Translation of "concurrently against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both patterns are often used concurrently. | Ambos patrones son usados en conjunto frecuentemente. |
| GoboLinux also allows the user to have different versions of the same program installed concurrently (and even run them concurrently). | GoboLinux también permite al usuario tener instaladas diferentes versiones de un mismo programa de forma simultánea (y aún controlarlos simultáneamente). |
| Concurrently, Egisto tries to convince Isséo that Europa may still love him. | Simultáneamente, Egisto trata de convencer a Isséo que Europa todavía puede amarlo. |
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, |
| Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters. | Sólo a modo de ejemplo cada ápice de la raíz puede detectar y monitorear de forma concurrente y continua al menos 15 químicos y parámetros físicos diferentes. |
| 10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 10. Destaca la necesidad de lograr la reconciliación nacional y el establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán y, al mismo tiempo, la necesidad de una amplia rehabilitación y reconstrucción |
| 8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 8. Destaca la necesidad de la reconciliación nacional y del establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán, y, simultáneamente, la necesidad de una extensa rehabilitación y reconstrucción |
| So it is no accident that, concurrently with the regional powers direct military confrontation in Yemen, the international community, led by the US, has been trying to negotiate a nuclear agreement with Iran. | Por eso no es casual que, al mismo tiempo que ocurre una confrontación militar directa de los poderes regionales en Yemen, la comunidad internacional, encabezada por EE.UU., haya estado tratando de negociar un acuerdo nuclear con Irán. |
| Adding to the challenge of disentangling the various contributing factors is that while research on and regulation of chemicals typically looks at one substance at a time, people are exposed to multiple chemicals concurrently. | Además de la dificultad que representa desenmarañar varios factores contribuyentes, y mientras se realiza la investigación sobre y regulación de sustancias qúimicas, que por lo general, se analiza una sustancia a la vez, las personas se encuentran expuestas a múltiples químicos al mismo tiempo. |
| I'm against violence against women. | Estoy contra la violencia hacia las mujeres. |
| I talk against violence, against terrorism. | Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. |
| For a span of nearly eighteen years, from 1979 up through 1997, these were the only three championships of the company, and a wrestler who won all three championships (not necessarily concurrently) was considered a Triple Crown Champion. | Por un periodo de 18 años, de 1979 a 1997, estos eran los tres campeonatos de la WWF, y un luchador que ganará los tres campeonatos (no necesariamente al mismo tiempo) era nombrado Campeón de Tres Coronas . |
| haircuts against shoes and bread against shoes ) . | haircuts against shoes and bread against shoes ) . |
| With particular reference to the cooperation procedure, it is certainly true that during the first reading, the examination of legislative proposals on the part of the parliamentary committee and the technical bodies of the Council most often occurs concurrently. | DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, este Par lamento está corriendo el riesgo de perder de vista la finalidad de este informe, al parecer porque algunas personas se han sentido ofendidas como resultado de diversas observaciones e informes formulados. |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales |
| Prime minister Matsukata followed Yamagata Aritomo as Prime Minister from May 6, 1891 August 8, 1892, and followed Ito Hirobumi as Prime Minister from September 18, 1896 January 12, 1898, during which times he concurrently also held office as finance minister. | Primer ministro Matsukata sucedió a Yamagata Aritomo como primer ministro desde el 6 de mayo de 1891 hasta el 8 de agosto de 1892 y a Itō Hirobumi entre el 18 de septiembre de 1896 y el 12 de enero de 1898, mandatos en los que continuó ostentando el cargo de ministro de finanzas. |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Trabajan contrarreloj y contra el termómetro. |
| And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| Against Turkey | Votos en contra Turquía |
| Against none | Votos en contra Ninguno |
| Against India | Votos en contra India |
| Against None | En contra Ninguno |
| Against Armenia | Votos en contra Armenia |
| Against Lesotho | Votos en contra Lesotho |
| Against Rwanda | Votos en contra Rwanda |
| Against None. | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel, |
| Against None | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel |
| Validate against | Validar contra |
| Who fed them against hunger, and secured them against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Man Against the current! You did it against the current! | Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto |
| Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto |
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| Who provided them against destitution and gave them security against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Who feeds them against hunger and gives them security against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Shameful silence of the world against oppression against women in iran... | Vergonzoso silencio del mundo contra la opresión ejercida sobre las mujeres en Irán... |
| So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. | Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor |
Related searches : Concurrently - Run Concurrently - Occur Concurrently - Concurrently Maintainable - Concurrently With - Runs Concurrently - Used Concurrently - Use Concurrently - Work Concurrently - Conducted Concurrently - Operate Concurrently - Running Concurrently - Proceedings Against
