Translation of "seen in isolation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Isolation - translation :

Keywords : Aislamiento Aislamiento Aislada Aislados Aislado Viste

Examples (External sources, not reviewed)

Nor must the current establishment of the Community's budget be seen in isolation from the external economic situation.	Quiero comenzar con el apartado 9 del informe Lamassoure.
The Gulf crisis does not exist in isolation.	La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado.
Third , feasibility cannot be seen in isolation from the preparatory time and cost for economic agents , institutions and market infrastructure to cope with the required adaptations .	En tercer lugar , la viabilidad del cambio no puede contemplarse como una cuesti6n independiente del tiempo y de 10s costes que conlleva la preparacion que 10s agentes economicos , instituciones y la propia infraestructura del mercado precisan realizar para afrontar 10s ajustes necesarios .
Not So Splendid Isolation	Un aislamiento no tan espléndido
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.	Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.
Before that, the country was in a period of isolation.	Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento.
In other words, regional policy and planning cannot be taken in isolation.	Esta es la Europa de la dejadez, no la Europa de los pueblos.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.	Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.
It is not right to deal with the German case in isolation.	No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada.
The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation.	Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única.
Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.	La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org.
Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.	Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.	El resultado no puede ser otra cosa que un aislamiento más profundo y, en definitiva, más doloroso .
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu.	Lo hemos visto con la crisis financiera. Lo hemos visto en la gripe pandémica.
Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation.	La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad.
After tens of millions of years of relative isolation, Africa Arabia collided with Eurasia, and the formation of the Isthmus of Panama linked South America and North America, facilitating the distribution of mammals seen today.	Después de decenas de millones de años de relativo aislamiento, África Arabia colisionó con Eurasia, y la formación del Istmo de Panamá unió a América del sur con América del Norte, facilitando la distribución de los mamíferos observada actualmente.
Show moon as seen in	Mostrar la Luna tal y como se ve en el
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	Ya por sí sola, la situación en Egipto es bastante mala, pero de ningún modo es la excepción.
I would point out that, in social doctrine, subsidiarity was never considered in isolation but was always mentioned in parallel with solidarity.	Pero el Parlamento, en mi opinión, ha de ganarse ese lugar con iniciativas políticas, creando marcos adecuados a la solución de los conflictos.
So that's been what we've seen in Cayman, it's been what we've seen in Brazil in those trials.	Eso ha sido lo que hemos visto en Islas Caimán, esto ha sido lo que hemos visto en Brasil en esas pruebas.
Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.	La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.	El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation.	Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada.
In Mexico, we're seen as Americans.	En México nos ven como estadounidenses.
I haven't seen you in ages.	Tiene muchísimo tiempo que no te veo.
What have you seen in Tegucigalpa?	Qué has visto en Tegucigalpa?
I haven't seen you in weeks.	No te he visto en semanas.
Amnesty International further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment.	Amnistía Internacional informaba además que les mantenían a menudo en régimen de aislamiento durante largos periodos a modo de castigo.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.	Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento.
I appreciate the determination of President Delors but I can also perceive his isolation.	También a este respecto hay resoluciones de las Naciones Unidas y de su Con sejo de Seguridad a las que había que hacer respetar.
The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village.	Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo.
Fault isolation tools like Delphi are also available, which are basically used to isolate the fault in any telecom network.	Las herramientas de aislamiento de fallos como Delphi que también están disponibles son básicamente utilizadas para aislar fallos en cualquier red de telecomunicación.
This strengthens my belief to go abroad, fleeing the country which is following in the footsteps of North Korea s isolation.	Esto refuerza mi convicción de marcharme fuera, huir de un país que sigue los pasos de Corea del Norte para terminar aislado.
Reflections could be seen in the puddles.	Se pueden ver reflejos en los charcos.
Stars cannot be seen in the daytime.	Las estrellas no se ven durante el día.
I have not seen him in months.	No le he visto en meses.
I have not seen him in months.	Tiene meses que no lo veo.
I have not seen him in months.	Hace meses que no le veo.
I have not seen him in months.	Hace meses que no lo veo.
I have not seen him in months.	No lo he visto en meses.
I haven't seen him in three days.	Hace tres días que no le veo.
I haven't seen her in three days.	Hace tres días que no le veo.
We haven't seen you in a while.	No te hemos visto en un tiempo.

Muestra esta página en español