Translation of "common law based" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Common - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Comun Comunes Vulgar Común Tenían

Examples (External sources, not reviewed)

Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.	Cualquier política común de precios deberá basarse en criterios comunes y en métodos de cálculo uniformes.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
Common commandline options for all applications based on the KDE libraries	Opciones comunes en la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en las bibliotecas de KDE
Common commandline options for all applications based on the Qt toolkit	Opciones comunes de la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en el conjunto de herramientas Qt
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.
Such agreements are of a formal and standardised nature , are based on private contract or statutory law , are characterised by multiple membership and consist of one set of common rules .	Tales acuerdos son de carácter formal y normalizado , están basados en contratos privados o en derecho escrito , y se caracterizan por una participación múltiple y por tener un conjunto de reglas comunes .
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.	Así, mi deseo TED está basado en el común denominador en estas experiencias.
The European Union can be based only on the rule of law.	La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE.
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards	d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo
At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.	En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho.
HERMAN parities and the approach based on a common currency that progressively becomes the single currency.	RIPA DI MEANA bren y producen, cada uno por su lado, una misma substancia es, en la práctica, sumamente limitado.
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria .
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members .	La Comisión Europea y el Comité Monetario los examinan , y sus informes sirven de base para su evaluación por el Consejo del ECOFIN . A partir del inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , los Estados miembros sujetos a cláusula de excepción continuarán presentando programas de convergencia , mientras que los países que formen parte del área del
This means that it is based on a common instrument for the measurement of support and protection.	En el debate sobre el acceso al mercado, hay que recalcar que la Comunidad tuvo un déficit comercial de 27 000 millones de dólares en 1968, mientras que los Estados Unidos tuvieron un excedente comercial de 18 000 millones de dólares.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?	Por qué no, gracias a una identidad en común, la historia de Abraham, y gracias a una economía en común que podría basarse en buena parte en el turismo.
As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position.	Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común.
Plugin based assistant dialogs to help with common tasks, such as integrating a function, or entering a matrix.	Cuadros de diálogo basados en complementos que le ayudan con las tareas comunes, como integrar una función o escribir una matriz.
The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks .	Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco .
As the Proposal the common position is based on the principles of unity, universality and protection of insurance creditors.	Al igual que la propuesta, la posición común se basa en los principios de unidad, universalidad y protección de los acreedores de seguros.
Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.	El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.
At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom.	En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual.
Pipilotti Rist currently lives with her common law partner Balz Roth, with whom she has a son, named Himalaya.	Pipilotti Rist vive actualmente con su compañero Balz Roth, con el que tiene un hijo, Himalaya.
' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law.	Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley.
Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.	Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados.
Common sense is not so common.	El sentido común no es nada común.
Common sense is not so common.	El sentido común no es tan común.
Common sense is not so common.	El sentido común es muy poco común.
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.
(a) Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States	a) Reafirmamos nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el imperio de la ley y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.	Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes.
When kde is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.	Cuando se instala kde , automáticamente se crean cientos de asociaciones de archivos a muchos de los tipos de datos más comunes. Estas asociaciones iniciales están basadas en el software que se incluye usualmente, y en las preferencias más habituales.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.
RECALLING that the Union is pursuing a common foreign and security policy based on the achievement of growing convergence of action by Member States	RECORDANDO que la Unión lleva a cabo una política exterior y de seguridad común basada en la realización de una convergencia cada vez mayor de las actuaciones de los Estados miembros
common	common
Common	Común
common	comúnTag Type
This includes the granting of group rights, under which Muslims are governed by their own Personal Law, distinct from the common civil code.	De esa actitud forma parte la concesión de derechos grupales, conforme a la cual los musulmanes se rigen por su propio quot derecho de las personas quot , distinto del código civil común.
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States,	Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el estado de derecho y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados,
Common name, X509 name or common name prefix	Nombre común, nombre X509 o prefijo de nombre común
A European law of the Council may make the adaptations to the provisions of this Protocol relating to the common agricultural policy which may prove necessary as a result of a modification of Union law.	Una ley europea del Consejo podrá efectuar las adaptaciones de las disposiciones del presente Protocolo relativas a la política agrícola común que puedan resultar necesarias como consecuencia de las modificaciones del Derecho de la Unión.
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members . General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .	Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad mensual . Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central , que supone la realización de cualquiera de las siguientes transacciones ( i ) compra o venta simple de activos ( al contado o a plazo )
Jonathan Haidt How common threats can make common ground	Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común

Muestra esta página en español