Translation of "bitterly contested" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bitterly - translation :

Keywords : Amargamente Amargura Lloraba Profundamente Arrepiento

Examples (External sources, not reviewed)

She wept bitterly.	Lloró amargamente.
She cried bitterly.	Ella lloró amargamente.
He wrote bitterly	Escribió con amargura
He went out, and wept bitterly.	Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente
Yesterday I saw a man crying bitterly.	Ayer vi a un hombre llorar amargamente.
He will repent bitterly for defying me.	Él se arrepentirá amargamente por desafiarme.
And Peter went out, and wept bitterly.	Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
I can't abide hearing you cry so bitterly.	No soporto escucharte llorar con tanta amargura.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No obstante, los temas debatidos en dicha elección pueden ser terriblemente triviales.
The reasons for this procedure are clear and un contested.	El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .	Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso .
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Para empezar, qué se considera quot difamación de la religión quot es motivo de disputa.
The 1902 1903 and 1912 1913 seasons were contested two championships.	Las temporadas 1902 1903 y 1912 1913 se disputaron dos campeonatos.
NigeriaDecides Their Country's Next President in Hotly Contested Race Global Voices	Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.	He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente
Each round was contested over four boards and squads included a reserve.	Cada ronda fue disputada en 4 tableros y las escuadras incluían un reserva.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho
Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes.	Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.	He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente
Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time.	Muchas lágrimas fueron derramadas por él, y la pequeña Gerda lloró amargamente durante largo tiempo.
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar.
Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.
After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran.	Después de las disputadas elecciones presidenciales de 2009 y la posterior agitación social, los controles sobre Internet se acentuaron en Irán.
One bitterly cold March day, I joined a few friends on a trip to the former camp.	Un día extremadamente frío del mes de marzo, me uní a unos cuantos amigos en un viaje a este antiguo campo.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Además, cualquier avenencia sería impugnada ferozmente dentro de los dos bandos, lo que posiblemente propiciaría graves conflictos políticos internos.
In the five tournaments contested, they have won the gold medal three times and the silver twice.	De los cinco torneos, Cuba han ganado la medalla de oro en tres de ellos y plata en los dos restantes.
Anti government bloggers from the contested areas of Luhansk and Donetsk were generally unresponsive to interview requests.	En general, los blogueros antigobierno de las áreas de Lugansk y Donetsk no respondieron a las solicitudes para entrevistarlos.
Both have been bitterly disappointed by China s mercantilist trading policies after its accession to the World Trade Organization.	Ambos quedaron muy decepcionados con las políticas comerciales mercantilistas adoptadas por China después de su adhesión a la Organización Mundial del Comercio.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.	Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.	Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda.
The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.	La decisión de este tribunal fue impugnada por los demandados y, por eso, acudieron a la Corte de Apelaciones de Skopje.
She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me.	Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.	Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra
This is fast becoming the standard account of Brazil s election, the most acrimonious and hotly contested in recent memory.	Dicha tesis está en vías de convertirse en la interpretación convencional de la elección en Brasil, la más reñida y enconada de los últimos tiempos.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne .
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión impugnada.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara for the Almighty hath dealt very bitterly with me.	Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point.	Entonces con las flautas, con los carritos de golf, y aún con una cuestión sumamente reñida como es el matrimonio del mismo sexo, Aristóteles tiene razón.

Muestra esta página en español