Translation of "compensate for loss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compensate - translation :

Loss - translation :

Keywords : Compensar Compensarlo Compensará Compensarle Compensarla Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

Who will compensate for the loss?	Quién compensará la pérdida?
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos .
Compensate for darkening	Compensar para oscurecer
Compensate for linespacing differences	Compensar las diferencias de interlineado
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.	Las comidas caras no compensan la falta de sueño.
Loss for the year	Pérdida ejercicio
Loss for the year	Pérdida del ejercicio
Loss for the year	Pérdida del año
Loss for the year	Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera )
Sorry for your loss.	Siento mucho su pérdida.
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .	Sin embargo , no resulta probable que esta evolución , que favorece la renta real disponible y el consumo de los hogares , pueda compensar plenamente la pérdida de poder adquisitivo ocasionada por el incremento de los precios de la energía y de los alimentos .
No future can compensate for what you let happen in the present.	Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
12 Loss for the year	12 Pérdidas del ejercicio
Loss for the year Mandatory	Obligatorio
No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.	Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.
The visitors' tax would compensate for the environmental damage in the individual regions.	Creo que hay que decirlo al revés.
Loss for the year Total assets	Pérdidas del ejercicio Total activo
Loss for the year Nominal value	Valor nominal
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses.	Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas.
You add nothing for me except loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
I must make up for the loss.	Debo compensar la pérdida.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades.
Assuming an increase of imports of 5 per year and deducting 25 that are retained in the Member States to compensate for collection costs , the following table gives an estimate of the loss of revenue to the EU budget (net amount) for the following years.	Suponiendo un aumento de las importaciones del 5 anual y deduciendo el 25 retenido en los Estados miembros para compensar los costes de recaudación, el cuadro siguiente ofrece una estimación de la pérdida de ingresos para el presupuesto de la Unión Europea (importe neto) en los próximos años.
Does the Council of Agricultural Ministers intend to compensate farmers affected by the drought for the severe loss of income they will suffer (as demanded in European Parliament resolutions) and has the Greek Government submitted a request to this effect?	Tiene el Consejo de ministros de Agricultura de la CEE la intención de indemnizar a los campesinos que se han visto afectados por la sequía, tal como solicitó el Parlamento Europeo mediante una resolución, por la gran reducción que sufrirán sus rentas?
Employers hope that the workers' passion will somehow compensate for the lack of a livable wage.	Los empleadores esperan que la pasión de los trabajadores compense la carencia de un salario con el que vivir.
The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered.	La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
Loss for the year Item to be harmonised .	Â Â Partida que debe armonizarse .
I was quite at a loss for words.	No encontraba las palabras para expresarme.
I don t harbour any remorse for his loss.	No lamento que haya perdido.
Anton, we offer deep condolences for your loss.	Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.
And indeed, each of the believers and disbelievers your Lord will fully compensate them for their deeds.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
Loss	Pérdidas
In addition to highlighting the scale of the problem, the review is seeking to find ways to reduce drug resistance and to stimulate the production of new antibiotics to compensate for the loss of those that are now or will become ineffective.	Además de subrayar la escala del problema, el estudio busca maneras de reducir la resistencia a los medicamentos y estimular la producción de nuevos antibióticos para compensar los que han dejado o dejarán de ser eficaces.
Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.	La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Todos ellos tienen un papel que desempeñar en la construcción del mercado de 1992 sus derechos fundamentales deben ser garantizados y puestos en aplicación las decisiones económicas y sociales no deben sustraerse a su influencia.
And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume.	E incluso si se excluye a los depositantes privados, cuyos reclamos son el 39 de los balances agregados, la capitalización de deuda necesaria para compensar por una pérdida de hasta el 100 del capital social sería menos del 12 del volumen de inversiones de los acreedores.
Many also have parents who set lofty goals for their children and find ways to compensate for their unfamiliarity with American schools.	Muchos tienen también padres que establecen objetivos elevados para sus niños y encuentran modos de compensar su falta de familiaridad con las escuelas estadounidenses.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	Después de todo, ese tipo de acción rara vez funciona los mercados la perciben de antemano y aumentan las tasas de interés para compensar a los prestadores por la inflación esperada.
The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.	El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.	Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
So you will not increase anything for me, except loss!	No haríais sino aumentar mi perdición.
You would do nothing for me, except increase my loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.

Muestra esta página en español