Translation of "commits a breach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Comete Compromete Comete Cometa Cometió

Examples (External sources, not reviewed)

He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
commits	envíos
Commits	Entregas
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
Commits the selected files	Entrega los archivos seleccionados
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.	Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio
Show commit events shows commits	Mostrar entregas muestra las entregas realizadas
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Whoever commits aggression after that will have a painful punishment.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
And whoever commits a sin only earns it against himself.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
He ought to be punished if he commits a crime.	Él debería ser castigado si comete un crimen.
This function commits an Oracle transaction.	Esta función realiza una transacción Oracle.
But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.	Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Whoever commits a sin will be repaid only with its like.	Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar.
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.	Quien rehúsa tiene un corazón pecador.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!	Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños
Determines whether commits and removes are recursive	Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá.
Whoever among you commits injustice, We will make him taste a grievous punishment.	A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
And whoever commits a good deed We will increase for him good therein.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.	Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
Anyone who commits that deserves to be killed.	Todo aquel que lo cometa merece ser asesinado.
Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
And whoever commits injustice among you We will make him taste a great punishment.	A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment.	A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.	Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .

Muestra esta página en español