Translation of "common external tariff" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

External - translation :

Tariff - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Externo Externa Externas Externos Estímulos Tarifa Aranceles Tarifas Instantáneo Rublo

Examples (External sources, not reviewed)

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .	El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .
Common remote documents are for example external web pages or queries in a database.	Los documentos remotos típicos son páginas web externas o consultas a bases de datos.
We shall follow the same directives and adopt a common external and security policy.	Nos someteremos a las mismas directivas y aceptaremos una política exterior y de seguridad común.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
Average tariff levels are only 3 .	Los niveles arancelarios promedio son tan solo de 3 .
In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.	En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.
), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2.	), o en la disposición correspondiente de cualquier decisión que la sustituya, comprenderán los derechos de aduana calculados sobre la base de los tipos que resulten del Arancel Aduanero Común y de cualquier preferencia arancelaria relativa a los mismos aplicada por la Unión en los intercambios de los nuevos Estados miembros con terceros países.2.
In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear.	En 1930, el presidente estadounidense Herbert Hoover y el Congreso con mayoría republicana aprobaron la Ley Arancelaria Smoot Hawley, que llevó la guerra de aranceles a otro nivel.
As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs.	En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos.
1. a Regulation 'Tariff measures' 2. a Decision 'ECSC products'	Conque deberíamos reducirlo más.
The common commercial policy shall be based on uniform principles , particularly in regard to changes in tariff rates , the conclusion of tariff and trade agreements , the achievement of uniformity in measures of liberalisation , export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies .	La política comercial comœn se basarÆ en principios uniformes , particularmente por lo que se refiere a las modificaciones arancelarias , la celebración de acuerdos arancelarios y comerciales , la consecución de la uniformidad de las medidas de liberalización , la política de exportación , así como las medidas de protección comercial , y , entre ellas , las que deban adoptarse en caso de dumping y subvenciones .
I should now like to look briefly at the substance, the external aspects, the internal market and the common policies.	Sólo a tenor de ello aceptaron la política pesquera común aquellos pescadores.
At Doha ministers agreed to negotiations on the reduction, or even elimination, of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services to further sustainable development.	Recordemos que en Doha, los Ministros decidieron abrir negociaciones sobre la reducción, o incluso la supresión, de las barreras arancelarias y no arancelarias a los bienes y servicios respetuosos del medio ambiente con el fin de promover el desarrollo sostenible.
Less acceptable still is the fact that the EEC's trade policy totally ignores the budgetary implications for the common agricultural policy of the tariff concessions which have been granted to third countries.	Debo decir pues que mi grupo se complace vivamente con este informe por este motivo que me parece absolutamente aceptable.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship.	Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad.
The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.	La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2.
One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 .	Uno de los aumentos más notables tuvo lugar en 1922, cuando el gobierno controlado por los republicanos aprobó el Arancel Fordney McCumber, que aumentó los impuestos promedio a las importaciones en un 64 .
ECB Annual Report 2001 as possible , common assumptions are to be used by all Member States as regards the external economic environment .	En la medida de lo posible , todos los Estados miembros deberán utilizar los mismos supuestos sobre el entorno económico externo .
We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff.	Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles.
(j) In accordance with paragraph 16 of the Doha Ministerial Declaration, on market access for non agricultural products, reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers, on those products, in particular on products of export interest to developing countries	j) De conformidad con el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Doha sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas, la reducción o eliminación de los aranceles elevados, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria así como las barreras no arancelarias, para esos productos, en particular para los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo
First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency.	En primer lugar, los balances de cuentas fiscales y externas se controlan para asegurar la estabilidad financiera y sostener la moneda común.
MARTINEZ conference on European political union will see development cooperation policy incorporated more fully into a common external policy of the European Communites.	Todo el mundo está a favor de las carreteras en Fidji, de los hospitales, de los puertos en las islas Salomón, de los hangares en Malí y en Nigeria.
External	Externo
external	external
external	externo
External	Datos externos
External	ExternoComment
Europe needs to have a common set of rules, that there must be consultation regarding external affairs and that more European singlemindedness is needed.	En cambio, si no hay cambio de avión en Londres, se considera el vuelo Munich Londres continuación de un vuelo internacional.
The proposals in this report aim precisely to create a framework for a common and agreed external policy, capable of responding to international challenges.	En este marco, el papel de la Comisión, y las competencias que se le atribuyan, deben ser lo suficientemente nítidos y poderosos como para garantizar un funcionamiento eficaz y democrático de dicha Comunidad.
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .	La aplicación de la escala se revisará periódicamente .
With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation.	Con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por la Constitución, asumirá la representación exterior de la Unión.
External communication	Comunicación Externa
External communication	External communication
External Statistics	Estadísticas Exteriores
External Developments	Evolución Económica Exterior
External assets	Activos exteriores
External liabilities	Pasivos exteriores
External Communication	Comunicación externa
External auditors	los auditores externos , y
External Communication	Comunicación Externa
External Filters	Filtros externos
External operations	Operaciones exteriores
External path	Ruta externa

Muestra esta página en español