Translation of "conditions subsequent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conditions subsequent - translation :

Subsequent - translation :

Keywords : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Posterior Posteriores Subsiguiente Consiguiente Siguientes

Examples (External sources, not reviewed)

therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions .	Por eso deberían permitirse , con ciertas condiciones , la distribución entre esas entidades y la posterior subdistribución a otras entidades situadas fuera de la zona del euro .
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ?	Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica?
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6.	Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá respetar las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título.6.
and renumber the subsequent paragraphs.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
The conditions under which he came back and the subsequent house arrest and deportation to the North of the country are strongly debated on most malagasy media outlets.	Las condiciones bajo las cuales volvió y el posterior arresto en su domicilio y deportación al norte del país fueron fuertemente debatidas en la mayoría de los medios de comunicación malgaches.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
There will follow it the subsequent one .	sucedido por el siguiente,
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .
How evil are profane names subsequent to faith!	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Subsequent digs in Egypt have expanded the collection.	Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
Weather Conditions	Condiciones meteorológicos
working conditions	las condiciones de trabajo
Initial Conditions	Condiciones iniciales
Race Conditions	Condiciones de carrera
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	Cualquier reforma jurídica que luego introdujera Ucrania parecería vacía.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Suprímase el párrafo 5.29 y renumérense los párrafos siguientes.
Subsequent re exchanges of principal will be governed by the terms and conditions of the swap contract and may imply financial assets being exchanged at a price different from the prevailing market price of such assets .	Las posteriores operaciones en las que se vuelven a intercambiar los principales se realizarán en los términos y condiciones del contrato de permuta financiera ( swap ) y pueden suponer que se cambien activos financieros a un precio diferente del precio de mercado de tales activos existente en esos momentos .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
Conditions of employment	Conditions of employment
( b ) working conditions	b ) las condiciones de trabajo
Match all conditions	Hacer coincidir con todas las condiciones
The conditions laid down in this Guideline regarding frontloading and subsequent sub frontloading must be incorporated in NCBs legal documentation concluded with the recipient central banks outside the euro area and non euro area specialised credit institutions	Las condiciones establecidas en la presente Orientación para la distribución y posterior subdistribución anticipadas deben incorporarse en los documentos jurídicos que formalicen los BCN con los bancos centrales y entidades de crédito especializadas situados fuera de la zona del euro que reciban los billetes .
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .	Por tanto , todas las posteriores referencias al blanqueo de capitales incluyen también la financiación del terrorismo .
Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months .	La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes .
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) Renumérense los incisos siguientes en consecuencia y suprímase el inciso vi) del apartado c).
Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.	Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio.
Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell.	Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo .
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall take place on a basis that respects the need for transparency and shall respect the conditions and principles regarding viability, State aids and capacity reduction defined in this Title.	Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá realizarse atendiendo a la necesidad de transparencia y respetando las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título.
Article 21 Conditions 1 .	Artículo 21 Requisitos 1 .
Conditions for compensation offers	Conditions for compensation offers
It's very harsh conditions.	Son condiciones muy difíciles.
We'll accept your conditions.	Aceptaremos vuestras condiciones.
We'll accept your conditions.	Aceptaremos sus condiciones.
We'll accept your conditions.	Aceptaremos tus condiciones.
I have two conditions.	Tengo dos condiciones.
What are the conditions?	Cuáles son las condiciones?
What conditions are attached?	Cuáles son las condiciones?

Muestra esta página en español