Translation of "commitments given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Compromisos Obligaciones Responsabilidades Compromiso Cumplir Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention.	Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios.
And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union.	Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo.
Reporting commitments	Obligaciones de información
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Fulfill your commitments.	Respetad vuestros compromisos!
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	contribuir a identificar los objetivos de capacidades militares de los Estados miembros y a evaluar el respeto de los compromisos de capacidades contraídos por los Estados miembros
Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently.	Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición.
We have also seen political commitments given by the Council of General Affairs Ministers with absolutely no firm support in the budgets.	Alguien puede concebir cuál sería el panorama ante las conferencias intergubernamentales sobre la Unión Económica y Monetaria y sobre la Unión Política si no hubiera presupuesto para 1991?
Article 15 Reporting commitments	Artículo 15 Obligaciones de información
Grant commitments 474 905	Compromisos subvención
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 .
Total a b Commitments Payments 2.4 .	Total a b CC CP 2.4 .
5. Welcomes the following voluntary commitments	5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes
We cannot have variable geometry commitments.	Los compromisos no pueden ser de configuración variable.
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
(k) The commitments made by the President of the Democratic Republic of the Congo to improve the human rights situation, particularly those given when he attended the fifty seventh session of the Commission on Human Rights, while encouraging him to give concrete effect to those commitments	k) Los compromisos contraídos por el Presidente de la República Democrática del Congo de mejorar la situación de los derechos humanos que expresó, sobre todo, cuando estuvo presente en los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos en su 57 período de sesiones, alentándolo a darles efectos concretos
Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility	Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact .
And, critically, we must follow through on our commitments.	Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones.
59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program.	Por eso, cualquier escalada del armamento nuclear chino (incluso si no llegara a una paridad entre China y Estados Unidos) puede restar credibilidad a los compromisos disuasorios de Estados Unidos, y eso podría motivar el inicio de un programa nuclear japonés.
French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they.	Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo.
We have met the commitments that were set down for us.	Hemos cumplido los compromisos establecidos.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
The world does not need more commitments and pledges it needs action.	El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos.
It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties.	Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen.
So how can we fulfil our commitments in such an important sector?	Son hechos que podemos verificar.
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard,	Recordando la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los compromisos en favor de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer que en ella figuran, los compromisos asumidos en las principales cumbres, conferencias y períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas, así como los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial 2005 a ese respecto,
Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150	Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos .
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .	La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades .
Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject.	Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto.
Sends a given signal to a given process	Envía una señal dada a cierto procesoName
Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments.	Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos.
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos .
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.	Reducir significativamente el desempleo juvenil es uno de los compromisos más importantes del G 20.
The US elected a president who appeared intent on scaling back America s global commitments.	Los EE.UU. eligieron a un Presidente que parecía decidido a renunciar a los compromisos mundiales de los Estados Unidos.
As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments.	Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos.
Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment,	Recordando y reafirmando los compromisos contraídos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas desde 1990 y sus procesos de seguimiento, en particular los compromisos relacionados con la juventud, con inclusión del empleo de los jóvenes,

Muestra esta página en español