Translation of "community use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Examples (External sources, not reviewed)

Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.	Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente.
We constantly use the terms Community, union, political union and European Union.	El orden del día versa sobre dos documentos traducidos al danés y, además, de origen parla mentario.
Strenth and development of the Community fleet Research and use of specialized technology	En la navegación de cabotaje, por ejemplo, se observa una disminución de empleos, debida no sólo a la crisis de los transportes marítimos, sino también a la existencia de una flota competidora y a una competencia desleal.
Mr President, our responsability in the European Community is to provide ready to use support.	BANDRÉS MOLET (V). Es evidente que yo ya sé que el Consejo no es competente en el tema concreto de la militarización del espacio aéreo de Zaragoza que ayer, por cierto, se ha consumado.
There is therefore no Community ban on the use of individual types of fishing gear.	Por ello, no existe prohibición comunitaria de utilizar una u otra arte de pesca.
promotion of the Community dimension through use of the term 'European Community' in the name of the event, the use of the Community flag and anthem, the organization of local events aimed at the general public and the distribution of promotional material such as brochures, stickers etc.	La puesta de manifiesto de la dimensión comunitaria mediante la inserción de Comunidad Europea en el título de la prueba, la utilización de la bandera y el himno comunitarios, la organización de manifestaciones para el gran público in situ y la difusión de material propagandístico, tal como folletos, pegatinas, etc.
The marketing and use of PCBs were prohibited in the Community by the directive of 1985.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de las siguientes preguntas orales con debate refugiados en Tailandia, también los gobiernos.
If we use coal for conversion into oil and if we use coal technology for clean burn, the Community will not have an energy problem.	Dicho esto, estoy sorprendido, de todos modos, de ver que la Comisión rechaza esta reducción de tipo y los argumentos evocados hace un rato por el Sr. Samland, según los que un impuesto es siempre una manifesta ción de solidaridad, me hacen pensar que un impuesto es también la expresión de una voluntad de poder de una casta burocrática ansiosa de aumentar siempre sus márgenes de acción.
What kind of official status fails to recognize either its use in meetings of the Community in Catalan speaking territory or its possible use in the Plenary ?	En estas condiciones, el mantenimiento del tipo de exacción en su nivel de 0,31 no parece justificado, y la Comisión de Presupuestos, por unanimidad, ha seguido mi propuesta de fijarlo para 1991 en 0,29 .
Nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another.	Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national and Community authorities and not subject to statistical confidentiality they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .	Los institutos estadísticos nacionales y el instituto comunitario tendrán acceso a todas las estadísticas comunitarias de que dispongan las autoridades nacionales y comunitaria y que estén amparadas por el secreto estadístico , quedando habilitados a utilizar dichos datos para su difusión .
As far as the use of Community resources in Central and Eastern Europe is concerned, the Commission is aware that this use of resources must be particularly carefully monitored.	Someteremos a la autoridad presupuestaria una propuesta pertinente de transferencia, en cuanto podamos hacemos una idea fiable sobre eventuales derechos presupuestarios.
Is owned by the Duchy of the Infantado, but its management and use correspond to the Community of Madrid.	Es propiedad del Ducado del Infantado, si bien su administración y uso corresponde a la Comunidad de Madrid.
CUSHNAHAN (PPE). Mr President, we call ourselves the European Community and the very use of the term 'community' implies a sense of family and solidarity a willingness to look after one another.	PAISLEY (NI). (EN) Señora Presidenta, oyendo a los defensores de la Unión Monetaria Europea se podría pensar que la creación de los Estados Unidos de Europa con una moneda única es la panacea para todos los problemas de la Comunidad.
After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons.	Después de la Primera Guerra Mundial, la comunidad internacional adoptó el llamado Protocolo sobre el uso de gases que prohíbe el uso de armas biológicas y químicas.
The Community cannot judge the risks or benefits of the use of particular products under very different conditions prevailing in third countries.	Se trata pues de un compromiso político el hecho de pedir la urgencia para una directiva, respecto a la cual
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,	Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,	Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,	Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.	Por suerte, luego del terremoto GeoEye, una compañía comercial, lanzó imágenes satelitales con una licencia que le permite su uso a la comunidad de código abierto.
Sometimes they use it to show off to declare they are part of the gay community while still keeping it a secret in public.	A veces lo usan para presumir, para declarar que son parte de la comunidad gay mientras mantienen este secreto al público.
In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence.	Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club
Community	Comunitario a(s)
Community	Comunidad
Community	CommunityDo not translate
Community	ComunidadQShortcut
Community.	con los consumidores.
Eurotra, which was set up by a Council decision of 4 November 1982, is a Community research programme into the creation of a machine translation system for use both in our institutions and in businesses throughout our Community.	EUROTRA, creado por Decisión del Con sejo del 4 de noviembre de 1982, es un programa de investigación comunitaria dirigido a la creación de un sistema de traducción automática destinado tanto a nuestras instituciones como a las empresas de nuestra Comunidad.
Community specifies the read community for that agent.	Community especifica la comunidad lectora para el agente.
Community specifies the read community for that agent.	La lectura de community especifica la comunidad para el agente.
The MoU promotes high quality , consistent economic and financial statistics at the Community level for the use of policy makers and the public at large .	El Memorandum promueve la elaboración de estadísticas económicas y financieras coherentes y de alta calidad a escala de la Comunidad , que puedan ser utilizadas por los responsables de la política económica y el público en general .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community .	Resulta oportuno que la Comisión presente un informe sobre el uso del IBAN y el BIC para facilitar los pagos dentro de la Comunidad .
The micro states of Monaco , San Marino and Vatican City also use the euro , on the basis of a formal arrangement with the European Community .	Los pequeños estados de Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano , utilizan también el euro en virtud de un acuerdo formal con la Comunidad Europea .
The Commission's proposal to set up the Community register EUROS in no way satisfies that requirement, so it is not much use in this form.	Por tanto le ruego que posponga el debate con objeto de que se cumpla el Tratado de Roma en el que se establece la igualdad en importancia de todos los idiomas.
Would the EPC now use its prestige and influence on behalf of the Community to exhort the United Nations Security Council to intensify its efforts?	Acaso está diciendo el ministro que los pescadores de los
They shall also be responsible for coordinating use of the facility with assistance from other Community instruments , ensuring compatibility with Community policies and measures and compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .	Serán asimismo responsables de la coordinación del uso del instrumento , con ayuda de otros instrumentos comunitarios , y deberán garantizar su compatibilidad con las políticas y medidas comunitarias y el cumplimiento del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas .
I have found Community 'regulation', but no Community law.	He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario.
The only way to enable the poorer and weaker states of the Community to use the structural funds advantageously is to change the system of cofinancing.	Como es natural, el peligro desaparece en cuanto su uso es objeto de severo control y reglamentación.
It seems right for the Community to takeaction in this area, which involves an extension of the Community's powers and therefore the use of Article 235.	Parece correcto que la Comunidad se mueva en esta zona y ello supone una ampliación de las competencias comunitarias y, desde luego, supone, la invocación del artículo 235.
Community languages .	Este acuerdo inequívoco y definitivo de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros se ha confirmado en todos los actos jurídicos comunitarios que mencionan el euro , que siempre usan una grafía única en todas las lenguas oficiales de la Comunidad .
Andean Community	Comunidad Andina
(European) Community	Comunidad (Europea)
Enlarged Community	Comunidad ampliada

Muestra esta página en español