Translation of "compliance therewith" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compliance - translation :

Therewith - translation :

Keywords : Cumplimiento Conformidad Acatamiento Sumisión Obediencia Mensajeros Agradeciera Pensáis Veis Tropezarán

Examples (External sources, not reviewed)

Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Therewith Allah affrighteth His bondmen.	Así atemoriza Alá Sus siervos.
compliance ,	cumplimiento
And shall fill therewith your bellies.	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And will fill your bellies therewith	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
and you shall fill therewith your bellies	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then you will fill your bellies therewith,	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then, therewith, with their trail of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Then will ye fill your insides therewith,	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Therewith bless we God, even the Father and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.	Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios
Legal compliance 2 .	Observancia de las leyes 2 .
Strict ISO compliance	Compatibilidad estricta ISO
Then We produce every kind of fruit therewith.	Así haremos salir a los muertos.
That We may produce therewith corn and vegetations,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may produce therewith corn and vegetables,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Article 8 Monitoring NCCs establish , in consultation with the relevant authorities or centres , procedures allowing the monitoring of their compliance with Articles 6 and Article 7 and the adoption of appropriate measures in connection therewith .	Artículo 8 Verificación En consulta con las autoridades o centros pertinentes , los CNCF establecen procedimientos que permitan verificar el cumplimiento de los artículos 6 y 7 por esas autoridades o centros y adoptar las medidas apropiadas al respecto .
Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
They ask thee as though thou wert familiar therewith.	No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
And We give life therewith to a dead land.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
By the pen and that which they write (therewith),	Por el cálamo y lo que escriban!
The ECB and the NCBs shall introduce appropriate provisions in the legal documentation governing the employment relationships with their respective members of the Procurement Committee , enabling them , within the limits of applicable legislation , to monitor their Procurement Committee members compliance with the code of conduct in Annex I and sanction any non compliance therewith , as appropriate .	El BCE y los BCN incluirán , en la documentación legal que rija las relaciones laborales con sus miembros respectivos del Comité de Adquisiciones , disposiciones que les permitan , dentro de los límites de la legislación aplicable , vigilar el cumplimiento del código de conducta del anexo I por sus miembros respectivos del Comité de Adquisiciones y , si procede , sancionar su incumplimiento .
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
And having food and raiment let us be therewith content.	Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto
mation needed to monitor compliance	ción necesaria para supervisar el cumplimiento
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
And those who answer not their Lord if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would ransom themselves therewith.	A los que no Le escuchen, aunque posean todo lo que hay en la tierra y otro tanto y lo ofrezcan como rescate, les irá mal al ajustar las cuentas.
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Commission examines compliance with budgetary criteria	Commission examines compliance with budgetary criteria
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	que no aturdirá ni se agotará.
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance .	Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
At a gesture of compliance she enters.	Entra después de recibir una señal de conformidad.
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs	Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .	Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith.	que no aturdirá ni se agotará.

Muestra esta página en español