Translation of "connecting to server" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Connecting to server... | Conectándose al servidor... |
| Error connecting to server. | Error al conectar con el servidor. |
| Connecting to the server... | Conectando al servidor... |
| Error connecting to MusicBrainz server. | Error al conectarse con el servidor MusicBrainz. |
| Server found, connecting... | Servidor encontrado, conectando... |
| Click to cancel connecting to a server | Haga click para cancelar la conexión al servidor |
| Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. | Muestra la pestaña conexión rápida para conectarse al servidor. |
| Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here. | Introduzca aquí el puerto que desea que use KPilot cuando conecte con su servidor proxy. |
| Connecting Transfer is connecting to the partner | En conexión La transferencia se está conectado al compañero |
| You can enter a command here that will be executed before connecting to the server. If this identity is used for more than one server, the command will be executed for each server. | Puede introducir una orden aquí que se ejecutará antes de conectarse al servidor. Si se utiliza esta identidad en más de un servidor, la orden se conectará para cada servidor. |
| Connecting to | Conectando con |
| Connecting To... | Conectando a... |
| The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. On the far right the current delay to the server is shown. The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you. | La barra de estado muestra varios mensajes, incluyendo cualquier problema de conexión con el servidor. A la derecha del todo se muestra la demora actual al servidor. La demora es el tiempo que tardan sus mensajes en llegar al servidor, y volver desde el servidor hasta usted. |
| Connecting to camera... | Conectándose a la cámara... |
| Connecting to database... | Conectándose a la base de datos... |
| The object of the game is to start the LAN, connecting all the terminals to the server, in as few turns as possible. | El objeto del juego es arrancar la LAN, conectando todos los terminales al servidor, en el menor número de turnos posible. |
| Connecting to the Internet | Conectándose a Internet |
| Connecting to other hosts | Conectándose a otras máquinas |
| Connecting to remote host... | Conectando al servidor remoto... |
| Connecting to the Phone | Conectándose al teléfono |
| Connecting | Conectándose |
| Connecting | Conectándoseinitiating connection to host |
| Connecting... | Conectando... |
| Connecting.... | Conectando... |
| Connecting | Conectando |
| Connecting... | Conectando... VPN connections tab |
| connecting... | conectando... |
| Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted. | Si desactiva esta opción únicamente serán aceptadas las cookies que provengan del mismo servidor web al que está conectado explícitamente. |
| I'm not connecting to them. | No estoy conectada con ellas. |
| Connecting krdc to compatible servers | Conectar a servidores compatibles krdc |
| This is a list of irc Servers in the network. When connecting to the network, konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it. | Ésta es una lista de Servidores de irc en la red. Cuando se conecta a la red, konversation intentará conectarse al primer servidor d ela parte superior. Si falla, lo intentará con el segundo servidor. Si falla, lo intentará con el tercero, y así sucesivamente. Al menos se debe especificar un servidor. Pulse un servidor para resaltarlo. |
| This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it. | Ésta es una lista de los servidores de IRC en la red. Al conectarse a la red, Konversation intentará conectarse primero al servidor más alto. Si esto falla, intentará conectarse al segundo servidor. Si esto falla, lo intentará con el tercero, y así sucesivamente. Se debe indicar al menos un servidor. Pulse un servidor para seleccionarlo. |
| This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later. | Esto significa que Kopete no puede conectar con el servidor de mensajería instantánea o con sus compañeros de charla. Puede ser debido a que su conexión a Internet no está disponible o el servidor tiene problemas. Intente conectar más tarde. |
| Problem connecting to a software origin | No se pudo conectar al origen de software |
| Connecting Shapes Together | Conectar figuras |
| They cause the child process to simply connect only once for its entire lifespan, instead of every time it processes a page that requires connecting to the SQL server. | Ellas hacen que el proceso hijo simplemente conecte solamente una vez durante todo su intervalo de vida, en vez de cada vez que procesa una pagina que requiere conectar al servidor SQL. |
| Disable auto connecting to any IRC networks | Inhabilitar la conexión automática a cualquier red de IRC |
| The username to use for connecting to Audioscrobbler | El nombre de usuario para usar al conectar con Audioscrobbler |
| The password to use for connecting to Audioscrobbler | La contraseña para usar al conectar con Audioscrobbler |
| p, li white space pre wrap SECURITY WARNING The fingerprint of the server you are connecting to cannot be verified. Please check that the fingerprint below is authentic. | p, li white space pre wrap AVISO DE SEGURIDAD No es posible verificar la huella digital del servidor al que se está conectando. Compruebe que la huella digital inferior es auténtica. |
| Disconnect requested, status connecting | Petición de desconexión, estado de la conexión |
| Killing process while connecting. | Matando el proceso durante la conexión. |
| But connecting to these networks involves fixed costs. | Pero conectarse a estas redes implica costos fijos. |
| I am connecting this computer to the Internet. | Estoy conectando este computador a Internet. |
| Tom is connecting his phone to the Internet. | Tom está conectando su teléfono a Internet. |
Related searches : Connecting To Database - Connection To Server - Export To Server - Connect To Server - Migrate To Server - Connecting Bar - Connecting Device - Connecting Flange - Connecting Point - Connecting Time - Connecting Piece - Connecting Rooms
