Translation of "rules of competition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competition - translation :

Keywords : Competencia Competición Competir Concurso Baile Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

Competition rules en	Competition rules en
RULES ON COMPETITION	NORMAS SOBRE COMPETENCIA
common rules on competition	normas comunes sobre la competencia
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market	el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior
At EU level, action to modernise the application of competition rules has advanced well.	A nivel de la UE, han avanzado a buen paso las acciones para modernizar la aplicación de las normas sobre la competencia.
Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries.	Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales.
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .
As they enter into direct competition with private enterprises, rules need to be laid down ensuring transparency and competition on equal terms.	Puesto que entran en competencia directa con empresas privadas, deben fijarse normas que aseguren la transparencia y una competencia en igualdad de condiciones.
Question No 103, by Mr Donnea (H 1124 90) Subject Failure to comply with the rules of competition	103, formulada por el Sr. deDonnea (H l 124 90)
This rule of phased organization is part and parcel of the desire to strengthen the rules and disciplines of GATT. The rules of international competition must be organized in a harmonious fashion.	En primer lugar, es importante que se defina un perío do de transición, que no puede ser inferior a diez años, con el fin de que puedan organizarse en cada país, en cada región, las nuevas normas de competencia.
At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules.	En la UE, el ejemplo de la Red de Competencia Europea muestra cómo una red formada por las autoridades de competencia de los Estados miembros y la Comisión puede garantizar la aplicación efectiva y coherente de las normas de la UE.
But the beef and sheepmeat markets are currently an area of fierce competition where the only rules are the rules of poker and which is run for the maximum profit of a number of trade middlemen.	Ahora bien, hoy los mercados de las carnes de ovino y de bovino se caracterizan por una competencia salvaje, que sólo obedece a las reglas de un poker falso y que sirven para que los intermediarios comerciales saquen mayor provecho.
The Office did not find any signs of actions violating the rules of competition, and thus has no reason to intervene in any way.	La Oficina en este sentido no ha encontrado signos de competencia desleal y no tiene por tanto motivos para de alguna manera intervenir.
The controversy in the microelectronic sector is not a classic case of competition because one of the competi tors is playing by different rules.	El conflicto en el sector de la microelectrónica no es un caso clásico de competencia pues uno de los competidores está jugando con otras reglas.
Such provisions of Union rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products shall also be applicable.	Serán igualmente aplicables las disposiciones de la normativa de la Unión necesarias para conseguir la libre circulación y el respeto de las condiciones normales de competencia en los intercambios de estos productos.
Competition.	Competencia.
The competition of grasses, right?	La competencia de las hierbas, no?
As undistorted competition is the most effective driver to invest in KETs, such funding must be in accordance with State aid rules to prevent distortions of competition, such as crowding out of private funding, creating ineffective market structures or preserving inefficient firms.	Dado que una competencia sin distorsiones es el motor más eficaz para invertir en las TFE, dicha financiación debe ser conforme con las normas sobre ayudas estatales, a fin de evitar distorsiones de la competencia como la expulsión de la financiación privada, la creación de estructuras de mercado ineficaces o el mantenimiento de empresas ineficientes.
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.	Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas.
The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years.	El mensaje del Comisionado de Competencia de la Unión Europea de que las reglas del mercado se aplican a todos es un mensaje que Putin desestimó durante años.
The charrería can be performed as a mere show or as a competition. If it's the latter, some rules must be observed.	La charrería puede ser ejecutada como mero espectáculo, o bien, en competencia en cuyo caso deben observarse las formalidades que prevé el reglamento.
Since credit institutions in the internal market are engaged in direct competition , the essential rules for monitoring and control of large exposures of credit institutions should be further harmonised .	Dado que en el mercado interior las entidades de crédito entran en competencia directa , resulta oportuno armonizar en mayor medida las normas esenciales de supervisión y control de los grandes riesgos de dichas entidades .
At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.	En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.
As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it	Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que
List of candidates of the competition , en	List of candidates of the competition , en
III . The benefits of increased competition	Las ventajas del incremento de la competencia
The competition	El concurso
One, competition.	Una, competencia.
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
Anyone who does not respect the rules can distort competition as regards the cost of finished products, but ends up by offloading the cost of this failure to respect the rules onto the entire community, in terms of loss of health and loss of working capacity.	Ruego encarecidamente el Parlamento que vote a favor de mi enmienda n 50, por la que estos dos puntos vuelven a insertarse en el informe.
There's a lot of competition in business.	Hay mucha competencia en el comercio.
It's like a managed competition of sleep.	Es como una competición del sueño.
assessment of the merger in competition terms.	la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.
We need, first of all, to agree on a transitional period of not less than ten years, so that the new competition rules can be organized in each country, each region.	La vuelta a las normas del liberalismo económico plantea serios problemas en términos de riesgos de incremento del déficit comercial, cuyas consecuencias son nefastas en materia de puestos de trabajo en cier tos países miembros, como Portugal, España y Grecia, pero también en ciertas regiones.
A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .	1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .
Competition Application phase	Concurso fase de solicitudes
1st competition phase	Primera fase del concurso
2nd competition phase	Segunda fase del concurso
2014 Microgrant Competition	Concurso de Microbecas 2014
The World Judo Championships are the highest level of international judo competition, along with the Olympic judo competition.	El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional.
It is a field in which it is not only possible but also necessary as well as useful for firms, employers and public author ities to ensure maximum respect for the rules of health and safety at the work place. Respect for these rules involves not only respect for life but also respect for correct rules of competition.	La idea de ayuda social y la de jubilación mínima para todos los ciudadanos desapareció de este modo del informe, y con ello desaparecieron justamente las dos propuestas en las que se basa todo mi trabajo, a saber, que debe establecerse esta variedad de sistema social solidario, independientemente de la pertenencia o no al mercado de trabajo, lo cual constituye la condición previa para que pueda darse una verdadera seguridad social.
As the ISPA assistance is directed primarily to cover public expenditure or equivalent concerning utility projects, this does not generally raise problems of incompatibility with the Community rules on competition.	Dado que la ayuda del ISPA se dirige principalmente a cubrir gastos públicos o equivalentes relativos a proyectos útiles, no suelen plantearse problemas de incompatibilidad con las normas comunitarias de competencia.
As the ISPA assistance is directed primarily to cover public expenditure or equivalent concerning utility projects, this does not generally raise problems of incompatibility with the Community rules on competition.	Dado que la ayuda del ISPA se dirige principalmente a cubrir gastos públicos o equivalentes relativos a proyectos útiles, no suelen plantearse problemas de incompatibilidad con las normas comunitarias de competencia.
Rules of procedure	Reglamentos internos

Muestra esta página en español