Translation of "commits himself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Himself - translation :

Keywords : Comete Compromete Comete Cometa Cometió Suicidó Propio Persona Hizo

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.
Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
And whoever commits a sin only earns it against himself.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
commits	envíos
Commits	Entregas
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all forgiving, all merciful.	Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
Anyone who commits evil will be rewarded accordingly. He will not find any protector or patron for himself besides God.	Quien obre mal será retribuido por ello y no encontrará, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Commits the selected files	Entrega los archivos seleccionados
Show commit events shows commits	Mostrar entregas muestra las entregas realizadas
And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.	Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
One who commits a sin or does wrong to himself and then seeks forgiveness from God, will find God All forgiving and All merciful.	Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
This function commits an Oracle transaction.	Esta función realiza una transacción Oracle.
Your Lord has decreed for Himself to be All merciful. Anyone of you who commits a sin out of ignorance, then repents, and reforms himself will find that God is All forgiving and All merciful.	Vuestro Señor Se ha prescrito la misericordia, de modo que si uno de vosotros obra mal por ignorancia, pero luego se arrepiente y enmienda... Él es indulgente, misericordioso.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person, he only burdens himself with slander and a grave sin.	Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
Determines whether commits and removes are recursive	Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá.
And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin.	Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
Anyone who commits that deserves to be killed.	Todo aquel que lo cometa merece ser asesinado.
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.	Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.	Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley
If Fischer commits himself to continuing the fight against the budget deficit, Nečas believes that the ČSSD appointees who carried through the budget amendments have no place in the government.	Si Fischer esté de acuerdo con otra lucha contra el déficit presupuestal, según Nečas en el gobierno no tienen nada que hacer los nominados por el ČSSD, que impuso los cambios en el presupuesto.
Your Lord has decreed Mercy on Himself, if any one of you commits evil through ignorance, and then repents, and mends his ways, then He is Forgiving, the Most Merciful'	Vuestro Señor Se ha prescrito la misericordia, de modo que si uno de vosotros obra mal por ignorancia, pero luego se arrepiente y enmienda... Él es indulgente, misericordioso.
But he who commits either a fault or a sin, and then casts it upon an innocent person, lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin.	Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Whoever commits aggression after that will have a painful punishment.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
He who commits sin does so against his own soul.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
He ought to be punished if he commits a crime.	Él debería ser castigado si comete un crimen.
Your Lord has made mercy incumbent upon Himself whoever of you commits an evil deed out of ignorance and then repents after that and reforms, then He is indeed all forgiving, all merciful.	Vuestro Señor Se ha prescrito la misericordia, de modo que si uno de vosotros obra mal por ignorancia, pero luego se arrepiente y enmienda... Él es indulgente, misericordioso.
But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.	Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Whoever commits a sin will be repaid only with its like.	Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar.
One who commits sins has committed them against his own soul.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
Whoever commits evil deeds will be recompensed to the same degree.	Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar.
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery.	Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio
'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.	Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente
If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.	Quien rehúsa tiene un corazón pecador.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!	Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños
But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
Whoever among you commits injustice, We will make him taste a grievous punishment.	A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
And whoever commits a good deed We will increase for him good therein.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.	Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio
It will be neither after your hopes nor the hopes of the People of the Book whoever commits evil shall be requited for it, and he will not find for himself any guardian or helper besides Allah.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. Quien obre mal será retribuido por ello y no encontrará, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And when those who believe in Our signs come humbly in your presence, say to them, Peace be upon you your Lord has prescribed mercy for Himself by His grace that whoever among you commits a sin by folly and thereafter repents and reforms (himself), then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros! Vuestro Señor Se ha prescrito la misericordia, de modo que si uno de vosotros obra mal por ignorancia, pero luego se arrepiente y enmienda...

Muestra esta página en español