Translation of "community resources" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Community has vast resources of coal. | A este respecto, desearía remitir a nuestra Asamblea a los trabajos del premio Nobel de Economía, Sr. James Buckanan, que ha demostrado cómo las reglas de la burocracia del mer cado político conducen al crecimiento continuo de las exacciones obligatorias. |
| But, given limited resources, the international community can only do so much. | Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. |
| As you are aware, we currently have four resources at Community level. | El aparente consenso de hoy sobre la subsidiarídad me hace pensar en el que existe sobre la Unión Europea. |
| All parts of the Community, I believe, must have access to all its resources. | Creo que todas las partes de la Comunidad deben tener acceso a todos sus recursos. |
| Assistance should be made available from Community (e.g. the new Community SME initiative) and national resources to offset the cost of advice and information. | Tanto a nivel comunitario (por ejemplo, con la nueva iniciativa comunitaria en materia de PYME) como con medios nacionales, deberían compensarse los gastos derivados del asesoramiento e información de las empresas. |
| At Community level the 6th EAP called for its application to natural resources and waste policy. | A escala comunitaria, el Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente preconizaba su aplicación a la política en materia de recursos naturales y de residuos. |
| As far as the use of Community resources in Central and Eastern Europe is concerned, the Commission is aware that this use of resources must be particularly carefully monitored. | Someteremos a la autoridad presupuestaria una propuesta pertinente de transferencia, en cuanto podamos hacemos una idea fiable sobre eventuales derechos presupuestarios. |
| 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development | 6. Alienta a todos los países a que velen por la participación local y comunitaria en las cuestiones de política relativas al desarrollo de los recursos humanos |
| It is envisaged to finance these actions form the third areas of Community initiatives concerned with human resources. | Está previsto financiar tales acciones de las tres áreas de iniciativa comunitaria relacionadas con los recursos humanos. |
| COCHET (V). (FR) Mr President, I wish to speak on the question of financial resources and the Community budget. | JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, por mi parte me limitaré a hacer unos comentarios sobre el informe relativo a la subsidiarídad. |
| Devoting time and resources to adopting Community legislation on speed limits is, as I see it, both wasteful and unnecessary. | En toda la Comunidad se han fijado límites de velocidad apropiados, basados en el conocimiento local de las condiciones de conducción en cada carretera, que se anuncian de forma promienten al borde las carreteras. |
| At a Community level, the net result is an over provision of infrastructure leading to a waste of scarce resources. | A escala comunitaria, el resultado neto sería un exceso de oferta de infraestructura, con el resultado de una pérdida de recursos escasos. |
| Within the Community itself again my comments are not confined to the Community we are not really doing as much as we need to do or providing the necessary resources. | Al comprobar las instalaciones de desagüe de las centrales, se detectó que los filtros colocados en los sumideros de la parte baja de los edificios donde se hallan los reactores pre sentaban anomalías, cuya gravedad potencial se esti mó de grado 2, en la escala de 1 a 6 adoptada por las autoridades francesas. |
| The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal. | La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone. |
| We have to live with reality Europe, and particularly the Community, has not sufficient resources of oil for its own consumption. | Tenemos que vivir con la realidad Europa, y particularmente la Comunidad, carece de recursos petroleros suficientes para su consumo. |
| However, that money and those resources must be used for objectives that meet the criteria set down by the European Community. | Sería valioso saber si tiene la intención de pronunciarse esta tarde, porque el papel que desempeña en esto es importante. |
| I also believe the Community has a tremendous responsibility to ensure that those areas with no natural resources of their own, or no easy access to natural resources, are not in any way disenfranchised. | También creo que la Comunidad tiene la enorme responsablidad de asegurar que esas áreas sin recursos naturales propios, o sin un acceso fácil a los recursos naturales, no resulten de ninguna manera desfavorecidas. |
| The Community has clearly stated that it would be prepared to consider granting such access to the Community market, but on the conditions that the EFTA side grant Community fishermen additional access to the fisheries resources of the EFTA countries. | La Comunidad manifestó explícitamente que estaba dispuesta a considerar la concesión del acceso al mercado comunitario a condición de que la AELC concediera a los pescado |
| Resources | Resources |
| resources | recursos |
| Resources | Recursos |
| Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. | De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. |
| Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level | Considerando que , para preparar y realizar las acciones estadísticas comunitarias prioritarias , es necesaria la ejecución de programas estadísticos a medio y a corto plazo , en los que se tengan en cuenta los recursos disponibles tanto a nivel nacional como comunitario |
| The community fought for years, and in January the California Resources Corp. decided to pull their proposed project of 200 oil wells. | La comunidad luchó por años, y en enero, California Resources Corp. decidió retirar su proyecto propuesto de 200 pozos petroleros. |
| It also has to be borne in mind that we hope Community resources will one day be based on actual tax revenue. | Repito, en consecuencia, que votaremos a favor del informe del Sr. Fuchs, ya que, de manera general, coincidimos con él. |
| resources does not hold water, since they are there for all the Community policies, and we should think seriously about this point. | La incorporación de la flota artesanal o cos tera en la política estructural, consecuencia de la resolución aprobada por nuestro pleno, fue, finalmente, contemplada por la Comisión. |
| As today, Community resources should be focused on the poorest regions and Member States in line with the Union's commitment to solidarity. | A partir de hoy, los recursos de la UE deberían centrarse en las regiones y Estados miembros más pobres de conformidad con el compromiso de solidaridad de la Unión. |
| It is rich in mineral resources, natural mineral resources. | Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales. |
| At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives. | La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos. |
| And back to the Council. The increase in the Community's population by 17 million people must be financed from a revision that makes more resources available, not from resources that accrue to the Community as it was. | Me voy a referir ahora al Consejo El crecimiento de la Comunidad en 17 millones de personas tiene que financiarse mediante una revisión que ponga a disposición unos créditos mayores y no mediante los créditos que forman parte de las antiguas estructuras de la Comunidad. |
| of resources . | of resources . |
| Sharing Resources | Compartir recursos |
| Getting Resources | Obtener recursos |
| More Resources | Más recursos |
| Internet Resources | Recursos en internet |
| Configure Resources | Configurar recursos |
| Calendar Resources | Recursos del calendario |
| kde Resources | Recursos de kde |
| Available Resources | Recursos disponibles |
| kalarm resources | Recursos de kalarm |
| korganizer resources | Recursos de korganizer |
| knotes resources | Recursos de knotes |
| kaddressbook resources | Recursos de kaddressbook |
| View Resources | Ver Recursos |
| KDE Resources | Recursos KDEComment |
Related searches : Resources - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership - Community Area - Community Facilities
