Translation of "contemplation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contemplation - translation :

Keywords : Contemplación Meditación Meditar Reflexión Contemplar

Examples (External sources, not reviewed)

Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation.	Las sociedades occidentales, y en particular los EEUU, han favorecido siempre a la persona de acción por encima de la persona contemplativa, y la persona contemplativa.
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God!	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
Let them, then, laugh little, and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed.	Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.	La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles intemporal poesía y preciada música elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.
lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.	(Masquil de Asaf) Escucha, oh pueblo mío, mi ley inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca
He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.	Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.
lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. gt gt Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.	(Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David) Atiende, oh Dios, mi oración no te escondas ante mi súplica
lt lt A contemplation by Asaph. gt gt God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?	(Masquil de Asaf) Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? Por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado
lt lt For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. gt gt As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God .	(Al músico principal. Masquil de los hijos de Coré) Como ansía el venado las corrientes de las aguas, así te ansía a ti, oh Dios, el alma mía
lt lt A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. gt gt I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.	(Masquil de David. Su oración cuando estaba en la cueva) Con mi voz clamo a Jehovah con mi voz pido a Jehovah misericordia
lt lt A contemplation by Ethan, the Ezrahite. gt gt I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.	(Masquil de Eitán el ezraíta) Perpetuamente cantaré las misericordias de Jehovah con mi boca daré a conocer tu fidelidad de generación en generación
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders. Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.	Quizás necesitamos tomarnos un tiempo para reflexionar sobre lo que necesitamos y lo que esperamos de nuestros líderes establecer reglas básicas y líneas rojas ceñirnos a los criterios que definamos para nosotros mismos, y determinar las políticas que queremos.
lt lt For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, David has come to Abimelech's house. gt gt Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.	(Al músico principal. Masquil de David cuando Doeg el edomita fue y le informó a Saúl diciendo David ha ido a la casa de Abimelec. ) Por qué te jactas, oh poderoso, de la maldad contra el piadoso? Todo el dí
Given everything we have learned about the Iraq War false claims about weapons of mass destruction, nonexistent links between Saddam Hussein and Al Qaeda, and so on Eastwood's film comes across as a work of marketing, not reflection and contemplation.	Con todo lo que aprendimos sobre la guerra de Irak (las mentiras sobre las armas de destrucción masiva, la inexistencia de vínculos entre Saddam Hussein y Al Qaeda, etcétera) la película de Eastwood es más una obra de márketing que de reflexión y contemplación.
lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, Isn't David hiding himself among us? gt gt Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.	(Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David, cuando fueron los de Zif y dijeron a Saúl Acaso no está David escondido entre nosotros? ) Oh Dios, sálvame por tu nombre y defiéndeme con tu poder
lt lt For the Chief Musician. To the tune of Mahalath. A contemplation by David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.	(Al músico principal. Sobre Majalat. Masquil de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido y han hecho abominable maldad. No hay quien haga el bien
lt lt A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of The Suffering of Affliction. A contemplation by Heman, the Ezrahite. gt gt Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.	(Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Al músico principal. Sobre Majalat. Para ser cantado. Masquil de Hemán el ezraíta) Oh Jehovah, Dios de mi salvación, día y noche clamo delante de ti
lt lt For the Chief Musician. Set to The Lilies. A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. gt gt My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.	(Al músico principal. Sobre Sosanim. Para los hijos de Coré. Masquil. Canción de amor) Mi corazón rebosa de palabras buenas dedico al rey mi canto. Mi lengua es como pluma de un veloz escriba
Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.	El amor es como un manantial fresco, que deja sus berros, su lecho de grava y sus flores para convertirse primero en arroyo y luego en un río, cambiando su aspecto y su naturaleza mientras fluye para sumergirse en un océano sin fin, donde las naturalezas restringidas sólo encuentran monotonía, pero donde las grandes almas son engullidas en contemplación perpetua.
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.	Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel.

Muestra esta página en español