Translation of "commission basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Base

Commission - translation :

Comisión

Commission basis - translation :

Base de la comisión

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito

Examples (External sources, not reviewed)

But on the basis on the information currently available to the Commission, the merger of the	Las disposiciones de las Directivas del Consejo propuestas sobre el tránsito de electricidad están dirigidas a reducir obstáculos a los acuerdos de tránsito que adopten las empresas autorizadas.
I therefore ask you, the Commission, to accept this report as a basis for cooperation in the coming year between the European Parliament and the Commission.	Hoy quisiera dejar como una pregunta en esta sala si en virtud de los desafios que usted, señor Presidente del Consejo, ha enumerado como la ayuda a la Europa central y oriental, el Banco para la Europa oriental, la unidad alemana y otros muchos más van a bastar los recursos para esta variedad de objetivos, así como también para el camino que se ha iniciado hacia una nueva política inmobiliaria.
18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members	18. Decide que la Comisión tome todas las decisiones por consenso de sus miembros
Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.	Los demás actos se adoptarán a propuesta de la Comisión cuando así lo establezca la Constitución.3.
IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice.	IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias.
PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said this morning, the Commission cannot change the legal basis of the proposal and will not withdraw it.	La segunda razón se refiere al contexto de las enmiendas presentadas.
The ECOFIN Council decided today not to act on the basis of the Commission recommendations regarding France and Germany .	El Consejo ECOFIN ha decidido hoy no actuar sobre la base de las recomendaciones de la Comisión referidas a Francia y a Alemania .
The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .	La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .
A second point of criticism is that the Commission does not state what legal basis these initiatives should have.	El problema principal es la forma tradicional de trabajar de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo.
Would the Commission furthermore say what Community legislation formed the basis for choosing the plant protection products referred to.	En qué legislación comunitaria se ha basado la Comisión para seleccionar dichos productos fitosanitarios?
At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional.	Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo.
the basis of a proposal by the Commission , the or Government , may decide on the fulfilment of the euro area .	the basis of a proposal by the Commission , the or Government , may decide on the fulfilment of the euro area .
Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.	Los actos legislativos de la Unión sólo podrán adoptarse a propuesta de la Comisión, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.	Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
I therefore call upon the Commission to look on this report as a necessary and useful basis for our future co operation.	Acabaré reiterando a Lord O'Hagan lo que dice la Biblia Tenía hambre y me alimentaste estaba des nudo y me vestiste no era de los tuyos, y me aceptaste .
Amendment No 5 the Commission also agrees.with the insertion relating to the joint basis of selection boards for inter institutional competitions.	No obstante, la Comisión con sidera que, en esa misma óptica, sería preferible que el texto se refiera no sólo al idioma materno, sino también a la lengua principal del niño.
As the Guidelines already are the basis for the yearly allocation of TEN support, this amendment is acceptable to the Commission.	En la medida en que dichas orientaciones sirven ya de base a la distribución anual de las subvenciones a las redes transeuropeas, dicha enmienda puede ser aceptada por la Comisión.
On that basis, while it understands the anxiety of the population with whom it expresses its solidarity, the Commission does not at present, on the basis of the data collected, have reason to intervene.	Por último, Señor Presidente, diré que ha llegado a nuestros oídos la noticia de que no sólo hay transportes de dichos desechos de los cuales las poblaciones locales sólo se enteran por casualidad y demasiado tar de muy a menudo, sino también que algunos de los
Up to this point everything was going reasonably well. But last night it emerged that the Commission had done nothing to establish a legal basis, let alone a legal basis that meets Parliament's requirements.	Ciertamente, ante todas estas insuficiencias, me dirán que nada es perfecto, pero que, en relación a presu puestos comunitarios pasados, la reorientación sólo puede ser suave y que, finalmente, el incremento del 15 o del 20 . según se cuente en volumen o en neto, del presupuesto actual, puede considerarse un primer paso en una dirección interesante.
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .	La Comisión enviará , a su vez , un dictamen al Consejo . Sobre la base de una recomendación de la Comisión , el Consejo ECOFIN decidirá si existe un déficit excesivo .
As the world at large is the field of play, the Commission advocates a level playing field on the basis of international standards.	Puesto que el campo de acción es todo el mundo, la Comisión defiende la igualdad de condiciones basada en unas normas internacionales.
As a result , the Commission should continue to perform these activities carried out until now on a temporary basis , ensuring that the protection of the euro coins is carried out on a basis of stability and independence .	En consecuencia , la Comisión debería seguir desarrollando estas actividades , desempeñadas hasta la fecha con carácter temporal , asegurándose de que la protección de las monedas de euro se lleve a cabo sobre una base de estabilidad e independencia .
Can the Commission state whether it is proceeding on the basis of its original proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989?	Podría indicar la Comisión si está trabajando sobre la base de su propuesta original y de los anexos presentados recientemente al Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989?
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
When carrying out methodological visits in Member States , the Commission ( Eurostat ) may request the assistance of national accounts experts , proposed by other Member States on a voluntary basis , and of officials from other Commission departments .	Al efectuar las visitas metodológicas a los Estados miembros , la Comisión ( Eurostat ) podrá solicitar la asistencia de expertos contables nacionales , propuestos con carácter voluntario por otros Estados miembros , y de funcionarios de otros servicios de la Comisión .
Can the Council state whether it is proceeding on the basis of the original Commission proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989?	Podría indicar el Consejo si está trabajando sobre la base de la propuesta inicial de la Comisión y de los anexos presentados recientemente ante el Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989?
On the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the Commission selects only swap counterparties with a top notch credit rating	Basándose en los análisis realizados por estas agencias de prestigio internacional , la Comisión selecciona exclusivamente contrapartidas que han obtenido una alta calificación crediticia .
The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.	El Consejo determinará, a propuesta de la Comisión, el fin de la suspensión contemplada en el apartado 1.
This has, however, been a report which has given Parliament an opportunity for detailed consideration and examination on the basis of the Commission text.	Concordamos, por consiguiente, con la propuesta de enmienda que prevé la atribución de 55 a 60 de la suma total a las enfermedades de gran impacto socio económico.
That specific point was discussed on the basis of a communication from the Commission calling for wider consideration of the conditions required to assure the	El Sr. Patterson acaba de intervenir acerca de ese punto. Está claro que, mientras no estemos seguros en cuanto al sistema definitivo, no queremos que se regule el problema y, en consecuencia, desea mos que la Comisión no se pronuncie en contra de la enmienda número 14, que prevé el mantenimiento de ese tipo cero hasta que se aprueben los otros textos que se refieren a él.
With a particular view to the completion of the internal market the Commission services have issued on an annual basis, the panorama of EC industry.	Teniendo esto en cuenta, los servicios de la Comisión elaboran los citados documentos basándose en los estudios de Cecchini sobre diversas industrias especificas (por ejemplo, alimentación, farmacia y telecomunicaciones).
As the legal basis for its proposal the Commission suggests Article 57(2) of the EEC Treaty, which is found in similar texts (credit institutions).	La Comisión propone, para fundamentar su propuesta, la base jurídica del apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE que encontramos en textos similares (entidades de crédito).
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee , whose reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .	Una brecha de producción positiva significa que el crecimiento efectivo es mayor que el nivel tendencial o potencial del producto , y sugiere la posible aparición de presiones inflacionistas .
When the Commission decides against acting on a legal basis, this does not mean that there are no proposals, Recommendations or special programmes in the offing.	Hemos de tener flexibilidad y evitar total mente la adopción de decisiones detallistas bajo los auspicios de la CEE.
In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ?	Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica?
Assessed on the basis of the 2001 Commission communication378, the benefits in question were considered state aid within the meaning of Article 86 of the Treaty.	Tras ser evaluados sobre la base de la Comunicación de la Comisión Europea de 2001378, los beneficios en cuestión se consideraron constitutivos de ayuda estatal en el sentido del artículo 86 del Tratado.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento

Muestra esta página en español