Translation of "relevant committees" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Keywords : Comités Comisiones Rusos Congreso Reuniones Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

We must be guided by the relevant UN committees as to when and whether such circumstances exist.	Los comités pertinentes de las Naciones Unidas deben indicarnos si se dan tales circunstancias y cuándo. No es algo que se deba determinar unilateralmente.
The Lamfalussy framework relies in particular on the involvement of regulatory committees in the different financial sectors . These committees , which are also known as level 2 committees , are composed of representatives of the Member States nominated by the relevant ministers .	El marco Lamfalussy se basa , en particular , en la actuación , en los distintos sectores financieros , de comités de regulación ( también conocidos como comités de nivel 2 ) integrados por representantes de los Estados miembros designados por los ministros correspondientes .
3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation	3. Destaca la importante contribución de los órganos intergubernamentales pertinentes, en particular las Comisiones Principales de la Asamblea General, en el examen de las recomendaciones sobre evaluación
The ECB became a member of the relevant BIS committees in November 1999 and has been a shareholder since 2005 .	El BCE se integró como miembro en los comités pertinentes del BPI en noviembre de 1999 y , desde el año 2005 , tiene la categoría de accionista .
19. Re emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing the relevant recommendations on evaluation	19. Destaca nuevamente la importante contribución de los órganos intergubernamentales pertinentes, en particular las Comisiones Principales de la Asamblea General, en el examen de las recomendaciones sobre evaluación
The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework .	El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco .
Expert committees support	Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores
Staff pension committees	Comités de pensiones del personal
The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices .	que es importante que el cálculo de su ponderación se lleve a cabo con exactitud , y que la Comisión consultará por ello a los comités correspondientes sobre los datos de población y producto interior bruto a precios de mercado corrientes ,
Assessment and Monitoring committees	Comités de evaluación y seguimiento
The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations .	Por lo que se refiere a las normas , el BCE contribuyó al trabajo preparatorio llevado a cabo en los comités pertinentes de la UE y respondió a consultas formales .
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees.	Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico.
1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE	1.5 COMITÉS DEL SEBC Y COMITÉ DE PRESUPUESTOS
Assessment report on the joint consultative committees	Informe de evaluación de los comités consultivos mixtos
In addition , experts from these NCBs in the ESCB Committees have member status whenever the committees meet in ESCB composition .	Asimismo , los expertos de estos BCN que participan en los comités del SEBC disfrutan del estatus de miembro de pleno derecho en aquellas ocasiones en que dichos comités se reúnen en su composición de SEBC .
Arrangements for financial stability and supervision securities field . This would imply the adoption of a more flexible regulatory process , leaving the handling of technical implementing measures to regulatory committees , composed of representatives of the Member States nominated by the relevant ministers according to national models , assisted by supervisory committees .	Estas conclusiones estaban en línea con los resultados de un informe del sector bancario , elaborado en el marco de la Mesa Redonda sobre los Servicios Financieros Europeos6 , en el que se recomendaba , asimismo , conseguir una mayor armonización de las normas de protección de los inversores , armonización de las normas nacionales y convergencia de las prácticas de supervisión .
Working arrangements with EU committees and groups 20 .	Working arrangements with EU committees and groups 20 .
Level 3 committees also have the role of	Los co
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités .
ESCB COMMITTEES , THE BUDGET COMMITTEE AND THEIR CHAIRPERSONS	C O M I T É S D E L S E B C , C O M I T É D E P R E S U P U E S TO S Y S U S P R E S I D E N T E S
Assessment of consumer participation within EU consultative committees	Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE
Assistance to ISPA Monitoring Committees and EC Delegations	Asistencia a Comités de seguimiento del ISPA y Delegaciones CE
The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council , to which the Committees repor t via the Executive Board .	El Consejo de Gobierno blece los mandatos de estos comités que , a su vez , tienen la obligación de informar a este órgano rector a través del Comité Ejecutivo .
Depending on the results of the investigation this issue may , in due course , be discussed within the relevant committees , with a view to considering an appropriate amendment to the proposed regulation .	Dependiendo de los resultados del estudio , la cuestión podrá debatirse a su debido tiempo en los comités pertinentes , a fin de considerar la posibilidad de modificar el reglamento propuesto .
Article 8 European System of Central Banks Committees 1 .	Artículo 8 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 1 .
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los comités .
One of the committees is composed of eight members.	Uno de los comités está conformado por ocho miembros.
Large committees were appointed to report on the issues.	Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones.
Membership of committees Agenda for next sitting see Minutes.	( ) Composición de las comisiones Orden del día de la 'próxima sesión cf. Acta.
Delegation of the power of decision to committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
The ESCB committees In order to support the smooth integration of the accession country central banks into the ESCB , the Governing Council also decided , once the Accession Treaty has been signed , to grant , observer status to experts from the relevant accession country central banks in the ESCB committees , whenever they meet in ESCB composition .	De conformidad con los Estatutos del SEBC , todos los BCN que participan en el SEBC contribuirán al capital suscrito del BCE , que es actualmente de 5.000 millones de euros , según una clave que corresponda a la participación de los países en la población y en el PIB de la Comunidad .
The proposed directive together with the decisions adopted by the Commission aim to establish two new Level 2 committees and two new Level 3 committees .	La directiva propuesta más las decisiones de la Comisión tienen por finalidad crear dos nuevos comités de nivel 2 y dos nuevos comités de nivel 3
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC .
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . Artículo 10 Estructura interna 10.1 .
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .	Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas .
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels.	Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas.
It is a political imperative for committees to control expenditure.	El control de los gastos es un imperativo político para las comisiones.
We have consulted extensively with the standing committees within Parliament.	Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos.
In line with the tradition of close cooperation between the different European banking committees , the EBC may also invite the chairpersons of these committees as observers .	Siguiendo la tradición de estrecha colaboración entre los distintos comités bancarios europeos , el CBE también podrá invitar a los Presidentes de los Comités a asistir como observadores a sus reuniones .
7. Welcomes also the efforts made by the Tribunal to enhance coordination between the Chambers, the Office of the Prosecutor and the relevant sections of the Registry, through the establishment of the various management committees	7. Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Tribunal para promover la coordinación entre las Salas, la Fiscalía y las secciones pertinentes de la Secretaría, mediante el establecimiento de los diversos comités de gestión
4. Reiterates its view that the relevant intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly should include in their programmes of work a review of recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work and take appropriate action	4. Reitera su opinión de que los órganos intergubernamentales pertinentes, así como el Consejo Económico y Social y las Comisiones Principales de la Asamblea General, deberían incluir en su programa de trabajo un examen de las recomendaciones del Comité que se refieran a su labor y tomar las medidas del caso
Article 9 Committees of the European System of Central Banks 9.1 .	Artículo 9 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 9.1 .
Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States.	Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros.
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.

Muestra esta página en español