Translation of "conceal from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conceal - translation :

From - translation :

Keywords : Ocultar Disimular Ocultan Ocultarlo Oculta Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

They will conceal nothing from God.	No podrán ocultar nada a Alá.
Let's conceal this secret from him.	Ocultémonos este secreto de él.
Tom couldn't conceal the truth from Mary.	Tom no podía ocultarle la verdad a María.
We can normally conceal our thoughts from others.	Normalmente podemos ocultar nuestros pensamientos de los demás.
See, they cover their chests to conceal from Him.	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
They will not be able to conceal anything from Allah.	No podrán ocultar nada a Alá.
And they will not conceal from Allah a single statement.	No podrán ocultar nada a Alá.
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa.
Lo! They fold up their breasts that they may conceal themselves from Him.	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Hatred has already appeared from their mouths, but what their hearts conceal is worse.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed!	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
Hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality.	Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad.
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Hatred has already shown itself from their mouths, and what their chests conceal is yet greater.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Allah knows well what they conceal.	Pero Alá sabe bien lo que ocultan.
And Allah knows what they conceal.	Alá, empero, sabe lo que ocultan.
God knows well what they conceal.	Pero Alá sabe bien lo que ocultan.
They conceal their evil intentions and deeds from the people, but they cannot conceal them from Allah, and He is with them in His knowledge when they spend the night in such as He does not accept of speech.	Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface.
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
The criminal had to conceal his identity.	El criminal tuvo que ocultar su identidad.
Tom was unable to conceal his surprise.	Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.
God knows all that you conceal or reveal.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
God certainly knows whatever you conceal or reveal.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We certainly know whatever they conceal or reveal.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I know best what you reveal or conceal.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
But, some of them knowingly conceal the truth.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But what their hearts conceal is far worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Someone's coming, close the box and conceal it!	Alguien viene, cierra la caja y escóndela!
She tried in vain to conceal her fear.	Ella trató en vano de ocultar su temor.
They only desire your ruin Rank hatred has already appeared from their mouths What their hearts conceal is far worse.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
And Allah has full knowledge of what they conceal.	Pero Alá sabe bien lo que ocultan.
God knows what you reveal and what you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
We know what they conceal, and what they reveal.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I know what you conceal and what you reveal.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Lo! We know what they conceal and what proclaim.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
And Allah is most Knowing of what they conceal	Pero Alá sabe bien lo que ocultan.
Lord, You know all that we conceal or reveal.	Señor! Tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.
Tom was wearing a mask to conceal his identity.	Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.

Muestra esta página en español