Translation of "consultative assembly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open ended informal consultative process ( the Consultative Process ),See A 55 274. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs, | Tomando nota también del resultado de la primera reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas ( el Proceso de Consultas )Véase A 55 274., que fue establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar el examen anual por la Asamblea de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicos, |
| Taking note also of the report on the work of the United Nations Open ended Informal Consultative Process ( the Consultative Process ) established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs at its second meeting,See A 56 121. | Tomando nota también del informe sobre la labor de la segunda reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas ( el proceso de consultas ), que fue establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar el examen anual por la Asamblea de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicosVéase A 56 121., |
| Taking note also of the report on the work of the United Nations Open ended Informal Consultative Process ( the Consultative Process ) established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs at its third meeting,See A 57 80. | Tomando nota también del informe sobre la labor de la tercera reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas ( el Proceso de consultas ), que fue establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar el examen anual por la Asamblea de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicosVéase A 57 80., |
| The consultative committee on statistical information in | En el título IV de la previsión financiera, en el que el Consejo ha hecho los recortes más importantes al |
| Assessment report on the joint consultative committees | Informe de evaluación de los comités consultivos mixtos |
| Having heard the statementSee Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Plenary Meetings, 56th meeting (A 57 PV.56), and corrigendum. made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative OrganizationFormerly known as the Asian African Legal Consultative Committee. on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations, | Habiendo escuchado la declaraciónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 56a sesión (A 57 PV.56), y corrección. del Secretario General de la Organización Consultiva Jurídica Asiático AfricanaConocido anteriormente como Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano. sobre las medidas adoptadas por la Organización Consultiva para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizaciones, |
| As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15. | Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince. |
| Taking note also of the report on the work of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea ( the Consultative Process ), established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs, at its fourth meeting,See A 58 95. | Tomando nota también del informe sobre la labor de la cuarta reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar ( el Proceso de consultas ), que fue establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar su examen anual de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicosVéase A 58 95., |
| Assessment of consumer participation within EU consultative committees | Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE |
| Assessment of the Committee's consultative work and priorities | Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización |
| Assessment of the Committee's consultative work and prioritisation | Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización |
| 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Committee | 6. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo |
| According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. | Los seguidores de Morsi aducen que el Tribunal está politizado y que tenía intenciones de disolver el Consejo Consultivo (la cámara alta) y la Asamblea Constitucional (algunos de los jueces integrantes habían emitido públicamente señales en este sentido). |
| 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization | 6. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva |
| 7. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization | 7. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva |
| 7. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization | 7. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva |
| POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues . | POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues . |
| An observatory is a consultative, not a decisionmaking body. | Recuerdo a este respecto que la DG XIII pidió a la sociedad Waterhouse un audit sobre la gestión de los programas ESPRIT y RACE, que nunca se comunicó a nuestra comisión. |
| (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended | b) Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, salvo aquellas cuya solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo haya sido rechazada o cuyo reconocimiento como entidad consultiva haya sido retirado o suspendido |
| The abbreviation of Chinese People's Political Consultative Conference is CPPCC . | La abreviatura de Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino es CCPPCh . |
| Having heard the statement made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Committee on the steps taken by the Consultative Committee to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations,See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Plenary Meetings, 39th meeting (A 55 PV.39), and corrigendum. | Habiendo escuchado la declaración del Secretario General del Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano sobre las medidas adoptadas por el Comité Consultivo para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizacionesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Sesiones Plenarias, 39a. sesión (A 55 PV.39), y corrección., |
| Having heard the statement made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Organization on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Plenary Meetings, 40th meeting (A 59 PV.40), and corrigendum. | Habiendo escuchado la declaración del Secretario General de la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana sobre las medidas adoptadas por la Organización Consultiva para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizacionesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Sesiones Plenarias, 40ª sesión (A 59 PV.40), y corrección., |
| Having heard the statement made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Organization on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations,See Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Plenary Meetings, 39th meeting (A 61 PV.39), and corrigendum. | Habiendo escuchado la declaración del Secretario General de la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana sobre las medidas adoptadas por esa Organización Consultiva para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizacionesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Sesiones Plenarias, 39ª sesión (A 61 PV.39), y corrección., |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo . |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de |
| 20. Requests the Secretary General to start, on a trial basis, a consultative process with the President of the General Assembly and the Chairmen of the Main Committees of the Assembly at the end of the main part of each session of the Assembly, with a view to consolidating reports on related subjects, if decided by the Main Committees | 20. Pide al Secretario General que inicie, como prueba, un proceso consultivo con el Presidente de la Asamblea General y los Presidentes de las Comisiones Principales de la Asamblea al fin de la parte principal de cada período de sesiones de la Asamblea, con miras a unificar los informes sobre asuntos conexos, si así lo deciden las Comisiones Principales |
| The Commission intends to publish a third consultative paper in early summer 2003 , i.e. shortly after the BCBS 's third consultative paper , for formal consultation at the EU level . | Este estudio debería concluir en otoño del 2003 . El BCE , cuya aportación al proceso de toma de decisiones en este ámbito continúa , principalmente a través de su participación en calidad de observador en los comités correspondientes , sigue compartiendo la idea general de la reforma normativa , tal como se presenta actualmente . |
| The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . | Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Proceso de consultas oficiosas de composición abierta sobre los océanos y el derecho del mar |
| Recalling that the General Assembly, in its resolution 60 86, requested the Secretary General to establish, within existing resources, a Consultative Mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the Regional Centre, | Recordando que la Asamblea General, en su resolución 60 86, pidió al Secretario General que estableciera, dentro de los límites de los recursos existentes, un mecanismo consultivo formado por los Estados interesados, especialmente de África, para reorganizar el Centro Regional, |
| In fact in the midst of the negotiations in 1930, the Iranian National Consultative Assembly approved a bill whereby foreign companies would be required to pay a 4 percent tax on prospective profits earned in Iran. | De hecho, en medio de las negociaciones de 1930, la Asamblea Consultiva Nacional aprobó una resolución por la que las compañías extranjeras deberían pagar tasas de un 4 sobre los beneficios potenciales obtenidos en Irán. |
| Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . | Además , el Pacto contiene disposiciones concretas sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . |
| 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee | 55 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano |
| 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 57 36. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión, |
| 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 59 3. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana |
| 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 61 5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana |
| In the political realm, the resolution includes measures to strengthen China s so called consultative democracy. | En el plano político, la resolución incluye medidas para fortalecer la denominada democracia consultiva de China. |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . | El Mecanismo de Cambios del SME dejó de funcionar al iniciarse la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) y establecerse el MTC II . |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . | En abril de 2002 se amplió el mandato del grupo para que se ocuparan específicamente de una serie de cuestiones relacionadas con el gobierno de las empresas . |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . | Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones . |
| Taking note of the report on the work of the fifth meeting of the Consultative Process,A 59 122. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs and extended for three years by its resolution 57 141, | Tomando nota del informe sobre la labor de la quinta reunión del Proceso de consultasA 59 122., establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar su examen anual de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicos, y cuyo mandato se prorrogó tres años en virtud de la resolución 57 141, |
| Recalling that the General Assembly, in its resolution 60 86, requested the Secretary General to establish, within existing resources, a consultative mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, and to report thereon to the Assembly at its sixty first session, | Recordando que la Asamblea General, en su resolución 60 86, pidió al Secretario General que estableciera, dentro de los límites de los recursos existentes, un mecanismo consultivo formado por los Estados interesados, especialmente de África, para reorganizar el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y que la informase al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones, |
| (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council | i) Todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social |
Related searches : Consultative - Consultative Process - Consultative Body - Consultative Council - Consultative Sales - Consultative Committee - Consultative Document - Consultative Manner - Consultative Skills - Consultative Board - Consultative Engagement - Consultative Basis - Consultative Capacity - Consultative Group
