Translation of "contract by which" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| We have Babcock Power which had a contract for a power station. | Ahora los kuwaitíes son expulsados de su patria y, a menudo, son torturados o asesinados. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| Contract types | Contract types |
| Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales . |
| The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. | Actualmente se espera que la economía portuguesa se contraiga el 1 en 2013. |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere los umbrales establecidos en el ar tículo 4 , apartado 3 , publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial describiendo el alcance de este contrato . |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere los umbrales establecidos en el artículo 4 , apartado 3 , publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial describiendo el alcance de este contrato . |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| Professional career Meusel's contract was purchased by the New York Yankees in early 1920. | Carrera profesional Meusel fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1920. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| The Commission does not participate in the work of Cocom and, consequently, has no idea why the first contract to which the Honourable Members refers, was not approved by Cocom, whilst the second contract, from another Cocom country, viz. Australia, was apparently approved. | La Comisión no participa en los trabajos del COCOM y, en consecuencia, no tiene idea de la razón por la cual no fue aprobado por dicho organismo el primer contrato al que se refiere Su Señoría, mientras que al parecer sí lo fue un segundo contrato de otro país del COCOM, Australia |
| Rhodes resigned as booker, waiting out the rest of his contract with TNA, which expired soon after. | Rhodes se negó a trabajar como booker y esperó a que su contrato con la TNA expirase. |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Modification of the original contract | Modificación del contrato originario |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| It's not in my contract. | No está en mi contrato. |
| I am signing my contract. | Estoy firmando mi contrato. |
| The contract will expire soon. | El contrato expirará pronto. |
| She has an indefinite contract. | Ella tiene un contrato indefinido. |
| The contract expired on Monday. | El contrato venció el lunes. |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| Produced specifically for Israeli contract. | Producido específicamente para Israel. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . | El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . | El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado . |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. |
| Farrell was first signed to a long term contract by First National Pictures in July 1930. | Farrell firmó un contrato a largo plazo con la productora First National Pictures en julio de 1930. |
| For example, Portugal s GDP was expected to grow by 1 this year in fact, it will contract by a stunning 3 . | Por ejemplo, se estimaba un crecimiento del 1 del PIB de Portugal este año, pero en realidad dicho indicador se contraerá en un impresionante 3 . |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . |
| Contract Award Notice T069 Preliminary Works | Contract Award Notice T069 Preliminary Works |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| (b) in a written contract or | b) en un contrato escrito o |
| You open it, these muscles contract. | Si se abre, se contraen estos. |
| They are satisfied with the contract. | Ellos están satisfechos con el contrato. |
| We need to have a contract. | Necesitamos tener un contrato. |
Related searches : Which By - By Which - Contract In Which - Contract Under Which - Deadline By Which - Procedure By Which - Amount By Which - Which By Now - Which By Themselves - Processes By Which - By Which Point - By Which Stage - Frequency By Which - Angle By Which
