Translation of "continue to diverge" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As we diverge, our languages are naturally going to diverge. | Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo. |
| Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge. | Aquí es donde divergen ambas negociaciones. |
| So, even if the eurozone s structure is modified to achieve the desired level of fiscal discipline and balance, in its current highly decentralized structure, countries will continue to diverge in other important respects. | Entonces, incluso si se modifica la estructura de la zona del euro para lograr el nivel deseado de disciplina fiscal y equilibrio, en su actual estructura fuertemente descentralizada, los países continuarán divergiendo en otros aspectos importantes. |
| Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation. | Las decisiones de los inversores divergirían solamente debido a las diferencias en su situación personal. |
| However, when we come to the question of democrat ising the Community, Parliament and Commission begin to diverge. | Señor Presidente, al igual que mi Grupo en conjunto, me propongo votar favorablemente los tres informes de los Sres. Sälzer, Hervé y Anger. |
| As long as eurozone debts continue to rise and member economies diverge rather than converge, prospective members should also be stress tested to see if they can withstand external shocks and sustain the membership criteria over the long term. | Mientras las deudas de la zona del euro sigan aumentando y las economías que forman parte de ella divergiendo en lugar de converger, los países candidatos deben someterse también a pruebas de resistencia para ver si pueden soportar las perturbaciones externas y mantener a largo plazo el cumplimiento de los criterios para la adhesión. |
| Moreover, a protracted period of low interest rates has pushed up asset prices, causing them to diverge from underlying economic performance. | Además, un período prolongado de tasas de interés bajas hizo subir los precios de los activos, haciendo que estos se separen y no sigan el rumbo del desempeño económico subyacente. |
| And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. | Y lo que quiero hacer en esta charla es separar el uno del otro y darnos cuenta de cuándo divergen y de cómo convergen. |
| Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh. | No le obedezcas, sino prostérnate y acércate! |
| But we continue to have hope and we continue to march forward. | Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando. |
| I think it is legitimate to think that such a proposal would not diverge from those objectives and values so clearly underlined by the honourable Member. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| Prices continue to climb. | Los precios siguen subiendo. |
| Continue to next level | Continuar hacia el siguiente nivel |
| Press Space to continue | Presione la barra espaciadora para continuar |
| Continue to edit splits | Continuar editando partidas |
| The crisis in the eurozone has, of course, fragmented financial flows, caused economies to diverge, eroded political support for EU institutions, and set Europeans against one another. | Ya la crisis de la eurozona fragmentó los flujos financieros, causó divergencia entre las economías, debilitó el apoyo político a las instituciones de la UE y enfrentó a los europeos entre sí. |
| Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, | Reconociendo que hay grandes divergencias entre los países en cuanto a su capacidad para obtener, difundir y utilizar conocimientos científicos y tecnológicos, la mayoría de los cuales se generan en países desarrollados, |
| The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . | Las notas orientativas aceptan este hecho siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado . |
| The Compilation Guide suggested that this was acceptable as long as the book value did not diverge significantly from the market value . | La Guía de Compilación parecía aceptar esta situación , siempre y cuando el valor contable no variara significativamente con respecto al valor de mercado . |
| So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. | Mientras los desfases de los resultados sigan ampliándose, los votantes seguirán impugnando la integración europea. |
| So why continue to grow? | Entonces, por qué seguir creciendo? |
| Prices will continue to rise. | Los precios seguirán aumentando. |
| You must continue to train. | Debes seguir entrenando. |
| We'll continue to be vigilant. | Permaneceremos vigilantes. |
| We'll continue to be vigilant. | No bajaremos la guardia. |
| I wanted to try continue. | Yo quería intentar continuar. |
| Do you want to continue? | Desea continuar? |
| Press any key to continue... | Pulse una tecla para continuar... |
| They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.) | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| Why continue to push our luck? | Para qué seguir tentando a la suerte? |
| National particularities may continue to exist . | Las particularidades nacionales pueden continuar existiendo . |
| 3. Requests the Programme to continue | 3. Pide al Programa que siga |
| That activity will need to continue. | Esa actividad debe continuar. |
| We will continue to press on. | Vamos a seguir presionando. |
| Her mother will continue to work. | Su madre seguirá trabajando. |
| Do you want me to continue? | Quieres que continue? |
| I can't permit this to continue. | No puedo permitir que esto continúe. |
| I've decided to continue doing that. | He decidido continuar haciendo eso. |
| I decided to continue doing that. | Decidí continuar haciéndolo. |
| I decided to continue doing that. | Decidí continuar haciendo eso. |
| I decided to continue doing that. | Decidí seguir haciéndolo. |
| I decided to continue doing that. | Decidí seguir haciendo eso. |
| Today, stories continue to transcend borders. | Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. |
| And you continue to make connections. | Y continúas conectándolas. |
| Just press Start Game to continue. | Simplemente presione Comenzar juego para continuar. |
Related searches : Diverge Between - Diverge Widely - Opinions Diverge - Diverge From - Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function - Continue To Define - Continue To Educate - Continue To Question - Had To Continue - Continue To Gain - Continue To Tighten
