Translation of "community led approach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Community - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Examples (External sources, not reviewed)

As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.	Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.
There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law .	Existe pues un conflicto entre el planteamiento del Convenio y la legislación vigente en la UE .
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
He led a group of avant garde artists in building the Songzhuang community after the Yuanmingyuan artist community was shut down in 1995.	Lideró un grupo de artistas de vanguardia en la construcción de la comunidad de Songzhuang luego de que la comunidad artística de Yuanmingyuan fue clausurada en 1995.
The Community and practically all participants favour an approach based on existing restrictions deriving from the MFA.	La Comunidad y prácticamente todos los participantes son partidarios de un enfoque que parta de las restricciones existentes basadas en el Acuerdo Multifibras.
The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.	La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural.
Has there been any attempt to draw up a common approach on this subject within the European Community?	Se ha intentado lograr una opinión unitaria de la Comunidad Europea sobre este tema?
For example, together with Poland, it led the EU s attempt to develop a coordinated approach to Russia, and it flexed its muscles on Serbia.	Por ejemplo, junto con Polonia, encabezó el intento de la UE de desarrollar un enfoque coordinado sobre Rusia, y mostró su poder de influencia en lo referente a Serbia.
The Taiping Rebellion of the 1850s led to the dispersal of the community, but it later returned to Kaifeng.	La Rebelión Taiping de la década de 1850 hizo que la comunidad se dispersara, pero más tarde volvió a Kaifeng.
But it is not enough to combat money laundering in the European Community alone. A multinational approach is needed.	Pero, ciertamente, y sobre esto discutiremos todavía con el Parlamento hemos de reflexionar acerca de las diferentes posibilidades de la lucha contra el con sumo de drogas y yo, personalmente, comparto absolutamente algunos de los pensamientos del Sr. Panella.
This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.	Esto a menudo ha generado un enfoque participativo en el diseño de políticas que empodera a los pobres y posibilita realizar acciones duraderas contra el hambre.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
As to fixed costs, a Community wide approach to estimating capital costs, including depreciation methods, also needs to be developed.	Por lo que se refiere a los costes fijos, también es preciso desarrollar una estrategia a escala comunitaria sobre el cálculo de los costes de capital, incluidos los métodos de amortización.
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
Having achieved great success in promoting inter national cooperation, the Community should now seize this opportunity of encouraging an interdisciplinary approach.	Se trata, a mi juicio, de una decisión acertada. La com plejidad del medio marino hace necesario reforzar los esfuerzos en investigación básica.
As the measures presently in force had not led to the anticipated positive effect for the Community industry, it was decided that	Como las medidas actualmente en vigor no habían llevado al efecto positivo previsto para la industria de la Comunidad, se decidió que
Assistance interventions outside the Community can either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation.	Las intervenciones de asistencia fuera de la Comunidad pueden llevarse a cabo bien de manera autónoma bien como aportación a una operación dirigida por una organización internacional.
We led them astray as we ourselves were led astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience.	Su pensamiento tenía firmes bases normativas, pero su aguda comprensión de mundo lo llevó a enfocar la política internacional con un sentido de humildad y paciencia estratégica.
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem,	Consciente de la necesidad de adoptar un enfoque multidisciplinario a fin de que la comunidad internacional pueda formular una respuesta adecuada a este problema,
led rebellious lives,	que se habían excedido en el país
Thanks to an initiative by the Commission within European Political Cooperation, Community ambassadors were therefore able to make an approach to the Somalian Government on 14 July, which led to the signatories of a political manifesto calling for democracy (who had been facing the death penalty) being released the following day.	Así, gracias a una iniciativa de la Comisión en el seno de la Cooperación Política Europea, el 14 de julio pasado los embajadores de la Comunidad ante el Gobierno somalí hicieron una gestión que dio como resultado la liberación al día siguiente de los signatarios de un manifiesto político en favor de la democracia que se exponían a la pena capital.
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
In order to avoid this vicious circle we must, both at European Community and Eastern European level, have a more orderly approach to markets.	Este voto mostrará quién toma en serio las acciones y no sólo las palabras sobre esta cuestión.
Our call for balance between setaside and extensification in the Community is based on an approach which the Commission and Council should also consider.	Respecto a nuestra exigencia de equilibrio entre la retirada de tierras de la producción y el cultivo extensivo en la Comunidad, tenemos un enfoque que debería ser considerado por la Comisión y el Consejo.
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
He led the meeting.	Él dirigió la reunión.
I led the discussion.	Moderé la discusión.
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
Another approach is needed.	La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema.
China exemplified this approach.	China es un ejemplo de este tipo de estrategia.
Do not approach fornication.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
Don't approach the dog.	No te acerques al perro.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.	Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.	Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto.
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
From the mid 1980s onwards, a generalised recovery in the Community economy has been mirrored in an above average performance by EUR4, with the exception of Greece. This has led to a resumption of convergence within the Community.	A partir de mediados de los ochenta en adelante, la recuperación general de la economía comunitaria se ha refleja do en un rendimiento de los EUR 4 superior a la media, con la excepción de Grecia, lo cual ha conducido a una reanudación del proceso de convergencia dentro de la Comunidad. nidad.
The Community's offer to reduce support and protection is consistent with the global approach which the Community has advocated since the beginning of the Uruguay Round.	El resultado es que la Comunidad se ve obligada a exportar importantes cantidades de cereales a un costo altísimo se trata de los cereales que han quedado desplazados del mercado de piensos.
In coming forward with a package of measures therefore , the Commission has been careful to take an approach that ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) is institutionally and legally consistent with the approach used in the securities sector , and across the range of Community activities	Por tanto , al presentar su conjunto de medidas , la Comisión ha tomado la precaución de adoptar un planteamiento ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) institucional y jurídicamente coherente con el ya seguido en el ámbito de los valores y en toda la gama de actividades comunitarias
This bears an eerie resemblance to the script of 2004 2006, when the Fed s incremental approach led to the near fatal mistake of condoning mounting excesses in financial markets and the real economy.	Esta situación presenta un parecido sobrecogedor al guión del período 2004 2006, cuando el método gradual de la Reserva Federal propició el error casi fatal de justificar los excesos en aumento en los mercados financieros y la economía real.
I think it is time for the international community, led by your government, to take the right side in the struggle for the rights of the oppressed.	Creo que es hora de que la comunidad internacional, encabezada por su gobierno, se ponga del lado correcto en la lucha por los derechos de los oprimidos.
Stepfather abuse led to suicide	Abuso de padrastro llevó al suicidio
what led you into hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?

Muestra esta página en español