Translation of "committee on fisheries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Committee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I thank the fisheries sub committee for supporting my amendments. | Nuestra industria pesquera está todavía en sus comienzos. |
| I am also grateful that the Fisheries Sub Committee supported my amendments on my particular two areas. | En consecuencia, los recursos pesqueros que tenemos y hemos desarrollado en los años que han seguido a nuestro ingreso en la Comunidad son de la máxima importancia para nuestra región periférica, en particular para el litoral occidental. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. | Durante meses hemos discutido acerca de todo ello en la Comisión de Medio Ambiente, y no por culpa nuestra, sino porque el propio Consejo ha cambiado el tex to en diversas ocasiones. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. | (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(i) |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V), Presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestro grupo se ha expresado a favor de la urgencia. |
| Welcoming the outcomes of the twenty sixth session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, held from 7 to 11 March 2005,See Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty sixth session of the Committee on Fisheries, Rome, 7 11 March 2005, FAO Fisheries Report No. 780 (FIPL R780(En)). | Acogiendo con beneplácito los resultados del 26 período de sesiones del Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que tuvo lugar del 7 al 11 de marzo de 2005Véase Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe del 26 período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 7 a 11 de marzo de 2005, FAO Fisheries Report No. 780 FIPL R780(Es) ., |
| PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3318 90) by Mr Carvalho Cardoso, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Industrial Development on | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 318 90) del Sr. Carvalho Cardoso, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural sobre |
| PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3217 90) by Mr Colino Salamanca, drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, on | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 217 90) del Sr. Colino Salamanca, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural sobre |
| PRESIDENT. The next item is the Report (Doc. A3216 90) by Mr Lataillade, drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment, on | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 216 90) del Sr. Lataillade, en nombre de la Comi sión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre |
| Fisheries researcher Sumio Horikawa commented on the news | El investigador en Ciencias Pesqueras Sumio Horikawa comentó sobre estas noticias |
| The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, of which I am a member, said that we welcome the 800,000 farmers from East Germany. | Se nos ha colocado ante un hecho consumado el informe Donnelly constituye un milagro de habilidad institucional y política. |
| Welcoming the outcomes, including the decisions and recommendations, of the twenty seventh session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, held from 5 to 9 March 2007,See Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty seventh session of the Committee on Fisheries, Rome, 5 9 March 2007, FAO Fisheries Report No. 830 (FIEL R830 (En)). | Celebrando los resultados, incluidas las decisiones y recomendaciones, del 27º período de sesiones del Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, celebrado del 5 al 9 de marzo de 2007Véase Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe del 27 período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 5 a 9 de marzo de 2007, FAO, Informe de Pesca No. 830 FIEL R830 (Es) ., |
| 5. Welcomes and encourages the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and its Committee on Fisheries, in particular the recent call to effectively implement the various instruments already developed to ensure responsible fisheries | 5. Acoge con beneplácito y alienta la labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y su Comité de Pesca, en particular el reciente llamamiento para poner efectivamente en práctica los diversos instrumentos ya establecidos a fin de asegurar una pesca responsable |
| Recognizing the endorsement of the Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing OperationsFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Technical Consultation on Sea Turtles Conservation and Fisheries, Bangkok, Thailand, 29 November 2 December 2004, FAO Fisheries Report No. 765 (FIRM R765(En)), appendix E. by the Committee on Fisheries at its twenty sixth session, | Reconociendo que el Comité de Pesca aprobó en su 26 período de sesiones, celebrado del 5 al 11 de marzo de 2005, las Directrices para reducir la mortalidad de tortugas de mar en las operaciones de pescaOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Consulta Técnica sobre la conservación de las tortugas marinas y la pesca, Bangkok (Tailandia), 29 de noviembre a 2 de diciembre de 2004 FAO Fisheries Report No. 765 FIRM R765(Es) , apéndice E., |
| ADAM (S). Mr President, I understand that Mr Lataillade, the chairman of the Fisheries Sub committee, had submitted an oral question for debate on the issue of the conservation of fisheries measures with a request for it to be placed on the agenda this week because there is a fisheries council meeting in the very early part of November. | to de volver a examinar el informe Sarlis, que le ha sido devuelto, por lo que podría volver a examinar asi mismo el informe Denys, con lo que podría someterse al Parlamento y ser votado el viernes. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee opposes urgency, and I would ask the House to do the same. | Siendo así, soy totalmente contrario a que se conceda la urgencia sobre esas tres propuestas. |
| A3 319 90) by Mrs Domingo Segarra, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment on the proposals from the Commission to the Council regulation on the of the | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 319 90) de la Sra. Domingo Segarra, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre |
| Fisheries Agreement | Acuerdo pesquero CEE Seychelles |
| The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development cannot therefore understand why urgent steps have not been taken. I would like to refer to three specific issues. | Estas enmiendas se refieren a la posición del segundo programa marco y al programa JOULE sobre investigaciones energéticas de carácter no nuclear. |
| Achieving sustainable fisheries | Logro de la pesca sostenible |
| Related fisheries instruments | Instrumentos conexos en materia de pesca |
| AGRICULTURE AND FISHERIES | AGRICULTURA Y PESCA |
| HOWELL (ED), draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. Mr President, this is a time of great uncertainty for Community farmers. | HOWELL (ED), ponente para opinión de a Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (EN) Señor Presidente, esta es una época de gran incertidumbre para los agricultores comunitarios. |
| the report (Doc. A3 320 90) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final C3 306 90) for a regulation amending Regulation No 4028 86 on Communitymeasures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | el informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 358 final doc. C3 306 90) de un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 4028 86 relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura |
| My political Group is voting in favour of this report and the proposed amendments approved in the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development. We should just like to enlarge here on certain points. | Algunas de esas dificultades son reconocidas y encuentran un eco en las propuestas de reglamento ahora en debate, aunque este ponente las considera insuficientes, justificándose por consiguiente las propuestas de enmienda aprobadas por la Comisión de Agricultura y otras presentadas ahora en este Pleno. |
| FERNEX (V), draftsman of the opinion of the Sub Committee on Fisheries. (FR) Mr President, let me start my brief contribution by saying that the budget for fisheries amounts to only 0.5 of the Community budget and one third yes one third of the budget for tobacco. | FERNEX (V), ponente para opinión de la subcomisión Pescas . (FR) Señor Presidente, empezaré mi breve intervención diciendo que el presupuesto de la pesca no representa más que el 0,5 del presupuesto de la Comunidad y un tercio escuche bien del pre supuesto para el tabaco. |
| the oral question with debate (B3 1720 90 0 323 90) by Mr Lataillade, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, to the Commission on technical measures for the conservation of fishery resources. | la pregunta oral con debate (doc. B31720 90) del Sr. Lataillade, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, a la Comisión, sobre las medias técnicas de conservación de los recursos pesqueros. |
| 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 7. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia |
| 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 13. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia |
| ADAM (S). Mr President, I wanted to ask the Commissioner, Mr van Miert, if he could remind his colleague in charge of fisheries that there is a proposal before the Committee on Budgets at the moment to increase the amount of money that is available for fisheries research. | VAN MIERT, miembro de a Comisión. (NL) Yo sólo puedo tomar nota de esta pregunta y transmitirla al colega Marín, cosa que por la presente hago con mucho gusto. |
| In the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development we have had legislation brought in without consultation on a number of occasions and we now have a monstrous piece of legislation which just will not work. | Sin ambargo, el aumento de las restituciones a la exportación que hemos aplicado desde finales de julio un incremento sustancial del 25 para permitir que dichos animales se exporten fuera de la Comunidad. |
| Fisheries by catch and discards | Capturas incidentales y descartes |
| of Fisheries and Wildlife, 1983. | of Fisheries and Wildlife, 1983. |
| In Guilvinec, the crisis committee has to decide on Tuesday whether to comply with the movement and its participation in the planned meeting at the Ministry of Agriculture and Fisheries in Paris. | En Guilvinec, el comité de crisis tendrá que pensar el martes en el desarrollo del movimiento y en su participación en el encuentro previsto en el Ministerio de la Agricultura y de la Pesca en París. |
| It was only on that basis that these fishermen accepted the common fisheries policy. | Cuando se habla de los traba jadores, se habla en realidad de los sindicatos, que deberían, desprovistos de toda actitud crítica, representarlos siempre, aun cuando los sindicatos no funcionen de manera democrática. |
| First of all, Parliament wants more spent on research programmes in the fisheries sector. | En primer lugar, el Parlamento desea gastar más en los programas de investigación en el sector de la pesca. |
| Noting with satisfaction that the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in February 1999 adopted international plans of action for the management of fishing capacity, for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries and for the conservation and management of sharks, | Tomando nota con satisfacción de que el Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación adoptó en febrero de 1999 planes de acción internacionales para la ordenación de la capacidad pesquera para reducir las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre y para la conservación y ordenación de los tiburones, |
| 99. Welcomes the progress in regulating bottom fisheries in accordance with resolution 61 105 by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the North East Atlantic Fisheries Commission, the South East Atlantic Fisheries Organization and the General Fisheries Commission for the Mediterranean | 99. Acoge con satisfacción los avances realizados en la regulación de la pesca en los fondos marinos, de conformidad con su resolución 61 105, por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, la Organización Pesquera del Atlántico Sudoriental y la Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| A serious group of MPs, senior members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and Mr Killilea from the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development were satisfied that we needed to take into consideration the very serious needs of these people when debating this report. | Un grupo importante de diputados, reputados miembros de la Comi sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, así como el Sr. Killilea de la Comi sión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, llegaron a la conclusión de que teníamos que tener en cuenta las importantísimas necesidades de esas personas cuando examinemos el presente informe. |
| Welcoming the Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in March 1999, | Acogiendo con agrado la Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable, aprobada por la Reunión Ministerial sobre Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en marzo de 1999, |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | Pesca responsable en el ecosistema marino |
| Another source would be fisheries bycatch. | Otros son pescados por error. |
| 325 Fisheries agreement EEC Seychelles, p. | Acuerdo pesquero CEE Seychelles, pág. 368 5. |
| Assistance under the European Fisheries Fund | Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca |
| The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee. | Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único. |
Related searches : Sit On Committee - Committee On Budgets - Committee On Justice - Capture Fisheries - Fisheries Management - Fisheries Control - Wild Fisheries - Fisheries Industry - Fisheries Council - Fisheries Resources - Marine Fisheries - Fisheries Sector - Sustainable Fisheries - Fisheries Policy
