Translation of "constitution drafting committee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When one is drafting a constitution, every word counts. | Primero, la cuestión terminológica. |
| Some of those in the army installed National Reform Council and Constitutional Drafting Committee have a real interest in ensuring that Thailand's next constitution the 20th since 1932 will be genuinely democratic. | Algunas de las personas que forman parte del Consejo Nacional de Reforma y del Comité de Redacción de la Constitución, instituciones que fueron establecidas por el ejército, tienen un verdadero interés en cuanto a garantizar que la próxima constitución de Tailandia la veinteava desde el año 1932 vaya a ser verdaderamente democrática. |
| Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals. | La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas. |
| Drafting proposals | Propuestas de redacción |
| Drafting proposals | Propuestas de redacción textuales |
| Drafting proposal | Propuesta de redacción |
| In May 2012, Prime Minister Baburam Bhattarai dissolved the elected Constituent Assembly after it failed to finish the constitution, ending four years of constitution drafting and leaving the country in a legal vacuum. | En mayo de 2012, el primer ministro Baburam Bhattarai disolvió la Asamblea Constituyente electa, que no había logrado terminar la constitución, acabando así con cuatro años de borradores constitucionales y sumiendo al país en un vacío legal. |
| Drafting the specifications | Evalúa y acepta los resultados |
| ANNEX Drafting proposals | ANEXO Propuestas de redacción |
| 3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports | 3. Pide al Comité que siga aplicando los métodos que rigen la redacción y el formato de sus informes |
| Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . | Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . |
| Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy. | Los recientes desacuerdos en torno a la redacción de una nueva constitución revelan que la sociedad egipcia está profundamente dividida y que la actual dirigencia aparentemente iguala (y confunde) gobierno de la mayoría con democracia. |
| Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . |
| 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . | 14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . |
| ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) | ANEXO Propuesta de redacción ( respecto del primer reglamento propuesto ) |
| All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés. | Todos podemos recordar situaciones colectivas de toma de decisiones (un comité seleccionador, un equipo de redacción de estatutos) donde algunos de los miembros eran elés belés . |
| drafting services of legal documentation and instruments | servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos |
| assistance in drafting legislation, guidelines and manuals | asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales |
| well and truly engaged in what we have been doing, drafting the constitution of the European Union, not in order to impose it butfor you to take it into consider ation. | Pero, antes que nada, Europa debe hacer comprender a los Estados afectados que la crisis del Golfo no es un pasaporte para el crimen. |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . |
| Constitution | Constitución |
| (a) To ensure that the remainder of the National Convention, in particular the subsequent constitution drafting exercise, becomes genuinely inclusive, through the unhindered participation of all political parties and representatives of ethnic nationalities | a) Asegure que el resto de la Convención Nacional, y en particular el ejercicio siguiente de redacción de la Constitución, sea verdaderamente incluyente, mediante una participación sin trabas de todos los partidos políticos y representantes de las nacionalidades étnicas |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar los reglamentos propuestos . |
| 6 . Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | 6 Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . |
| Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . |
| Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción |
| Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN |
| Community deliberations during the drafting of the 'Village Book'. | La comunidad delibera mientras se redacta el 'Libro del Pueblo'. |
| assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements | asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos |
| assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation | la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación |
| Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals ( 1 ) | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción ( 1 ) |
| Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . | En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes . |
| Prasong Soonsiri was later chosen to lead the drafting group. | Se nombró también al grupo redactor encabezado por Prasong Soonsiri. |
| Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta . |
| ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG | c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC |
| Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el proyecto de reglamento . |
| Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta . |
| From 1967, he started the revolution active and suspended the constitution by creating the National Committee for the Defense of the Revolution (CNDR). | A partir de 1967 puso en marcha la Revolución Activa y suspendió la Constitución, creando el Comité Nacional de Defensa de la Revolución (CNDR). |
| Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de expli caciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el reglamento pro puesto . |
| Most governments are already crafting policies and drafting legislation on climate change. | La mayoría de sus gobiernos ya están diseñando políticas y redactando legislación sobre el cambio climático. |
| As to the creation of a body, a re drafting is required to avoid any prejudice to the right of initiative of the Commission and the role of the Single Sky Committee. | En cuanto a la creación de un órgano, se requiere una nueva redacción del texto que evite interferir en el derecho de iniciativa de la Comisión y en el papel del Comité del cielo único. |
| The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides. | El Comité Económico y Social será consultado por el Parlamento Europeo, por el Consejo o por la Comisión en los casos previstos por la Constitución. |
Related searches : Drafting Committee - Drafting - Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution
