Translation of "compensate for damages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compensate - translation :

Keywords : Compensar Compensarlo Compensará Compensarle Compensarla Daños Perjuicios Daña Indemnización Demandante

Examples (External sources, not reviewed)

She sued him for damages.	Ella lo demandó por daños.
Compensate for darkening	Compensar para oscurecer
8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side	8. Exhorta una vez más al Gobierno de Israel a que indemnice al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí
Compensate for linespacing differences	Compensar las diferencias de interlineado
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los daños.
Who will compensate for the loss?	Quién compensará la pérdida?
Alcohol damages the liver.	El alcohol daña el hígado.
Victims have the right to be compensated for their damages.	Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.	Las comidas caras no compensan la falta de sueño.
This massively damages people's health.	Perjudica enormemente la salud de las personas.
He had to pay the damages.	Tuvo que pagar los daños.
No future can compensate for what you let happen in the present.	Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.	Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.
We estimate the damages to be one thousand dollars.	Estimamos los daños en mil dólares.
No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.	Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.
The visitors' tax would compensate for the environmental damage in the individual regions.	Creo que hay que decirlo al revés.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios.
And that's not the only thing that bad sound damages.	Y no es lo único que daña el sonido negativo.
NEW YORK When BP and its drilling partners caused the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, the United States government demanded that BP finance the cleanup, compensate those who suffered damages, and pay criminal penalties for the violations that led to the disaster.	NUEVA YORK Cuando en 2010 BP y sus socios en la perforación petrolera causaron el vertido de Deepwater Horizon en el golfo de México, el Gobierno de los Estados Unidos pidió a esa empresa que financiara la limpieza, indemnizase a quienes habían sufrido daños y pagara sanciones penales por las violaciones que provocaron el desastre.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses.	Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas.
Employers hope that the workers' passion will somehow compensate for the lack of a livable wage.	Los empleadores esperan que la pasión de los trabajadores compense la carencia de un salario con el que vivir.
The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered.	La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos .
And indeed, each of the believers and disbelievers your Lord will fully compensate them for their deeds.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU.	Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Many also have parents who set lofty goals for their children and find ways to compensate for their unfamiliarity with American schools.	Muchos tienen también padres que establecen objetivos elevados para sus niños y encuentran modos de compensar su falta de familiaridad con las escuelas estadounidenses.
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	Después de todo, ese tipo de acción rara vez funciona los mercados la perciben de antemano y aumentan las tasas de interés para compensar a los prestadores por la inflación esperada.
The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.	El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.	Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens.	Para subsanar esta situación, el ejército ucraniano y las fuerzas pro Kiev hoy dependen en gran medida del apoyo de ciudadanos comunes.
The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner .	Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov.
In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs.	En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos.
Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia.	Cada mormón que hubiera tomado las armas vendería su propiedad para pagar los daños a la propiedad misuriana y para la asamblea de la milicia estatal.
Europe s southern economies owe their deteriorating circumstances largely to excessive austerity and the absence of measures to compensate for demand losses.	El deterioro de las economías del sur de Europa se debe en gran medida a un exceso de austeridad y a la ausencia de medidas para compensar la retracción de la demanda.
Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform.	Aunque instituciones europeas como el BCE sigan concediendo operaciones de rescate, no pueden compensar la falta de reformas.
The law obliges the Kremlin to compensate oligarchs for any foreign assets that they lose as a result of Western sanctions.	La ley obliga al Kremlin a compensar a los oligarcas por cualquier activo extranjero que pierdan como resultado de las sanciones occidentales.
For those who can fast only with extreme difficulty, there is a way to compensate the feeding of a needy person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
I am asking the Commissioner to put forward immediately realistic proposals to compensate small farmers for any further drop in income.	Siento que hoy esté ausente el Comisario y me veo en la obligación de repetirme.

Muestra esta página en español