Translation of "committees of inquiry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inquiry - translation :

Keywords : Comités Comisiones Rusos Congreso Reuniones Consulta Interrogatorio Habrá Comisión Investigar

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, besides these committees of inquiry, we should like the Council of Ministers to provide us with full information.	Por último deseamos que, aparte de estas comisiones de investigación, el Consejo de Ministros también nos tenga plenamente informados.
This rule states that committees of inquiry are set up to investigate alleged contraventions of Community law or incidents of maladministration with respect to Community responsibilities. sponsibilities.	Por esto, respondiendo a una pregunta que se ha for mulado, la Comisión propone que, en el marco de la Unión Política, se amplíe el capítulo social, y que en estos ámbitos pueda votarse por mayoría cualificada.
And would it not, after all, have been a good idea to set up committees of inquiry before dramatic situations developed, such as in the case of farmers in France ?	Si a pesar de ello, preferimos esperar a que se llegue a la convergencia, puede ser que nos toque esperar mucho tiempo, pero si estamos dis puestos a avanzar dentro del sistema veremos cómo se refuerza la convergencia.
Krudttønden Photo inquiry!	Krudttønden Foto de la investigación!
Inquiry, Information, or Interrogation	Información o Interrogación
The second point concerns Parliament's right of inquiry.	Programa sobre ciencias y tecnologías marinas.
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
The national parliaments and the European Parliament must set up committees of inquiry immediately to investigate the role being played by Gladio and its offshoots, not least in the preparations for war in the Gulf.	PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, hay un país en Europa y no diré cuál es en el cual los servi cios secretos y similares de tolo tipo determinan la mayoría estatutaria de un partido, admitamos que se llama republicano, en Rávena.
This subject is outside the scope of our inquiry.	Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism	Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard
Expert committees support	Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores
Staff pension committees	Comités de pensiones del personal
the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry	El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea.
1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.	1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.
Assessment and Monitoring committees	Comités de evaluación y seguimiento
One of the committees is composed of eight members.	Uno de los comités está conformado por ocho miembros.
Delegation of the power of decision to committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
VITALONE by the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia. phobia.	El fracaso del Sr. Ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.
Level 3 committees also have the role of	Los co
Assessment of consumer participation within EU consultative committees	Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE
For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it.	Durante mucho tiempo el gobierno de Rajapaska ha estado evadiendo la responsabilidad con un sin número de maniobras de distracción (que a menudo consisten en comités de investigación creados con el objetivo de no obtener resultados y que cumplen esa meta debidamente), denegación de acceso físico, mentiras abiertas e intimidación verbal incesante contra cualquiera que se atreva cuestionarlo.
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .	If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
The inquiry has been cranked up a notch.	La investigación se ha acentuado
Article 8 European System of Central Banks Committees 1 .	Artículo 8 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 1 .
Membership of committees Agenda for next sitting see Minutes.	( ) Composición de las comisiones Orden del día de la 'próxima sesión cf. Acta.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council , to which the Committees repor t via the Executive Board .	El Consejo de Gobierno blece los mandatos de estos comités que , a su vez , tienen la obligación de informar a este órgano rector a través del Comité Ejecutivo .
The Lamfalussy framework relies in particular on the involvement of regulatory committees in the different financial sectors . These committees , which are also known as level 2 committees , are composed of representatives of the Member States nominated by the relevant ministers .	El marco Lamfalussy se basa , en particular , en la actuación , en los distintos sectores financieros , de comités de regulación ( también conocidos como comités de nivel 2 ) integrados por representantes de los Estados miembros designados por los ministros correspondientes .
Article 9 Committees of the European System of Central Banks 9.1 .	Artículo 9 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 9.1 .
Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States.	Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros.
Second, Parliament's right of inquiry and, third, the criteria employed in budgetary control.	Rechaza, en cambio, las enmiendas n 17, n 24, n 25 y n 26.
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .	Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas .
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels.	Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas.
Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors	Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE.
In line with the tradition of close cooperation between the different European banking committees , the EBC may also invite the chairpersons of these committees as observers .	Siguiendo la tradición de estrecha colaboración entre los distintos comités bancarios europeos , el CBE también podrá invitar a los Presidentes de los Comités a asistir como observadores a sus reuniones .
The Shipman Inquiry also recommended changes to the structure of the General Medical Council.	La investigación sobre Shipman también incluyó recomendaciones de cambios en la estructura del consejo médico general.
The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees.	Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico.
In a word, the other members of the committee of inquiry made a mistake mistakes happen.	Señor Presidente, hay otras muchas cosas que podrían destacarse a nivel técnico.
The first signatory of this oral question was the chairman of the committee of inquiry, Mr Nordmann.	Y en ese punto, señor Presidente, hay otra fase, inmediatamente después, más arriba, le pido la palabra, usted me la concede, y después de haber hablado, dice usted No, el problema está superado.
1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE	1.5 COMITÉS DEL SEBC Y COMITÉ DE PRESUPUESTOS
Assessment report on the joint consultative committees	Informe de evaluación de los comités consultivos mixtos
In addition , experts from these NCBs in the ESCB Committees have member status whenever the committees meet in ESCB composition .	Asimismo , los expertos de estos BCN que participan en los comités del SEBC disfrutan del estatus de miembro de pleno derecho en aquellas ocasiones en que dichos comités se reúnen en su composición de SEBC .
Walking and cycling were also supported by 19.1 of participants in this huge bahavioural inquiry.	Además, el 39,1 de los participantes de esta amplia encuesta de comportamiento, que acaba de completar su primera edición, apoya el uso de la bicicleta y los desplazamientos a pie.
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.	La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas.
Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.	Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.

Muestra esta página en español