Translation of "competition law rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competition - translation :

Keywords : Competencia Competición Competir Concurso Baile Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

Competition rules en	Competition rules en
RULES ON COMPETITION	NORMAS SOBRE COMPETENCIA
common rules on competition	normas comunes sobre la competencia
Special rules of international law	Normas especiales de derecho internacional
Relationship to other rules of international law	Relación con otras normas de derecho internacional
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .
As they enter into direct competition with private enterprises, rules need to be laid down ensuring transparency and competition on equal terms.	Puesto que entran en competencia directa con empresas privadas, deben fijarse normas que aseguren la transparencia y una competencia en igualdad de condiciones.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market	el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior
At EU level, action to modernise the application of competition rules has advanced well.	A nivel de la UE, han avanzado a buen paso las acciones para modernizar la aplicación de las normas sobre la competencia.
Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )	Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )
Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries.	Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales.
Article 2 Adaptation of the rules of Community law applicable 1 .	Artículo 2 Adaptación de las normas de Derecho comunitario en vigor 1 .
ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability	Dictamen del BCE sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en Lituania
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .	Por otra parte , el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia .
As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum .	Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia .
Question No 103, by Mr Donnea (H 1124 90) Subject Failure to comply with the rules of competition	103, formulada por el Sr. deDonnea (H l 124 90)
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Can the Commission say on the basis of which criteria it decided that a law passed by the Italian Parliament benefiting firms operating in the Udine and Pordenone areas was contrary to the Community's rules of competition ?	Qué criterios ha utilizado la Comisión para considerar contraria a las normas comunitarias de la competencia una ley del Parlamento italiano en favor de las empresas establecidas en las zonas de Udine y de Pordenone?
As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter.	Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia.
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.	3. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de la aplicación de las normas del derecho internacional privado.
At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules.	En la UE, el ejemplo de la Red de Competencia Europea muestra cómo una red formada por las autoridades de competencia de los Estados miembros y la Comisión puede garantizar la aplicación efectiva y coherente de las normas de la UE.
Competition.	Competencia.
This rule of phased organization is part and parcel of the desire to strengthen the rules and disciplines of GATT. The rules of international competition must be organized in a harmonious fashion.	En primer lugar, es importante que se defina un perío do de transición, que no puede ser inferior a diez años, con el fin de que puedan organizarse en cada país, en cada región, las nuevas normas de competencia.
This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets.	Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones.
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.	Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas.
The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years.	El mensaje del Comisionado de Competencia de la Unión Europea de que las reglas del mercado se aplican a todos es un mensaje que Putin desestimó durante años.
The charrería can be performed as a mere show or as a competition. If it's the latter, some rules must be observed.	La charrería puede ser ejecutada como mero espectáculo, o bien, en competencia en cuyo caso deben observarse las formalidades que prevé el reglamento.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones legales pertinentes relativas a los derechos humanos y a los refugiados,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como de las disposiciones pertinentes de las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados,
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law.	Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional,
The opinion of the Advocate General resulted in the case being upheld on the grounds that, according to the Court, there was a breach of European law, including competition law.	El dicta men del juez competente ante dicho Tribunal ha traído como consecuencia que se acepte a trámite la demanda ya que, tal como se dice, se ha transgredido en este caso el Derecho europeo, entre otros, el Dere cho de competencia.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones pertinentes a los derechos humanos y a los refugiados,
Can the Commission state what the conditions governing sell offs are and whether the procedures followed are compatible with competition law ?	Puede informarnos la Comisión sobre los términos de la cesión y si los procedimientos que se han seguido son compatibles con la legislación sobre la competencia?
The competition	El concurso
One, competition.	Una, competencia.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional humanitario,
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Observa también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados que lo constituyen y difundir sus normas
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados en la materia y difundir sus normas
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario
The Office did not find any signs of actions violating the rules of competition, and thus has no reason to intervene in any way.	La Oficina en este sentido no ha encontrado signos de competencia desleal y no tiene por tanto motivos para de alguna manera intervenir.
The controversy in the microelectronic sector is not a classic case of competition because one of the competi tors is playing by different rules.	El conflicto en el sector de la microelectrónica no es un caso clásico de competencia pues uno de los competidores está jugando con otras reglas.
The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law .	El Convenio establece tres reglas supletorias para determinar la ley aplicable cuando las partes en el contrato de cuenta no la hayan designado expresamente .

Muestra esta página en español