Translation of "contested in court" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Court - translation :

Keywords : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial

Examples (External sources, not reviewed)

The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.	La decisión de este tribunal fue impugnada por los demandados y, por eso, acudieron a la Corte de Apelaciones de Skopje.
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2.
NigeriaDecides Their Country's Next President in Hotly Contested Race Global Voices	Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No obstante, los temas debatidos en dicha elección pueden ser terriblemente triviales.
The reasons for this procedure are clear and un contested.	El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Para empezar, qué se considera quot difamación de la religión quot es motivo de disputa.
The 1902 1903 and 1912 1913 seasons were contested two championships.	Las temporadas 1902 1903 y 1912 1913 se disputaron dos campeonatos.
In the five tournaments contested, they have won the gold medal three times and the silver twice.	De los cinco torneos, Cuba han ganado la medalla de oro en tres de ellos y plata en los dos restantes.
Defending Diplomacy in Court	La defensa de la diplomacia en los tribunales
Silence in the court!	Silencio en la sala!
Tom is in court.	Tom está en la corte
Each round was contested over four boards and squads included a reserve.	Cada ronda fue disputada en 4 tableros y las escuadras incluían un reserva.
Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes.	Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales.
I'll see you in court.	Te veré en la corte.
This is fast becoming the standard account of Brazil s election, the most acrimonious and hotly contested in recent memory.	Dicha tesis está en vías de convertirse en la interpretación convencional de la elección en Brasil, la más reñida y enconada de los últimos tiempos.
The devil is in me, Court.	El demonio está en mí, Court.
Alexey Navalny in a Russian court.	Alexey Navalny en el tribunal ruso.
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.
Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
In 1765, Achenwall became court counsellor of the Royal British and the Electoral court of Hanover.	En 1765, se convirtió en la corte Achenwall consejero de la Real Británica y el Tribunal Electoral de Hannover.
They shall be read in open court .	SerÆn leídas en sesión pœblica .
They shall be read in open court.	Serán leídas en sesión pública.
Now the ball is in your court!	Ahora vamos a ver qué pueden hacer!
In principle I'm against Saudi court politics.	En principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita.
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.
After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran.	Después de las disputadas elecciones presidenciales de 2009 y la posterior agitación social, los controles sobre Internet se acentuaron en Irán.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto.
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .	Cuando el Estatuto así lo disponga , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ actuar en Pleno . .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .	Cuando el Estatuto así lo disponga , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ actuar en Pleno . .
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.	Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.	El islam nunca experimentó algo parecido a la Reforma en Europa las divisorias entre lo sagrado y lo secular no son claras y están discutidas.
Court documents prove that information about West's draft statement was brought before the High Court and the Court of Appeal in June and July, 2014, respectively.	Los documentos que están en poder de la corte prueban que, en junio y julio de 2014, se había presentado, ante la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones respectivamente, la información sobre el borrador de la declaración de West.
Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan.	Algunas semanas más tarde, en un acto de provocación, Lee visitó unos islotes controlados por Corea y en disputa con Japón, llamados islas Dokdo por los coreanos y Takeshima por los japoneses.
Sri Lankans are going to the polls on Thursday, January 8, in one of the most closely contested, significant presidential elections in the nation's history.	La población srilanquesa participó el jueves 8 de enero en una de las elecciones presidenciales más significativas de la historia del país.
In Russia, the conflict in eastern Ukraine is a hotly contested political subject, and nothing counts more than rhetoric about the people who have died.	En Rusia, el conflicto con el este de Ucrania es un tema político que se vive de forma muy pasional y nada cuenta más que la retórica sobre la gente que ha muerto.
The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.	El Tribunal de Justicia actuará en Salas, en Gran Sala o en Pleno, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Court Sleep.	Duerme.

Muestra esta página en español