Translation of "in accordance therewith" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accordance - translation :

Therewith - translation :

Keywords : Conformidad Conforme Penal Código Mensajeros Agradeciera Pensáis Veis Tropezarán

Examples (External sources, not reviewed)

Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Therewith Allah affrighteth His bondmen.	Así atemoriza Alá Sus siervos.
And shall fill therewith your bellies.	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And will fill your bellies therewith	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And those who answer not their Lord if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would ransom themselves therewith.	A los que no Le escuchen, aunque posean todo lo que hay en la tierra y otro tanto y lo ofrezcan como rescate, les irá mal al ajustar las cuentas.
In accordance	In accordance
and you shall fill therewith your bellies	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then you will fill your bellies therewith,	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then, therewith, with their trail of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Then will ye fill your insides therewith,	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Therewith bless we God, even the Father and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.	Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios
There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith.	que no aturdirá ni se agotará.
Then We produce every kind of fruit therewith.	Así haremos salir a los muertos.
That We may produce therewith corn and vegetations,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may produce therewith corn and vegetables,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
They ask thee as though thou wert familiar therewith.	No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
And We give life therewith to a dead land.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
By the pen and that which they write (therewith),	Por el cálamo y lo que escriban!
And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
And having food and raiment let us be therewith content.	Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto
And take in thy hand a little grass, and strike therewith and break not (thy oath).	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath.	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith.	Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	que no aturdirá ni se agotará.
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
Not that I speak in respect of want for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.	No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
Whenever possible , they shall also consult each other on their public statements and external communication policy in connection therewith .	AdemÆs , siempre que sea posible , se consultarÆn acerca de sus declaraciones pœblicas y su política de comunicación externa con respecto a la falsificación del euro .
And this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach.	Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance.
(It is revealed) thus that We may strengthen thy heart therewith and We have arranged it in right order.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
This is the lamentation with which they shall lament the daughters of the nations shall lament therewith over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.	Éste es un lamento, y lo entonarán. Las hijas de las naciones lo entonarán. Por Egipto y por toda su multitud lo entonarán , dice el Señor Jehovah
In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a	En relación con esa Decisión , se modificó el Reglamento interno del Banco Central Europeo mediante la inclusión del nuevo artículo 9 A
And if every one that hath wronged had all that is in the earth, surely he would ransom himself therewith.	Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
And take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith (your wife), and break not your oath.	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
And (it was said unto him) Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath.	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey

Muestra esta página en español