Translation of "conflict of laws" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conflict - translation :

Keywords : Conflicto Conflictos Resolución Resolver Intereses Leyes Física Nuevas Reglas

Examples (External sources, not reviewed)

Autonomous conflict of laws rules	Normas autónomas sobre conflictos de leyes
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction	la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción
He also stated that if the laws were in conflict with the civil law of the country where a Bahá'í lives the laws could not be practiced.	También indicó que si las leyes entraban en conflicto con las leyes del país donde vive el fiel bahaí, no se pueden practicar.
Municipal code As a charter city, San Bernardino may make and enforce its own laws, as long as they are not in conflict with the State's laws.	Código Municipal En una carta ciudad, San Bernardino puede hacer y hacer cumplir sus propias leyes no entre en conflicto con las leyes del Estado.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations .	This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations .
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Interference of other laws	Interferencia de otras leyes
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Conflict of interest	Conflicto de intereses
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos
The possible existence of such a relationship between a conflict of laws rule and the surrounding framework of other relevant laws also pleads in favour of a prior broad impact assessment of the Convention 's effects in the Community and of a harmonisation of the substantive securities law ( see paragraph 20 ) .	La posible existencia de esas relaciones entre la norma de conflicto y el marco circundante de otras normas aplicables justifica también una amplia evaluación previa de las repercusiones del Convenio en la Comunidad y la armonización del derecho sustantivo de los valores ( véase el apartado 20 ) .
Such European laws or framework laws shall establish	La ley o ley marco europea establecerá
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.	Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.	A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce.
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
Assessment of stage of conflict	Evaluación de la fase del conflicto
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.	Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente .
Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ?	Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo.
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish	Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.	El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad.
European laws or framework laws shall establish measures to	La ley o ley marco europea establecerá medidas para
European laws and framework laws shall be excluded.7.	Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7.
These are the laws of God.	Éstas son las leyes de Alá, no las violéis.
These are the laws of God.	Éstas son las leyes de Alá.
These are the Laws of God.	Ésas son las leyes de Alá.
He's one of my in laws.	Es pariente mío por afinidad.
And, the laws of physics. Right?	Y leyes físicas. Correcto?
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
European laws and framework laws shall be published in the	Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el
Conflict	Conflictos
Conflict	Conflicto
Conflict	Conflicto
Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They defied the laws of the king.	Ellos desafiaron las leyes del rey.
Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics.	El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica.
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to	La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article	Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo
by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III	mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III
They hate laws.	Ellos odian las leyes.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.

Muestra esta página en español