Translation of "common official language" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

Language - translation :

Official - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Lenguaje Idioma Señas Idiomas Cuida Funcionario Oficialmente Oficiales Oficial Alto

Examples (External sources, not reviewed)

Angola's official language is Portuguese.	El idioma oficial de Angola es el portugués.
The colloquial language was German, the official language was Russian.	El lenguaje coloquial era el alemán y el idioma oficial era el ruso.
Does Europe have a common language?	Tiene Europa una lengua común?
Thai is the official language in Thailand.	El tailandés es la lengua oficial en Tailandia.
Thai is the official language of Thailand.	El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.
Norwegian is the official language of Norway.	El noruego es la lengua oficial de Noruega.
Spanish used to be the Philippines' official language.	El español solía ser la lengua oficial de Filipinas.
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis
the initials of the ECB in their official language variants	las iniciales del Banco Central Europeo en sus variantes lingüísticas oficiales
the initials of the ECB in their official language variants	las iniciales del BCE en sus variantes lingüísticas oficiales
The language that we should make our common language is one that belongs to none of us.	Me permito referirme en especial a lo que el diputado, señor Pasty, ha dicho en este contexto de cara a la relación entre las decisiones políticas por un lado y su ejecución políti co presupuestaria posterior.
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.	La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
Opinions requested by a national authority are adopted in the official language of the respective Member State ( or in the same language as the consultation request if there is more than one official language ) and in English .	Los dictámenes solicitados por autoridades nacionales se adoptan en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en la lengua de la solicitud si hay varias lenguas oficiales ) y en inglés . 23
The common language used by the delegates during the conference was English.	Curiosamente, el idioma común empleado por los delegados durante la conferencia fue el Inglés.
the initials of the European Central Bank in their official language variants	las iniciales del Banco Central Europeo en sus variantes lingüísticas oficiales
To each group of people its language, and a second, common to all.	Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.	En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.
Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state,	En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas.
Until the 17th century, the official language of the liturgy was Old Church Slavonic.	Hasta el siglo XVII, el idioma oficial usado en las liturgias era el antiguo eslavo eclesiástico.
Standard Chinese, also known as Mandarin, Putonghua and Guoyu, is a standard language that is the sole official language of both China and Taiwan, and also one of the four official languages of Singapore.	El mandarín estándar, también conocido como chino estándar moderno, es el dialecto mandarín usado en la República Popular de China y la República de China (Taiwán), y también es uno de los idiomas oficiales de Singapur.
We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.	En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.
and ( e ) the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure .	e ) la lengua oficial de la Comunidad que deba usarse en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
Following adoption , the opinion is transmitted to the consulting authority with a letter from the ECB 's President or Vice President in the official language of the respective Member State ( or in the same language as the consultation request if there is more than one official language ) .	Tras su adopción , el dictamen se comunica a la autoridad que efectúa la consulta mediante carta del presidente o vicepresidente del BCE en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en la lengua de la solicitud de consulta si hay varias lenguas oficiales ) .
There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .	There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .
3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned.	3. A esos documentos se acompañará, de ser necesario, la traducción al idioma oficial o a uno de los idiomas oficiales del Estado interesado.
be at least 18 and be fluent in English and in another official language of the union	be at least 18 and be fluent in English and in another official language of the union
PRESIDENT. Commissioner, you are so polyglot I am convinced that, if Catalan were an official language, you would have replied to the Reding report in that language.	EL PRESIDENTE. Señor Comisario, es usted tan políglota que estoy seguro de que, si el catalán hubiera sido una de nuestras lenguas de trabajo, hubiera usted respondido al informe Reding en ese idioma.
Hosting the World Internet Conference, China's authorities can legitimize its practice in official language and further repress dissents.	Al servir como anfitriones de la Conferencia Mundial de Internet, las autoridades chinas pueden legitimar su práctica oficialmente y continuar reprimiendo el disenso.
A single political system like that of the US, they insist, presupposes a common language and a single nationality.	Muchos se niegan a aceptar esta idea, porque no creen que una identidad europea unificada sea posible recalcan además que para crear un sistema político único, como el de Estados Unidos, es necesario que haya un idioma común y una única nacionalidad.
There's more than one way to do it is a motto common among users of the programming language perl.	Hay más de una forma de hacerlo , es un lema general entre los usuarios del lenguaje de programación Perl.
common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language	nombre común un sinónimo de un término científico internacional que se usa en el lenguaje general de un determinado idiomaXLIFF mark type
They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.	Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea.
Languages Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language .	Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal en el momento de la visita , ofrecemos sesiones informativas en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE .
All language versions will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .	Próximamente se publicarán las versiones en todas las lenguas oficiales en el Diario Oficial de la UE y en la dirección de BCE en Internet .
The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech.	El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial.
In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language.	De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje.
In 1975, the Quechua language was declared an official state language. According to estimates, there are three million people who speak it as their native language in Peru, and about half a million Aymara speakers (almost 455,000 people of them hail from Puno).	En 1975, el quechua fue reconocido como lengua oficial del Estado, y se estima que en el Perú hay tres millones de personas que tienen el quechua como lengua materna.
The official language of the department, to which belonged one president and approximately 20 co workers (an official translator, a physician, a veterinary surgeon, a land measurer and so on), was German.	El idioma oficial del departmento, al que pertenecía un presidente y aproximadamente 20 trabajadores (un traductor oficial, un físico, un cirujano veterinario, un agrimensor, etc.
SMS language (texting language)	El lenguaje SMS
Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws.	Cualquiera que consulte en las artes escénicas se hace eco de las palabras de Adrienne Rich, quien en El sueño de un lenguaje común escribió Estamos en un país que no tiene lenguaje ni leyes.
The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties .	Las condiciones se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes .
As can also be seen this evening, there will be many occasions in the future for the frustration of a living democracy in the European Parliament, partly because we vote the way we do and partly because we do not have a common European people with a common press, a common language, a common identity and a common democratic culture.	Por lo que hemos tenido ocasión de comprobar esta tarde, todavía han de pasar milenios para que podamos imaginarnos una democracia viva en el Parlamento de la CEE, en parte porque votamos del modo en que votamos y en parte porque no tenemos un pueblo europeo único, con una prensa única y un idioma único, una identidad y una cultura democrática comunes.
The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language .	Esta última permite aún a los Estados miembros de acogida que requieran que se traduzca un resumen del prospecto a su propia lengua oficial .
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.	Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.
India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language spoken by some 50 to 100 million.	La India tiene una clase media en ascenso de varios centenares de millones de personas y el inglés es una lengua oficial hablada por entre 50 y 100 millones de personas.

Muestra esta página en español