Translation of "conclude with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclude - translation :

Concluir

Conclude with - translation :

Concluir con

With - translation :

Con

Keywords : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
So I'd like to conclude with just the last few points.	Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos.
I should like to conclude with two specific questions to the Commission.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I conclude with the most important recommendations from the two reports with regard to the Commission's communication.	desentiende del problema de la manera más fácil, remitiéndolo sencillamente a algunas instituciones internacionales que se ocupan de los bosques tropicales, tales como el ITTO, el TFAP, el Banco Mundial, el FMI, los bancos de desarrollo regionales, UNCTAD, etc. etc. Cada una de ellas son organizaciones que tienen que mantener su reputación en cuanto a la des tmcción del bosque tropical en lugar de a su protec ción.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	A efectos del apartado 1, la Unión podrá celebrar acuerdos específicos con dichos países.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays.	Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008	63. Insta al Secretario General a que concierte arreglos de participación en la financiación de los gastos con los fondos y programas pertinentes a más tardar en julio de 2008
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.	La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo.
Allah said Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar.	Tal vez el objetivo sea presionar a Israel para que concluya un acuerdo de paz con los palestinos para lo que, por supuesto, vale la pena ceder un poco ante Qatar.
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .	La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
From this you can conclude that feminism is still necessary.	A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
Do not conclude until the flight recorder data comes out!	No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo!
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.	A tal efecto y dentro del respeto a la Constitución, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante.
14. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	14. Exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo
19. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	19. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo
23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	23. Exhorta a todos los Estados que no lo han hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo
Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that. Thank you.	Ahora sólo tengo cerca de 30 segundos así que quiero comenzar una animación y voy a concluir con eso.
And he will conclude that it was (the Time) of Parting	crea llegado el momento de la separación

Muestra esta página en español