Translation of "contained in this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

This - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.	las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto.
This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation .	Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación .
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.	Así que en esta situación también, para decodificar la información contenida en los patrones de este tipo, con sólo mirar no basta
In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 .	En este caso , el ajuste mensual puede afectar a las partidas desglosadas incluidas en el cuadro 2 .
This is a problem contained to the developing world.	Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia .
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that	no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG 2 video streams.	Esto controla si actualizar la información de los datos extraídos contenida en las secuencias de vídeo MPEG 2.
Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.	Resumen de los capitales contenidos en esta cuenta, mostrando sus participaciones y el precio más reciente.
This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows	Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.	A medida que lo giramos, podemos ver varios de los otros patrones intrincados contenidos en éste.
Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.	Use esto para añadir cualesquiera cargos adicionales diferente de intereses y amortización que vengan incluídos en sus pagos periódicos.
Contained Items	Elementos contenidos
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.	La importación no contenía ningún dato nuevo para este certificado. No tiene cambios.
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
This is not unusual because many headers are optional and often not contained in articles in this case knode does not show those header lines.	Esto es frecuente, ya que ciertas cabeceras son opcionales y suelen no venir con los artículos. En estos casos, knode no mostrará dichas líneas de cabecera.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.	La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales.
Each drive contained the album in Apple lossless format.	Cada USB contenía el álbum en formato Apple Lossless.
This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI .	Por dicho acuerdo se establecieron los cuatro modelos válidos para la elaboración de las estadísticas de inversión de cartera que figuran en el cuadro del anexo VI .
In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 .	En otras palabras , cuando se facilita un ajuste en el cuadro 1 , los ajustes se facilitan con respecto a las partidas incluidas en el cuadro 2 .
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual k ) l ) La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual k La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .	febrero de 2003 , ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento .
Import macros that are contained in one or more files.	Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
This initiative too, I think it is fair to stress, is fully in line with a request contained in the Assembly's proposed amendments.	Idéntico significado tiene la declaración de la República Federal de Alemania, en la que se asume un compromiso incluido en el Acta del Consejo que res ponde puntualmente a una exigencia subrayada con mucha claridad por esta Asamblea.
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.	Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades.
This is how our Group interprets paragraph six of the motion for a resolution contained in Mrs Garcia Arias's excellent report.	Poco para ayudar a esas regiones que tanto necesitan. Tercera observación la comunicación se refiere a las redes de transporte y de distribución de la energía.
2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors.	2. Al aplicar la disposición contenida en el párrafo 1 del presente artículo, cada Estado Parte dará la debida consideración a factores humanitarios y personales.
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .	Los datos sobre el cliente contenidos en MT 202COV no se mostrarán en el MIC .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .'	Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .'	Los datos sobre el cliente contenidos en MT 202COV no se mostrarán en el MIC .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .	Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes.
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.	Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.

Muestra esta página en español