Translation of "considered in isolation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Isolation - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Aislamiento Aislamiento Aislada Aislados Aislado

Examples (External sources, not reviewed)

The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation.	Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única.
I would point out that, in social doctrine, subsidiarity was never considered in isolation but was always mentioned in parallel with solidarity.	Pero el Parlamento, en mi opinión, ha de ganarse ese lugar con iniciativas políticas, creando marcos adecuados a la solución de los conflictos.
The Gulf crisis does not exist in isolation.	La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado.
Not So Splendid Isolation	Un aislamiento no tan espléndido
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.	Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.
Before that, the country was in a period of isolation.	Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento.
In other words, regional policy and planning cannot be taken in isolation.	Esta es la Europa de la dejadez, no la Europa de los pueblos.
Israeli hardliners saw the war on terror and the war in Iraq as their wars, supported Bush s war like rhetoric and isolation of Iran, and considered the neo conservatives their ideological kin.	Los radicales israelíes tomaron la quot guerra contra el terrorismo quot y la guerra en Irak como sus propias guerras, respaldaron la retórica bélica de Bush y el aislamiento de Irán y consideraron a los neoconservadores como sus congéneres ideológicos.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.	Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.
It is not right to deal with the German case in isolation.	No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.	La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org.
Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.	Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.	El resultado no puede ser otra cosa que un aislamiento más profundo y, en definitiva, más doloroso .
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation.	La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	Ya por sí sola, la situación en Egipto es bastante mala, pero de ningún modo es la excepción.
Nor must the current establishment of the Community's budget be seen in isolation from the external economic situation.	Quiero comenzar con el apartado 9 del informe Lamassoure.
Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.	La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.	El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation.	Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada.
Amnesty International further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment.	Amnistía Internacional informaba además que les mantenían a menudo en régimen de aislamiento durante largos periodos a modo de castigo.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.	Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento.
I appreciate the determination of President Delors but I can also perceive his isolation.	También a este respecto hay resoluciones de las Naciones Unidas y de su Con sejo de Seguridad a las que había que hacer respetar.
The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village.	Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo.
Fault isolation tools like Delphi are also available, which are basically used to isolate the fault in any telecom network.	Las herramientas de aislamiento de fallos como Delphi que también están disponibles son básicamente utilizadas para aislar fallos en cualquier red de telecomunicación.
This strengthens my belief to go abroad, fleeing the country which is following in the footsteps of North Korea s isolation.	Esto refuerza mi convicción de marcharme fuera, huir de un país que sigue los pasos de Corea del Norte para terminar aislado.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
(Additional teams considered issues in 18 other areas.)	(Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.)
And in the United States, we're considered Mexican.	Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos.
Cows are considered a sacred animal in India.	Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.	En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación.
The solution is not isolation, but a strategy of selectivity similar to what President Dwight Eisenhower advocated in the 1950 s.	La solución no es el aislacionismo, sino una estrategia de selectividad similar a la que defendió el presidente Dwight Eisenhower en los años 1950.
The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia.	La población, frustrada por una siempre creciente pobreza y aislamiento, ha empezado a cuestionarse qué fue lo que pasó en Serbia durante la última década.
In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous.	Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso.
New poverty amongst the elderly is causing isolation and suffering, and new poverty is growing in a community of the rich.	El Consejo también se mostró sensible al problema, aunque en las negociaciones sólo aceptara 30 millones de ecus en lugar de 81.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	El aislamiento de Israel no se resolverá con exhibiciones de poder militar, sino solamente mediante una firme diplomacia de paz.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community.	Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura.
Having considered in depth the question of Western Sahara,	Habiendo examinado a fondo la cuestión del Sáhara Occidental,
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
He is considered the father of football in Chiapas.	Es considerado el padre del fútbol en Chiapas.

Muestra esta página en español