Translation of "compensate for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compensate - translation :

Compensate for - translation :

Keywords : Compensar Compensarlo Compensará Compensarle Compensarla

Examples (External sources, not reviewed)

Compensate for darkening	Compensar para oscurecer
Compensate for linespacing differences	Compensar las diferencias de interlineado
Who will compensate for the loss?	Quién compensará la pérdida?
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.	Las comidas caras no compensan la falta de sueño.
No future can compensate for what you let happen in the present.	Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.	Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.
The visitors' tax would compensate for the environmental damage in the individual regions.	Creo que hay que decirlo al revés.
To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses.	Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas.
Employers hope that the workers' passion will somehow compensate for the lack of a livable wage.	Los empleadores esperan que la pasión de los trabajadores compense la carencia de un salario con el que vivir.
The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered.	La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen.
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos .
And indeed, each of the believers and disbelievers your Lord will fully compensate them for their deeds.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
Many also have parents who set lofty goals for their children and find ways to compensate for their unfamiliarity with American schools.	Muchos tienen también padres que establecen objetivos elevados para sus niños y encuentran modos de compensar su falta de familiaridad con las escuelas estadounidenses.
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	Después de todo, ese tipo de acción rara vez funciona los mercados la perciben de antemano y aumentan las tasas de interés para compensar a los prestadores por la inflación esperada.
The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.	El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.	Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens.	Para subsanar esta situación, el ejército ucraniano y las fuerzas pro Kiev hoy dependen en gran medida del apoyo de ciudadanos comunes.
Europe s southern economies owe their deteriorating circumstances largely to excessive austerity and the absence of measures to compensate for demand losses.	El deterioro de las economías del sur de Europa se debe en gran medida a un exceso de austeridad y a la ausencia de medidas para compensar la retracción de la demanda.
Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform.	Aunque instituciones europeas como el BCE sigan concediendo operaciones de rescate, no pueden compensar la falta de reformas.
The law obliges the Kremlin to compensate oligarchs for any foreign assets that they lose as a result of Western sanctions.	La ley obliga al Kremlin a compensar a los oligarcas por cualquier activo extranjero que pierdan como resultado de las sanciones occidentales.
For those who can fast only with extreme difficulty, there is a way to compensate the feeding of a needy person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
I am asking the Commissioner to put forward immediately realistic proposals to compensate small farmers for any further drop in income.	Siento que hoy esté ausente el Comisario y me veo en la obligación de repetirme.
Central banks were among the first to warn that their ability to compensate for others inaction is neither endless nor risk free.	Los bancos centrales fueron los primeros en advertir que su capacidad para compensar las inacciones de otros tenía un límite y conllevaba riesgos.
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses.	Por lo tanto, un canje de deuda por capital de menos del 7,5 de la inversión de los acreedores sería suficiente para compensar las pérdidas bancarias.
The abundance of national holidays in Japan may compensate for long working hours and peer pressure that frowns on taking a day off for personal reasons.	La abundancia de días festivos nacionales en Japón sí podría compensar las largas jornadas de trabajo y la presión de los colaboradores que no ven con buenos ojos que alguien se tome un día libre por razones personales.
NICHOLSON business, and that the European Community should be prepared to compensate these people.	KILLILEA las personas que hayan trabajado toda su vida en esta profesión y que ahora no tendrán ya ninguna oportunidad para el futuro.
India s share of world investment is only 3.4 and even a large expansion will not compensate for a small decline in Chinese investment.	El porcentaje de la inversión mundial correspondiente a la India es de tan sólo el 3,4 por ciento y ni siquiera una gran expansión compensará una pequeña reducción de la inversión china.
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	160 160 160 160 160 160 160 160 indemnizar y pensionar a quienes fueron víctimas de la represión durante y después de la revolución.
Rather, an important driver is major central banks pursuit of experimental measures in order to compensate for policy inadequacies and political dysfunction elsewhere.	Más bien, un motivo significativo es la búsqueda de medidas experimentales por parte de los bancos centrales más importantes para compensar las inadecuadas políticas y las disfunciones del sistema político en otras partes.
The agency will not wait for the court verdict to compensate the girl's family, but it expects financial compensation from the guilty party.	La agencia no va a esperar al veredicto del juicio sobre la indemnización de la familia de la chica pero espera los gastos financieros también por la parte del culpable.
Firstly, Germany has been united and this means that the European Community must be in a position to compensate for Germany's increased weight.	Nos oponemos, pues, a este proyecto en nombre de las libertades individuales, en nombre de las soberanías nacionales en nombre de la democracia.
The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.	El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan.
In inflation or deflation , as fiscal systems do not For instance , salary increases that are meant to normally allow for the indexation of tax rates and compensate workers for inflationary developments	In inflation or deflation , as fiscal systems do not For instance , salary increases that are meant to normally allow for the indexation of tax rates and compensate workers for inflationary developments
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .	El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue vos o modificados .
Once the recession ends and recovery begins, a stock adjustment response takes hold, as households compensate for foregone replacement and update their aging durable goods.	Una vez que la recesión termina y comienza la recuperación, tiene lugar una respuesta de ajuste de existencias cuando los hogares compensan los reemplazos a los que renunciaron y actualizan sus bienes durables envejecidos.
10. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side	10. Insta al Gobierno de Israel a que indemnice rápidamente al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.	1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución.
Nor, he might have added, would being able to buy goods more cheaply compensate for many other good things in life that are sacrificed to efficiency.	Y podría haber añadido la compra de bienes más baratos tampoco compensa las muchas otras cosas buenas de la vida que se sacrifican en aras de la eficiencia.
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.	Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad.
As these are intended to compensate falling producer prices for agricultural produce, there has been no significant shift in transfers between regions or types of production.	Como éstas constituyen una contrapartida por la disminución de los precios otorgados a los productores agrarios, no se produjo ningún cambio radical en las transferencias entre regiones o sectores de producción.
And for all there are degrees of reward and punishment for what they have done, and it is so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
7. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side	7. Exhorta una vez más al Gobierno de Israel a que indemnice al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí
8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side	8. Exhorta una vez más al Gobierno de Israel a que indemnice al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí
For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .	Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .

Muestra esta página en español