Translation of "conclude by stating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclude - translation :

Keywords : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Declarando Indicando Afirmando Exponiendo Jurada

Examples (External sources, not reviewed)

Stating	Sin archivos
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .	La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
You are just stating the obvious.	Estás simplemente afirmando lo obvio.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
The petition attracted over 1,200 signatories, stating	En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba
Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity.	Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos .
I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany.	Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.	Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Porqué, entonces, la opinión del Consejo declara lo contrario?
3) By immediately stating Japan would never pay a ransom, Abe effectively delivered a death sentence to the two men.	3) Al declarar de inmediato que Japón nunca pagaría un rescate, Abe dictó efectivamente una sentencia de muerte para los dos hombres.
I shall conclude, Mr President, by also referring to the results of the CSCE meeting in Paris.	Observo, por otra parte, tras haber hablado de la code cisión en unos términos que, espero, permitirán un diálogo y encontrar una solución válida para todos, que ustedes desean compartir nuestro derecho de iniciativa.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. Obviously, it is not.	A juzgar por los precios de los activos, habría que concluir que estamos ante un boom de crecimiento, pero obviamente, no es así.
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.	Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
In other words, Egyptians are stating that they do not fear them.	En otras palabras, los egipcios están declarando que no les temen.
I can therefore confine myself to stating my position on the amendments.	RIPA DI MEANA caso de los EEUU, disponen ya desde 1984 de un período de protección más largo.
Schelp responded by stating that Dr Anselm Franz, then in charge of Junkers' turbo and supercharger development, would be perfect for the job.	Schelp respondió afirmando que el doctor Anselm Franz, a cargo del desarrollo de los turbos y supercargadores de Junkers, era perfecto para el trabajo.
All four witnesses gave conflicting testimonies about the incident, stating that the car that ran over the policeman was shot by different individuals.	Los cuatro testigos dieron testimonios contradictorios sobre el incidente, declarando que varios individuos dispararon al coche que atropelló al policía.
5. Decides to conclude, at the current session, consideration by the General Assembly of the item entitled Bethlehem 2000 .	5. Decide concluir su examen del tema titulado Belén 2000 en el período de sesiones en curso.
63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008	63. Insta al Secretario General a que concierte arreglos de participación en la financiación de los gastos con los fondos y programas pertinentes a más tardar en julio de 2008
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.	La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo.
I think it is right to conclude by saying that the events occurring in Palestine gives cause for concern.	En relación con ello, es de extrema importancia que los Estados miembros de la CEE den muestras de solidaridad interna.
I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure.	El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
Elementary teacher Javad and his students kicked off the effort by releasing a photo of themselves stating, Iranian students support Afghan and Pakistani students .	El profesor de primaria, Javad, y sus alumnos, han dado el primer paso publicando una foto de ellos mismos en la que se puede leer los estudiantes iraníes apoyamos a los estudiantes afganos y paquistaníes .
Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide.	La policía danesa también arrestó a dos personas relacionadas con los ataques, y afirmaron que ayudaron al sospechoso con armas y a ocultarse.

Muestra esta página en español