Translation of "controlled undertakings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Controlled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz |
| Controlled object | Objeto controlado |
| Controlled property | Propiedad controladaPropertyName |
| Rules applying to undertakings | Disposiciones aplicables a las empresas |
| Assurance Undertakings in difficulty | Empresas de seguros en dificultades |
| Spain controlled Florida. | España controlaba Florida. |
| ( Real estate collective investment undertakings ) | ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) |
| They are more controlled. | Son más controladas. |
| Units of controlled property | Unidades de la propiedad controladaObjectClass |
| Volume Is Controlled Using | El volumen se controla mediante |
| Following numerous requests , the determination of situations in which voting rights which may be exercised on behalf of controlled undertakings is much wider in Article 10 ( e ) compared to the current Article 92 ( b ) . | Tras numerosas peticiones , la determinación de las situaciones en que los derechos de voto que pueden ejercerse en nombre de sociedades controladas es mucho más amplia en la letra e ) del artículo 10 que en la actual letra b ) del artículo 92 . |
| I don't like being controlled. | No me gusta ser controlada. |
| It is not remote controlled. | Ya no se controla a distancia. |
| Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation. | Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo. |
| That was not a controlled descent. | Ese no fue un descenso controlado! |
| The puppets are controlled by wires. | Las marionetas se mueven por cables. |
| The character controlled by the player. | El personaje controlado por el jugador. |
| encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings | fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas |
| Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 . | Artículo 14 Empresas matrices situadas fuera de la Comunidad 1 . |
| any agreement or category of agreements between undertakings, | cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, |
| encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings | fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas |
| These include penalties and fines for private undertakings. | Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. |
| Assurance Undertakings not complying with the legal provisions | Inobservancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros |
| Assurance undertakings not complying with the legal provisions | Inobsevancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros |
| The time sequence shall be automatically controlled . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| Conduct directed or controlled by a State | Comportamiento bajo la dirección o control del Estado |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. |
| Subject Foreign acquisitions by state controlled companies | Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado |
| Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities. | Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación. |
| Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank. | La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz. |
| Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation | Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular |
| They're controlled by different parts of the brain. | Están controlados por diferentes partes del cerebro. |
| The first player must always be human controlled. | El primer jugador debe ser controlado siempre por una persona. |
| Should this player be controlled by a human | Este jugador debería ser controlado por una persona |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings, | cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, |
| Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted | Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes. |
| Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated. | Es por ello que los esquizofrénicos se sienten con frecuencia amenazados, controlados y manipulados. |
| I was placed in a pretty strictly controlled environment. | Me colocaron en un entorno estrictamente controlado. |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. |
| I ate really small controlled portions throughout the day. | Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. |
| the rules for the participation of undertakings, research centres and universities | las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades |
| Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. | En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre. |
| A puppet does not know that it is being controlled. | Una marioneta no sabe que está siendo manipulada. |
| Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. | Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza. |
| We got to walk through his climate controlled server room. | Nos permitieron caminar por su cuarto de servidor climatizado. |
Related searches : Information Undertakings - Group Undertakings - Mutual Undertakings - Agricultural Undertakings - Undertakings Given - Municipal Undertakings - Undertakings Concerned - Connected Undertakings - Associated Undertakings - Further Undertakings - Related Undertakings - Negative Undertakings - Competing Undertakings - Other Undertakings
