Translation of "conveying the message" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood), | y asóciale a mi tarea, |
| But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| obey God and obey the Messenger but if you turn away, remember that Our Messenger is only responsible for clearly conveying the message. | Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen | no es avaro de lo oculto. |
| Verily, the Promise of Allah is true, and let not those who have no certainty of faith, discourage you from conveying Allah's Message (which you are obliged to convey) | Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos! |
| These are Allah's revelations, which We are conveying to you accurately. | Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. |
| The reason is that education for me is not simply conveying content, but teaching values. | La razón es que la educación para mí no es simplemente transmitir contenido, si no enseñar valores. |
| I am conveying my Lord's messages to you and giving you sincere advice. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. |
| You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it. | Tenéis que hacer una presentación que transmita esto sin decirlo. |
| Therefore be patient (O Muhammad SAW) and submit to the Command of your Lord (Allah, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them. | Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. |
| So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right? | Es lindo, pero también es una manera sutil de brindar información cierto? |
| Forwards the selected message in the message list. | Redirige el mensaje seleccionado en la lista de mensajes. |
| Prints the selected message in the message list. | Imprime el mensaje seleccionado en la lista de mensajes. |
| Selects the previous message in the message list. | Selecciona el mensaje anterior de la lista de mensajes. |
| Message Mark Message | Mensaje Marcar mensaje |
| Replies to the selected message in the message list. | Responde al mensaje seleccionado en la lista de mensajes. |
| Show the message preview pane below the message list | Mostrar el panel de vista previa bajo la lista de mensajes |
| Text message alarms the message text is searched. | Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. |
| I am conveying my Lord's messages to you and I am your sincere and honest adviser. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
| Message New message to | Mensaje Mensaje nuevo para |
| Delete Message Message Deleted | Borrar Mensaje Mensaje borrado |
| Bundle up the message. Send the same message to everybody. | Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno. |
| Show the message preview pane next to the message list | Mostrar el panel de vista previa junto a la lista de mensajes |
| Changes the format of the message header in the Message pane. | Cambia el formato de la cabecera del mensaje en la Zona del mensaje. |
| Message Forward this message to | Mensaje Reenviar este mensaje a |
| Message template for new message | Plantilla para mensajes nuevos |
| What's the message? | Cuál es el mensaje? |
| The Message Menu | El menú Mensaje |
| The message class | La clase de mensajeName |
| Show the message. | Mostrar el mensaje. |
| the message body | elemento completo |
| the whole message | elemento completo |
| Ctrl F Message Forward this message | Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje |
| Message New Message to Mailing List... | Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... |
| Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option. | Selecciona el siguiente mensaje no leído de la lista de mensajes. Si no hay ningún mensaje no leído debajo del mensaje seleccionado, el comportamiento depende del valor de la opción. |
| Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behavior depends on the value of the option. | Selecciona el siguiente mensaje no leído de la lista de mensajes. Si no hay ningún mensaje no leído debajo del mensaje seleccionado, el comportamiento depende del valor de la opción. |
| Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached | Arrastre un mensaje de la lista de mensajes de kmail a la ventana del editor. Con esto, lo adjuntará al mensaje. |
| Message format This is the general structure of a SYNOP message. | Formato del mensaje Este es un ejemplo de la estructura general de un mensaje SYNOP. |
| But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination. | Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! |
| message | mensaje |
| Message | MensajeNAME OF TRANSLATORS |
| Message | Mensaje |
| Message | MensajeSize format |
| Message | Mensaje |
| Message | Mensaje |
Related searches : Conveying The Impression - Pneumatic Conveying - Conveying Equipment - Conveying Line - Conveying Belt - Conveying Air - Conveying Means - Conveying Length - Conveying Gas - Conveying Knowledge - Conveying Meaning - By Conveying - Conveying Roller
