Translation of "computer assisted translation tools" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Computer Aided Translation System | Sistema de traducción asistida por computadoraName |
| You can't trust computer translation. | No puedes confiar en la traducción de computadora. |
| Okay, so computer translation, not yet good enough. | O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún. |
| This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. | Era un sistema de instrucción asistido por computador, que en esa época se corría en un computador llamado ILLIAC. |
| But his main focus is education, including tools to help teachers teach science in Creole, and the translation of 21 math computer games into Creole. | Pero su principal objetivo es la educación, incluyendo herramientas que ayuden a los maestros a enseñar ciencia en creole y la traducción a creole de 21 vídeo juegos matemáticos. |
| Rustici may have been aided in his design by Leonardo da Vinci, who assisted him in the choice of his tools. | Rustici puede haber sido ayudado en su diseño por Leonardo da Vinci, quien lo asistió en la elección de sus herramientas. |
| 1. Reiterates its request to the Secretary General to continue the efforts to utilize new technologies, such as computer assisted translation, remote translation, terminology databases and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the productivity of conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction and use of any other new technology | 1. Reitera su petición al Secretario General de que siga promoviendo la utilización de nuevas tecnologías, como la traducción con ayuda de computadora, la traducción a distancia, las bases de datos terminológicas y los sistemas de reconocimiento de la voz, en los seis idiomas oficiales, para que siga aumentando la productividad de los servicios de conferencias, y que la mantenga informada sobre la introducción y utilización de cualquier otra nueva tecnología |
| However, with the help of the most recent computer tools, it would take a matter of minutes. | En cambio, con el apoyo de las más recientes herramientas informáticas sería cuestión deminutos |
| 4. Reiterates its request that the Secretary General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer assisted translation, remote and off site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology | 4. Reitera su petición al Secretario General de que siga estudiando la utilización de nuevas tecnologías, como la traducción asistida por computadora, a distancia y ex situ, y el reconocimiento de voz, en los seis idiomas oficiales a fin de aumentar aún más la calidad y la productividad de los servicios de conferencias, y que la tenga informada de la introducción de cualquier otra tecnología nueva |
| Assisted voluntary return programmes | Programas de retorno voluntario asistido. |
| translation | traducción |
| Translation | Traslación |
| Translation | TraducciónName |
| Translation | Infinitivo |
| Translation | Traducción |
| Tools External Tools | Herramientas Herramientas externas |
| Assisted by Marta ALVAREZ MAGADAN | Asistido por Marta ALVAREZ MAGADAN |
| The translation of this sentence is a bad translation. | La traducción de esta frase es una traducción mala. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | La traducción de esta frase es una mala traducción. |
| Translation Section | Traducción |
| Translation Tool | Herramienta de traducción |
| Translation Error | Error de traducción |
| Danish translation | Destino |
| Portuguese translation | Importar acción de usuario |
| Korean translation | Destino |
| Translation Tool | Herramienta de traducciónGenericName |
| Automatic Translation | Traducción automática |
| Enter Translation | Correcto |
| Translation Memory | Memoria de traducción |
| Translation Memory | Memoria de traducción |
| Needs translation | Necesita traducción |
| Translation Units | Unidades de traducción |
| Polish translation | Traducción al polaco |
| Slovak translation | Traducción al eslovaco |
| Italian translation | Traducción al italiano |
| Hungary translation | Traducción al húngaro |
| Dutch translation | Traducción al danés |
| Bulgarian translation | Traducción al búlgaro |
| Spanish translation | Traducción al español |
| Chinese translation | Traducción al chino |
| Russian translation | Traducción al ruso |
| French translation | Traducción al francés |
| Swedish translation | Traducción al sueco |
| Japanese translation | Traducción al japonés |
| Catalan translation | Traducción al catalán |
Related searches : Computer-assisted Translation Tools - Computer Assisted Translation - Computer Tools - Computer Assisted Tomography - Computer Assisted Design - Translation Memory Tools - Computer Aided Translation - Computer-assisted Language Learning - Assisted - Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel
