Translation of "cooperate fully with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperate - translation :

Fully - translation :

With - translation :

Keywords : Cooperar Cooperas Coopera Coopere Cooperará Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión.
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión.
The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .	La Decisión del BCE establece además que el BCE cooperará plenamente con la OLAF .
14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	14. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
13. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	13. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
11. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	11. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
15. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	15. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato
16. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her mandate	16. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el cumplimiento de su mandato
16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	16. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato
17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	17. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General	5. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General
10. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task	10. Invita a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de esa tarea
11. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task	11. Invita a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de dicha tarea
12. Urges Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task	12. Insta a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de dicha tarea
Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other,	Exhortando a todas las partes y los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial, y entre sí,
(d) To resume the peace talks immediately and to continue to cooperate fully with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development	d) Reanuden de inmediato las conversaciones de paz y sigan cooperando plenamente con las gestiones que a esos efectos realiza la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy	5. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Personal
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy	6. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy	6. Exhorta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial
3. Urges all Afghan groups to call a complete halt to the use of landmines and to cooperate fully with the United Nations Mine Action Programme	3. Insta a todos los grupos afganos a que pongan término definitivamente a la utilización de minas terrestres y cooperen plenamente con el programa de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas
(j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers	j) Cumpla plenamente su compromiso de cooperar con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para conseguir la desmovilización, rehabilitación y reinserción de los niños soldados
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda
(f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks	f) Seguir cooperando plenamente con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, velando por que cuenten con todos los medios necesarios para cumplir su cometido
9. Urges all parties to work and cooperate fully with the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Special Mission to Afghanistan	9. Exhorta a todas las partes a que trabajen y cooperen plenamente con el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán
44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur	44. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y organismos competentes de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones no gubernamentales, para que cooperen plenamente con el Relator Especial
But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes.	Pero todas estas opciones (y mucho más una amnistía) deben estar supeditadas a que los insurgentes desmovilizados cooperen plenamente con los tribunales (lo cual incluye confesar todos los crímenes cometidos).
14. Calls upon all authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular those within the Republika Srpska, to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia	14. Insta a todas las autoridades de Bosnia y Herzegovina, especialmente las de la República Srpska, a que cooperen plenamente con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
And cooperate with one another in virtuous conduct and conscience, and do not cooperate with one another in sin and hostility.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance to enable him to carry out his mandate fully,	Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la intolerancia religiosa para que pueda cumplir plenamente su mandato,
43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur	43. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que cooperen plenamente con el Relator Especial
(c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights	c) Entable un diálogo constructivo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y coopere plenamente con todos los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos
3. Insists that the Government of Belarus cooperate fully with the Human Rights Council and its mechanisms, as well as with all mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe.	3. Insiste en la plena cooperación del Gobierno de Belarús con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos, así como con todos los mecanismos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Cooperate with your friends in doing the work.	Coopera con tus amigos para hacer el trabajo.
15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications	15. Insta a los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de su mandato, le faciliten toda la información que solicite y respondan prontamente a sus comunicaciones
4. Supports fully the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, and calls upon all parties to cooperate fully and in good faith with him	4. Apoya plenamente la labor que realiza el Alto Representante para la ejecución del proceso de paz de Bosnia y Herzegovina, de conformidad con el Acuerdo de Paz y las declaraciones posteriores del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz, y exhorta a todas las partes a que cooperen con él plenamente y de buena fe
We fully agree with that.	Y con tinúa negándonos poderes positivos.
(g) To cooperate fully with the National Commission of Inquiry on the alleged massacres of a large number of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo	g) Colaboren plenamente con la Comisión Nacional de Investigación de las presuntas matanzas de gran número de refugiados y desplazados en la República Democrática del Congo
Calling upon all States to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief to enable him to carry out his mandate fully,	Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias para que pueda cumplir plenamente su mandato,
3. Calls upon all Afghan groups to cooperate fully with the United Nations and the Special Representative of the Secretary General to promote peace and a lasting political settlement in Afghanistan	3. Exhorta a todos los grupos afganos a cooperar plenamente con las Naciones Unidas y con el Representante Especial del Secretario General para promover la paz y un arreglo político duradero en el Afganistán
(c) To cooperate with United Nations mechanisms, including by setting a date for a visit by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, and to respond fully to their recommendations	c) Coopere con los mecanismos de las Naciones Unidas, incluso fijando una fecha para una visita del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y responda plenamente a sus recomendaciones
Cover the macaroni fully with water.	Cubra los macarrones con agua.
I fully agree with his text.	Concuerdo plenamente con su texto.
24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it	24. Insta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que cumplan su obligación de cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y acoge con beneplácito el anuncio de la reapertura de la Oficina del Tribunal Internacional en Belgrado y la promesa de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia de cooperar con el Tribunal
9. Urges Member States, taking into account the orders and requests of the International Tribunal, to cooperate fully with it, in particular with regard to surrendering indictees, and to provide adequate financial support to the Tribunal	9. Insta a los Estados Miembros, teniendo en cuenta las órdenes y peticiones del Tribunal, a que cooperen plenamente con el Tribunal, especialmente en cuanto a la entrega de los acusados, y proporcionen al Tribunal el apoyo financiero necesario
13. Calls upon the Taliban authorities to cooperate fully and without discrimination on grounds of gender, nationality or religion with the United Nations and associated bodies and with other humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations	13. Exhorta a las autoridades talibanas a que, sin discriminar por motivos de sexo, nacionalidad o religión, cooperen plenamente con las Naciones Unidas y los órganos asociados y con otras organizaciones, organismos y organizaciones no gubernamentales humanitarias

Muestra esta página en español