Translation of "viewed in isolation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Isolation - translation :

Keywords : Aislamiento Aislamiento Aislada Aislados Aislado Vistos Veían Vistas Verse Vieron

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, political Islam is common to all of the region s conflicts, and should not be viewed as it often is in isolation from these countries economic woes.	Finalmente, el islam político es común denominador de todos los conflictos de la región, y no debe disociarse como se hace a menudo de las dificultades económicas de estos países.
1 therefore think that possibly the most important part of the joint resolution is recital F, which calls for the events in Jerusalem to be viewed in isolation from the Gulf crisis.	Es necesario celebrar una Conferencia internacional de paz, como otros colegas ya lo han dicho, para garantizar la inviolabilidad de las fronte ras de Israel y otorgar a los palestinos el derecho de crear un Estado.
When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response.	Vistas aisladamente, las preferencias del votante medio es decir, un votante del nivel medio de la distribución de renta parecen tener una influencia muy positiva en la reacción del Gobierno en última instancia.
The Gulf crisis does not exist in isolation.	La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado.
Not So Splendid Isolation	Un aislamiento no tan espléndido
First viewed	Visto por primera vez
Viewed last	Visto por última vez
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.	Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.
Before that, the country was in a period of isolation.	Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento.
Viewed documents' shade	Sombra de los documentos visualizados
In other words, regional policy and planning cannot be taken in isolation.	Esta es la Europa de la dejadez, no la Europa de los pueblos.
Baga is not viewed as a tragedy for many in APC , it's viewed as a political ammo aganist GEJ.	Baga no es visto como una tragedia por muchos en APC, es visto como un arma política contra GEJ.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.	Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.
It is not right to deal with the German case in isolation.	No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada.
The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation.	Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única.
The ECB 's strategy should be viewed in this light .	La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto .
The complete Hangout (in Spanish) may be viewed in this YouTube video	El Hangout puede verse completo en este video de Youtube
Changes to the previously viewed folder.	Cambia a la vista de la carpeta anteriormente mostrada.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.	En Europa, la privatización fue vista como un paso clave en el proceso de integración.
However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone.	A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto.
Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.	La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org.
Adolescence is viewed as time of transition.	La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
Go to the previous page you viewed.	Irá a la página anterior que se estuviera viendo.
A castle as viewed from one side	Un castillo visto por un ladoName
Set the color for shading viewed documents.	Establecer el color para sombrear los documentos visualizados.
In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.	En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana.
Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.	Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.
We have tried everything, viewed everything, bought everything.	Hemos intentado de todo, visto de todo, comprado de todo.
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.	El resultado no puede ser otra cosa que un aislamiento más profundo y, en definitiva, más doloroso .
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
The disappointed supporters of the defeated teams viewed the games in terms of personalities.	Los desilusionados seguidores de los equipos derrotados interpretaron los partidos desde el punto de vista de las personalidades.
If I do this, will it be viewed by others in a negative way?	Si hago esto, los otros lo verán de un modo negativo?
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.	A los dos se los ve como estados seculares contrarios al Islam.
Like an art film...how I viewed every moment.	Como una película de arte como yo veía cada momento.
Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation.	La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad.
This suggests that all inequality (of outcomes) should not be viewed in the same way.	Así, pues, no parece que se deban considerar del mismo modo todas las desigualdades (de resultados).
Goukouni viewed the dictatorial Tombalbaye regime as an instrument of continued French hegemony in Chad.	Oueddei veía al régimen dictatorial de Tombalbaye como un instrumento para la continuidad de la hegemonía francesa en Chad.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	Ya por sí sola, la situación en Egipto es bastante mala, pero de ningún modo es la excepción.
Nor must the current establishment of the Community's budget be seen in isolation from the external economic situation.	Quiero comenzar con el apartado 9 del informe Lamassoure.
I would point out that, in social doctrine, subsidiarity was never considered in isolation but was always mentioned in parallel with solidarity.	Pero el Parlamento, en mi opinión, ha de ganarse ese lugar con iniciativas políticas, creando marcos adecuados a la solución de los conflictos.
In October 2012, Prime Minister Julia Gillard s misogyny speech in the Australian parliament was viewed by millions worldwide.	En octubre de 2012, el discurso misogino de la primera ministra Julia Gillard en el parlamento australiano fue visto en todo el mundo.
Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.	La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.	El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento.

Muestra esta página en español