Translation of "commission proposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commission - translation :

Proposal - translation :

Keywords : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of the Commission proposal	Evaluación de la propuesta de la Comisión
Assessment of the Commission proposal	Evaluación de las propuestas de la Comisión
on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42	Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42.
Assessment of the Commission communication and proposal	Valoración de la Comunicación y de la propuesta de la Comisión
In general , the ECB welcomes the Commission proposal .	El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión .
(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)	(En relación con las declaraciones de la Comisión)
I welcome this report and the Commission proposal.	Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos.
Amended Commission proposal Council on 31 October 1990	10.1990 (PE A3 217 90) sobre la propuesta
Amended Commission proposal Council on 12 July 1990	Informe del Sr. McMILLAN SCOTT, aprobado el 18.
Amended Commission proposal Council on 28 November 1990	Informe del Sr. MARCK, aprobado el 12.10.1990 (PEA3 236 90) sobre la propuesta
The Commission also envisaged this in its original proposal.	La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original.
The Council has received no such Commission proposal to date.	Hasta ahora la Comisión no ha presentado propuesta alguna al Consejo en tal sentido.
The Commission will submit its amended proposal on 24 October.	La Comisión presentará su propia propuesta modificada el 24 de octubre.
That is why I welcome this proposal from the Commission.	(DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos.
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.	Se pronunciará a propuesta de la Comisión en todos los casos en que la Constitución disponga que el Consejo adopte actos a propuesta de la Comisión.
the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.	el Consejo adoptará recomendaciones a propuesta de la Comisión.
The Commission proposal is based on the scientific findings of 1988.	PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, los ciudadanos, las mujeres y los hombres de Hungría, de Chocoslovaquia, de Polonia son acaso menos europeos, sienten menos pasión por la libertad y los derechos que los ciudadanos de la Alemania del Este? No lo creo.
They have discovered that the Commission proposal just will not work.	VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Los reglamentos comunitarios no permiten a la Comisión conceder ayuda para estudios o proyectos de investigación relativos a la pesca que se encuentren ya en curso.
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .	Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This is not the intent or the substance of the Commission proposal .	Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión .
The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.	La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido.
The Council shall act unanimously on a proposal from the Commission.2.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, a propuesta de la Comisión.2.
the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 198 Doc.	BANOTTI (PPE), ponente. (EN) Señor Presidente, por las intervenciones que tuvieron lugar a principio de nuestra sesión de hoy habrá podido comprobar usted lo contencioso que es este informe acerca de la importación de pieles desde los países que siguen utilizando cepos dentados que apresan a los animales por las patas.
the proposal from the Commission to the Council SEC(90)733 Doc.	la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90)733 doc.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 439 final Doc.	Por ello creo que son de la compe tencia de la Comisión de Asuntos Sociales.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 187 final Doc.	La posición de la mayoría de la comisión, de la que habla, está representada, evidentemente, puesto que el ponente, el Sr. Ford ha recibido un tiempo de palabra de 5 minutos y nadie duda en esta Asamblea de que la utilizará para presentar su informe, y, es, por tanto, la mayoría quien se ha expresado en la comisión.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 88 final Doc.	Otra distinta es el desarrollo de los trabajos y la vota ción que ha tenido lugar en relación con la exposición de motivos del informe Ford.
Proposal from the Commission to the Council (SEC(90) 1862 final Doc.	La Presidencia no puede resolver este pro blema.
Accordingly we shall join the rapporteur in rejecting the first Commission proposal.	En este sentido, apoyamos a la ponente en el rechazo de la primera propuesta de la Comisión.
proposal from the Commission to the Council (COM(90) 106 final doc.	Fue precisamente gracias a este empeño que las posi ciones del Parlamento y las de la Comisión llegaron a converger de modo notable.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 384 final Doc.	do pienso en esa solicitud, me parece que los miembros del Consejo deben de vivir en otro planeta.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final Doc.	No sólo eso además, aún no disponemos, en realidad, de la propuesta de la Comisión sobre el organismo encargado de la cuestión de las drogas.
The Council has also received an amending proposal, modified by the Commission.	Se trata de las en miendas números 7, 8, 10 y 12.
We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission.	Creo que tenemos que guiarnos por la experiencia que hemos tenido en el pasado.
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	De hecho , la deuda pública no es más que una parte de las obligaciones financieras públicas , con unas normas de valoración específicas . La propuesta de la Comisión adjunta comienza definiendo explícitamente la deuda pública trimestral ( artículo 1 ) .
The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council.	La Comisión presentará una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo.
the proposal from the Commission to the Council (COM (90)64 final Doc.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 190 90) de la Sra. Denys, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre
Committee, I trust the Commission will adopt the amended proposal in its entirety.	Si no hay más remedio, hay que aceptar que se reserve un lugar al pueblo de los jemeres rojos en el futuro Gobierno de Camboya, siempre y cuando no sea el grupo de Pol Pot que todavía desempeña un papel.
The European Parliament welcomed this Commission proposal at first reading on 19 May.	El Parlamento Europeo saludó esta propuesta de la Comisión en su primera lectura del 19 de mayo.
Your committee proposes that the Commission withdraw its proposal based on Article 100.	La Comisión no puede aceptar la enmienda que pide la retirada de la propuesta basada en el artículo 100.
Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc.	EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.
The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates.	La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos.
The Commission cannot therefore recommend approval of Mr Pasty's proposal in this respect.	Esto por lo menos es una labor auténticamente europea.
the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 162 final Doc.	Le agradeceré que haga que se introduzcan estas tres correcciones inmediatamente.

Muestra esta página en español