Translation of "communal clashes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Communal - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit.	Si estás en algo comunal, observa la religión y haz la parte comunitaria.
Clashes in Milan.	Altercados en Milán.
How to resolve clashes	Cómo resolver los conflictos
The smaller towns have simpler systems, often ruled by commissions presided by a communal president ( presidente communal ) or a similarly named authority.	Los pueblos más pequeños tienen sistemas más simples, a menudo gobernadas por una comisión, presidida por el Presidente Comunal u otra autoridad similar.
Environment must be managed communally, as nature itself is communal	'El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria'
News Anchor The clashes over the fence continue.	Presentador de noticias Los enfrentamientos por el muro continúan.
Some dormitories were set ablaze during the clashes.	Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.	Esta es la diferencia fundamental entre ambas. Los LOLcats tienen valor comunal.
The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds.	Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios.
Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.	Nuevamente, este sentido comunitario de la experiencia que hoy parece ser tan importante.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.	Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.
Made by the collective DEXPIERTE Colombia, on the third anniversary of the communal government.	Realizado por el Colectivo DEXPIERTE Colombia, en el tercer aniversario del Gobierno Comunal.
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.	Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto.
The clashes led to the death of one student and several arrests.	Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao.
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.	Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.
But some other multiethnic societies such as Tanzania and Burkina Faso have largely escaped communal conflict.	Pero hay sociedades multiétnicas, como Tanzania y Burkina Faso, que han podido evitar en gran medida los conflictos intercomunitarios.
Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.	De hecho, las recientes incursiones del grupo en el Líbano podrían socavar también el frágil equilibrio intercomunitario allí existente.
And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.	Y el descubrimiento comunitario es poderoso porque aprovecha la red que es la sociedad para resolver problemas.
Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.	Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.	Ya se ven signos de contagio en los enfrentamientos entre milicias sunitas y alauitas.
Clashes in Mahabad, Iran, Following the Controversial Death of a Female Hotel Worker Global Voices	Enfrentamientos en Mahabad, Irán, tras polémica muerte de trabajadora de hotel
20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly	20. Reafirma la importancia de que las próximas elecciones comunales sean libres y limpias, toma nota con interés de los proyectos de ley para preparar las elecciones comunales e insta al Gobierno de Camboya a que haga los preparativos necesarios en tal sentido
As Rouhani s most pressing agenda, nuclear negotiations cannot be trampled by clashes with his domestic opponents.	La negociación nuclear es el asunto más apremiante que figura en el programa de Rouhani y no puede ser pisoteada por los enfrentamientos con sus opositores internos.
(FR) The Community and its Member States have learned with consternation of the bloody clashes which	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, se tra ta de una cuestión de orden para pedir explicaciones.
The origins of the Rijeka Pula rivalry date back to the clashes between U.S. Fiumana and G.S.F.	Los orígenes de la rivalidad entre el Rijeka y el Pula se remontan a los duelos entre el U.S. Fiumana y el G.S.F.
Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.	Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia.
And French military intervention in the Central African Republic has not put an end to severe inter communal violence there.	Y la intervención militar francesa en la República Centroafricana no puso fin a la violencia intercomunal severa que se produce allí.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?	O están persiguiendo el bien común, lo cual requiere perderse a sí mismos y pasar a ser simplemente partes de un todo?
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion.	Si participan de algo comunal, que concentra a mucha gente, la religión tiene cosas para Uds.
Tzschirner called in another member, Alexander Heinze, to organise fighting and bring in more communal guards and volunteers from outside Dresden.	Tzschirner ordenó a otro miembro, Alexander Heinze, organizar la lucha y traer más guardias comunales y voluntarios desde fuera de Dresde.
Like most other religious and communal issues in India, the current beef ban has triggered media and people to react strongly.	Como tantos otros temas religiosos y comunitarios en India, la actual prohibición de la carne de vacuno ha provocado una fuerte reacción por parte de los medios y la gente.
A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife.	Una estatua de 20 pies de altura que simbolizaba el auge de las fuerzas comunales fue parte de la procesión, para recordarles a todos oponerse a tal conflicto.
Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.	Glenn Gray Muchos veteranos admitirían que la experiencia del esfuerzo comunal en batalla fue el punto álgido en sus vidas.
Violent clashes between police and protesters who attempted to occupy Lung Wo Road on November 30 and December 1.	Violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes quienes intentaban bloquear la calle Lung Wo el 30 de noviembre y el 1 de diciembre.
A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.	La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial.
Kyiv, Ukraine. 6th December 2014 The battalion came to honor the memory of those killed during clashes with police.	Kiev, Ucrania, 6 de diciembre de 2014 El batallón llegó a honrar la memoria de los que murieron en los enfrentamientos con la policía.
Political clashes in parts of Venezuela escalated this weekend with the arrest of the mayor of Caracas, Antonio Ledezma.	La confusa situación política y la división entre las partes en Venezuela dio un paso adelante esta semana con el arresto del Alcalde Mayor de Caracas, Antonio Ledezma.
Violent clashes between some Indonesian armed forces in West Papua and the local population have intensified in recent years.	En años recientes se han intensificado los enfrentamientos violentos entre fuerzas armadas de Indonesia en Papúa Occidental y la población local.
Thailand s army launched a coup last May, purportedly to end the street clashes between opposition and pro government forces.	En mayo pasado, el ejército de Tailandia llevó a cabo un golpe de estado, aparentemente, para cesar los conflictos que acontecían en las calles entre la oposición y las fuerzas a favor del Estado.
Meanwhile anti austerity protests spilled over to other Italian cities and also resulted in clashes between protesters and police.	Mientras tanto, las protestas anti austeridad inundaron otras ciudades italianas y dieron también lugar a enfrentamientos entre manifestantes y policía.
2nd January 2015 Baby girl surrounded by tear gas, with her mother and her siblings heading to their car during the clashes. Violent clashes between protesters and police troops continue in Bahrain, after Sheikh Ali Salman was arrested. Opposition protesters call for his immediate release.	2 de enero de 2015 Bebé rodeada de una nube de gas lacrimógeno, mientras su madre y hermanos suben al auto durante los enfrentamientos. Luego del arresto de Sheikh Ali Salman los violentos choques entre la policía y los manifestantes, que exigen su inmediata liberación, continuaron.
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.	La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro.
The city of Goma was also affected by clashes that saw the arrest of many among the thousands of protesters.	La ciudad de Goma también se vio afectada por los enfrentamientos en que fueron arrestados muchos de entre los miles de manifestantes.
The army claimed the coup was necessary to restore stability and end the intense street clashes between various political forces.	El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas.

Muestra esta página en español