Translation of "company in bankruptcy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bankruptcy - translation :

Company - translation :

Keywords : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada

Examples (External sources, not reviewed)

The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.	Piensen cómo responde una empresa a una amenaza de quiebra y cómo un cambio que parecía imposible, simplemente se hace.
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
Other creditors typically cannot do that in a US bankruptcy, for example, they must first wait for a court to decide whether the debtor company can be restructured.	Otros acreedores habitualmente no pueden eso en proceso de quiebra en EE. UU., por ejemplo, primero deben esperar que un tribunal decida si la empresa deudora puede ser reestructurada.
At the peak of success, Bradham had authorized Pepsi Cola franchises in over 24 states however, on May 31, 1923, Bradham and his Pepsi Cola Company declared bankruptcy.	Autorizó las licencias de Pepsi Cola en 24 estados, el 31 de mayo de 1923 la empresa se declaró en bancarrota pero Bradham volvió a funcionar con su negocio.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
In 1955, he rescued the A.S. Ascoli football team in Ascoli Piceno from bankruptcy.	Ha dado nombre, junto a su hermano Lillo, al estadio de Ascoli Piceno.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany.	Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
Don't insult me in company.	No me insultes delante de otros.
The Brynestad period Norwegian investor Atle Brynestad bought the club in 1999, in effect saving it from bankruptcy.	En 1999 el club es comprado por el inversor noruego Atle Brynestad salvándolo de la bancarrota.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.	En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo.
Don't put the company in danger.	No pongas a la compañía en peligro.
The company is in financial difficulties.	La compañía se encuentra en apuros financieros.
The company was founded in 1974.	La compañía fue fundada en 1974.
I feel comfortable in his company.	Me siento cómodo en su compañía (de él)
He holds stocks in this company.	Tiene acciones en esta compañía.
The company is in financial trouble.	La compañía tiene problemas financieros.
Tom runs a company in Boston.	Tom dirige una compañía en Boston.
It's the largest company in Tanzania.	Es la mayor compañía de Tanzanía.
Ratified by a United States court of appeal, a judgement which ignores the restructuring of the Vitro Group's debt achieved via a bankruptcy in Mexico, the scenario is an ominous precedent for any national company with offices in the neighbouring country that has solvency problems.	Ratificada por un tribunal de apelaciones de Estados Unidos una sentencia que desconoce la reestructura de la deuda del Grupo Vitro lograda vía un concurso mercantil en México, el escenario coloca un precedente nefasto para cualquier empresa nacional con ramificaciones en el vecino país que tenga problemas de solvencia.
It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken.	De hecho es una empresa con la que estoy colaborando llamada OneSun, con Paul Hawken.
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolución podría haber estado relacionada con la creciente inquietud acerca de la calidad crediticia de los prestatarios , en un escenario de aumento de las ratios de insolvencia .
Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures.	Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota.
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
Manual labor is necessary in this company.	En esta compañía, el trabajo manual es necesario.
He obtained a post in the company.	Él ganó un puesto en la compañía.
Tom retired from the company in 2013.	Tom se jubiló en 2013.

Muestra esta página en español