Translation of "corporal punishment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Corporal - translation : Corporal punishment - translation : Punishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas |
| They re about stopping corporal punishment, communicating productively with students and protecting kids from sexual abuse. | Los manuales tratan de cómo detener el castigo físico, la comunicación con los estudiantes y la protección de los niños contra el abuso sexual. |
| (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards | vi) El recurso a las formas más crueles de castigos corporales en contravención de las normas y los principios de derechos humanos |
| The corporal is on furlough. | El cabo está con licencia. |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | d) Los casos de tortura y malos tratos infligidos a civiles, ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias, detenciones arbitrarias, prisión sin juicio y las formas más crueles de castigos corporales |
| So, this is a corporal who had seen a robot two weeks previously. | Bien, este es un soldado que ha visto un robot hace dos semanas. |
| First, it emphasizes the government s commitment to respect and protect human rights, prohibiting law enforcement authorities from extracting confessions by torture, corporal punishment, or abuse and abolishing widely criticized programs for re education through the labor system. | En primer lugar, enfatiza el compromiso del gobierno con el respeto y la protección de los derechos humanos , prohíbe a los organismos policiales obtener confesiones mediante torturas, castigos corporales o abusos y elimina el muy criticado sistema de reeducación a través del trabajo . |
| 3. Takes note of the adoption by the Legislative Council of the Territory of the Corporal Punishment Abolition Act 2000, which brought to an end the exercise of such a power by the court or other authority | 3. Toma nota de que el Consejo Legislativo del Territorio aprobó en 2000 la Ley sobre la abolición de las penas corporales, por la que se puso fin al ejercicio de esa potestad por los tribunales o por cualquier otra autoridad |
| 28. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 28. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional |
| For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin. | Y, por ejemplo, hay 21 estados en nuestro país en los que el castigo corporal en las aulas es legal. Es legal que un maestro golpee a un niño con una tabla de madera, duro, dejando grandes moretones, ampollas, e incluso partiendo la piel. |
| The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment. | Se trataba de Marino Samayor Acosta, subsargento de la extinta Guardia Nacional y miembro del equipo de seguridad del expresidente de la República. |
| And that My punishment is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| and that My punishment is a painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| And that My punishment that is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Punishment Death. | Pena Muerte. |
| La Organización Mundial de la Salud ( OMS ) ha estimado que la ingesta diaria tolerable de níquel se sitúa en 0,005 mg por kg de peso corporal . | The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day . |
| And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| And that it is My punishment which is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| So I seized them (with punishment), and how (terrible) was My punishment! | Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo! |
| (b) All States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training, taking into consideration the special needs of children with disabilities in detention, in accordance with their obligations under the Convention | b) A todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional, tomando en consideración las necesidades especiales de los niños con discapacidad que estén detenidos, de conformidad con las obligaciones dimanadas de la Convención |
| If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| My punishment is dire. | Ciertamente, Mi castigo es severo . |
| Such was the punishment. | Tal fue el castigo. |
| Such was their punishment. | Tal fue el castigo. |
| Severe punishment awaits them. | Incurren en ira y tendrán un castigo severo. |
| He deserves the punishment. | Se merece el castigo. |
| Tom deserved the punishment. | Tom se merecía el castigo. |
| Corporal Alexei Ivanovich Voronin is on one of many barges transporting Soviet soldiers across the Volga River, many of which are destroyed on the way by German artillery or Luftwaffe aircraft. | El Corporal Alexei Ivanovich Voronin está en una de las varias barcazas que transportan muchos soldados soviéticos a través del río Volga, muchos de los cuales son destruidos en el camino por la artillería alemana o aviones Luftwaffe. |
| So now taste (the punishment). | Gustad, pues! |
| (And told ) Taste your punishment. | Gustad vuestra prueba! |
| My Punishment is indeed severe. | Ciertamente, Mi castigo es severo . |
| What a punishment it was! | Y cuál no fue Mi castigo...! |
| God is severe in punishment. | Alá castiga severamente. |
| A mighty punishment awaits them. | Tendrán un castigo terrible. |
| How dreadful was My punishment! | Y cuál no fue Mi reprobación! |
| Allah is severe in punishment. | Alá es severo en castigar. |
| Allah is severe in punishment. | Alá castiga severamente... |
| Allah is severe in punishment. | Alá castiga severamente. |
| Indeed its punishment is enduring. | Su castigo es perpetuo. |
| So the punishment seized them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| Remove this punishment from us. | Aparta de nosotros el castigo! |
| Taste My punishment and warnings! | Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| And many deserve the punishment. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| and the punishment seized them. | Y les sorprendió el Castigo. |
Related searches : Lance Corporal - The Little Corporal - Harsh Punishment - Criminal Punishment - Physical Punishment - Collective Punishment - Punishment For - Self-punishment - Receive Punishment - Cruel Punishment - Escape Punishment - Punishment Cell
