Translation of "considering the merits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considering - translation :

Keywords : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Méritos Amerita Virtudes Mérito Ventajas

Examples (External sources, not reviewed)

The Democratic Merits of Selective Schools	Meritocracia y democracia en la educación pública
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
Everybody has his merits and demerits.	Todos tienen sus cualidades y sus defectos.
With all her merits she was not proud.	Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.
On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans	En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Of their merits there is no question in your case!	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
Of their merits there is no question in your case	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.	Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas.
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure .	En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento .
Obviously I shall not go into the merits or not of the declaration in question.	Confío en que no queden demasiado desilusionados y en que el informe ayude a ate nuar la plaga y el escándalo del racismo hasta que logremos verlo desaparecer de nuestra Comunidad.
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision.	Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
We will begin by considering the concept of quota .	Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .	y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas .
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.	Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.
But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits.	Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece.
No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly.	No se espera realmente que los spots publicitarios den a los ciudadanos la información que necesitan para evaluar adecuadamente los méritos de los candidatos.
In a dramatic campaign, supporters had made desperate attempts to convince the critics of the 700 billion dollar plan's merits.	Con una dramática acción los defensores desesperados todavía habían intentado a convencer a los críticos aceptar el gran paquete de 700 mil millones de dólares.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe.
For his merits King Ferdinand I donated him Bakonynána, Dudar, Káloz, Láng, Aba and Felegres villages.	Por sus méritos el rey Fernando I le donó las aldeas de Bakonynána, Dúdar, Káloz, Láng, Aba y Felegres.
Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder.	Spijkenisse, una ciudad dormitorio situada a las puertas de Róterdam que apenas merece una fugaz visita, ostenta el dudoso honor de haberse alzado con un récord para olvidar.
The greatness of Council Gulf crisis or not would have been to convene a European Council to say that we offer he same conditions as we do to the people of East Germany to Hungarians, to the Czechs and to all the others knowing their needs and not considering the purely economic merits of the case.	Mientras que a menudo tenemos la impresión, si no la certeza, de encontrarnos ante los hechos consumados, hoy, y durante las próximas semanas, estaremos en condiciones de ejercer plenamente nuestras prerrogativas parlamentarias.
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,	Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo,
The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes .	El Eurosistema reconoce las ventajas de las diversas opciones y seguirá con interés los planes de las entidades de crédito y de las redes de tarjetas .
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.	Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children.	El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños.
Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford.	Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos.

Muestra esta página en español