Translation of "concerned member state" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Member - translation :

State - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Tribu Miembro Partido Familiar Miembros Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

Member State concerned	Estado miembro correspondiente
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned	comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente
The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt.	La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado.
it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned	es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.	La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe.
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months.	Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses.
After consulting each Member State concerned, the Commission shall adopt the necessary European decisions.	La Comisión, previa consulta a todos los Estados miembros interesados, adoptará las decisiones europeas necesarias.
The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.	El Estado miembro que adopte tales medidas informará de ello inmediatamente al Consejo.5.
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	invitar al Banco Europeo de Inversiones a que reconsidere su política de préstamos respecto de ese Estado miembro
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.	El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	recomendar al BEI que reconsidere su política de préstamos respecto al Estado miembro en cuestión
Other Member State currencies Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros
Other Member State currencies Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros DKK
Other Member State currencies Loans Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros
Other Member State currencies Other Member State currencies 3A	3A 3 11 Otros activos Residentes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )	Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente .
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.	Cuando provengan directamente de una empresa, se someterán al Estado miembro interesado y a la Comisión.
The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.	El Consejo por recomendación de la Comisión, podrá dirigir las recomendaciones necesarias al Estado miembro de que se trate.
Other Member State currencies total Other Member State currencies total	Monedas de otros Estados miembros total Monedas de otros Estados miembros total
Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	En tal caso , el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate la presentación de informes con arreglo a un calendario específico para examinar los esfuerzos de ajuste de dicho Estado miembro .
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.	Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo.
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	En tal caso, el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate que presente informes con arreglo a un calendario específico para poder examinar los esfuerzos de ajuste realizados por dicho Estado miembro.
Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro	Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE
whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned	que resulta adecuado determinar el importe del depósito en relación con el PIB del Estado miembro afectado
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure .	El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento .
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned	5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro
M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined	M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )	Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Remaining liabilities M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined	M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas
require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities	exigir a ese Estado miembro que publique información adicional, que el Consejo deberá especificar, antes de emitir obligaciones y valores
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.
Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .	Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) .
New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) . It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and , especially , cross border payments with the Member State concerned ( 9 ) .	El Estado miembro interesado emitiría además en unidades euro la nueva deuda pública negociable ( 8 ) , y cabe esperar que se intensificaría la utilización del euro en los pagos nacionales y especialmente en los pagos transfronterizos de ese Estado ( 9 ) .
Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year	Hasta 1 año
Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year	Monedas de otros Estados miembros Hasta 1 año
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.	A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.	A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned.	Se pronunciará por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 y del miembro que represente al Gobierno del Estado miembro de que se trate.
Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 .	El recurso lo interpondría la Comisión Europea contra el Estado miembro interesado , con arreglo al artículo 226 del Tratado 10 .

Muestra esta página en español