Translation of "subsequent use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| and renumber the subsequent paragraphs. | y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. |
| Local governments use land as collateral to take out loans to fund infrastructure investment, then finance repayment by relying on revenues from subsequent land sales. | Los gobiernos locales usan la tierra como garantía para tomar préstamos con el fin de financiar inversión en infraestructura, y luego financiar el pago de la deuda con los ingresos provenientes de las ventas posteriores de la tierra. |
| The same impact applies to subsequent years . | Lo mismo se aplica para los años siguientes . |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones |
| There will follow it the subsequent one . | sucedido por el siguiente, |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . |
| How evil are profane names subsequent to faith! | No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! |
| Subsequent digs in Egypt have expanded the collection. | Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección. |
| (c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures | c) La aplicación de criterios objetivos y predeterminados para la adopción de decisiones sobre contratación pública a fin de facilitar la ulterior verificación de la aplicación correcta de las reglas o procedimientos |
| Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow. | Cualquier reforma jurídica que luego introdujera Ucrania parecería vacía. |
| Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. | Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña. |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | Suprímase el párrafo 5.29 y renumérense los párrafos siguientes. |
| These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . | Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores . |
| All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing . | Por tanto , todas las posteriores referencias al blanqueo de capitales incluyen también la financiación del terrorismo . |
| Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . | La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . |
| (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | g) Renumérense los incisos siguientes en consecuencia y suprímase el inciso vi) del apartado c). |
| Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle. | Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio. |
| Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell. | Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo . |
| Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months . | Segundo semestre de 1999 El entorno económico fue cambiando paulatinamente en los meses siguientes . |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | i) Añádase el siguiente apartado a) y cámbiense en consecuencia las letras iniciales de los apartados siguientes |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior. |
| And any subsequent recovery operation will obviously still be a huge challenge. | Y, que obviamente cualquier operación de recuperación posterior llegará a ser un gran desafío. |
| Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | Suprímase el apartado e) y cámbiese en consecuencia la letra inicial de los apartados siguientes. |
| The following table describes the terms used in the subsequent command guide | La tabla siguiente describe los términos que se usan en la subsiguiente guía de órdenes |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. El deudor, si recibe notificación de una o más cesiones subsiguientes, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la notificación de la última de las cesiones subsiguientes. |
| As Borges wryly notes, subsequent generations could find no practical use for such an unwieldy map. So the map was left to rot in the desert, along with the science of geography that it represented. | Como observa irónicamente Borges, las generaciones posteriores no vieron utilidad práctica alguna en un mapa tan aparatoso, por lo que quedó pudriéndose en el desierto, junto con la ciencia de la geografía que representaba. |
| and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility . | y una posterior decisión de la Comisión relativa a la ejecución de dichas responsabilidades . |
| This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 . | Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 . |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención. |
| It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems. | No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas. |
| Subsequent incarnations In the early 1980s, a reunion of the band was planned. | Reencarnaciones A principios de 1980, se planificó una nueva reunión de la banda. |
| Over the subsequent decade, new buildings were added as the campus took shape. | Durante la década siguiente se añadieron nuevos edificios que dieron forma al campus. |
| Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language. | Durante el siglo XX el uso del castellano fue descendiendo bastante pues además del impulso que los norteamericanos le dieron al uso del inglés, con la destrucción del reducto español en Filipinas, Manila (especialmente Intramuros), durante la Batalla de Manila, y la posterior modernización del país luego de la Segunda Guerra Mundial, el inglés terminó de volverse de uso común en casi todas las instancias. |
| They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities . | Comunicarán a la Comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades . |
| They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies . | Comunicarán a la Comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos . |
| 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
| 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
| 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
Related searches : Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting - Subsequent Section - Subsequent Action - Subsequent Discussion
