Translation of "could perhaps" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Could you perhaps translate that for me? | Podrías tal vez traducir eso por mí? |
| Fine, perhaps I could help you. What is it? | Bien, quizá pueda ayudarte. De qué se trata? |
| Perhaps the expertise could be better deployed in that particular area. | Eso sería un proceder democrático, pero el secreto impide que la información llegue al pueblo. |
| If the Council is now represented perhaps it could also comment. | Si ahora el Consejo está representado, quizás también pueda comentarlos. |
| This green goo is perhaps the vaccine that could save your life. | Esta plaga gris es posiblemente la vacuna que podría salvarles la vida. |
| Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. | Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas. |
| On this point, the Commissioner could perhaps tell us something when he replies. | En efecto, el antirracismo totalitario es una ideología extremadamente peligrosa y preocupante, porque es constructivista , es decir que pretende, mediante la propaganda y la represión poli |
| If Mr Nordmann is in the Chamber, perhaps he could give an answer ? | En cambio, debemos saber que, si se da paso a la opción militar, la unidad internacional se desvanecerá. |
| Perhaps, but they could be added to the standard inflation targeting regime as well. | Es posible, pero también podrían agregarse al régimen tradicional de metas inflacionarias. |
| And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? | Y nos tienta preguntarnos que tal vez, sea por eso que no tenemos pelo. |
| Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS. | Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA. |
| We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year. | Podríamos evitar casi 500,000 muertes de personas, pero tal vez mas importante, podríamos evitar que alrededor de mi millones de personas se infecten cada año. |
| Perhaps in the end, we really could trust the people, and that is an invigorating thought. | Quizá a fin de cuentas sea alentador pensar que realmente pudimos confiar en el pueblo . |
| He besieged Naples at an unknown date (perhaps c. 831), but could not take the city. | Cercó Nápoles en fecha desconocida (quizás c.831), pero no tomó la ciudad. |
| Perhaps we will not be able to say what we thought we could say in Dublin. | En muchos países he oído una crítica por qué aún no nos hemos reunido para hablar del Golfo? |
| I would like to make four points and perhaps the Commission could comment on these points. | Quiero referirme a cuatro puntos, y quizás la Comisión pueda comentarlos. |
| Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device? | No se pudo leer la información de usuario del Pilot. Puede ser que haya fijado una contraseña en el dispositivo? |
| As not many Members are present, you could perhaps bring it to the attention of your groups. | No somos muy numerosos aquí ahora por lo que deberán comunicar lo que les voy a decir a sus res pectivos grupos. |
| And now perhaps perhaps you do too. | Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también. |
| I'm actually really quite interested, and perhaps more interested to know what this community thinks we could work on. | En realidad estoy bastante interesado, y quizás más interesado en saber en lo que esta comunidad piensa que podríamos trabajar. |
| There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something. | Sin embargo, hubo un incidente, del que les voy a hablar, que pudo haberme hecho sospechar algo. |
| Perhaps denial. | Quizá negación. |
| Perhaps anger. | Tal vez furia. |
| Then as now, many worry that a Greek debt crisis could destabilize and perhaps even bring down Europe's monetary union. | En aquel entonces, al igual que ahora, muchos se preocupaban sobre si una crisis de la deuda griega podría desestabilizar y quizás incluso derrumbar la unión monetaria europea. |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? | Y carne para la vista es algo diferente, algo más fibroso, algo más poderoso, quizá. Pero Qué pudiera ser eso, carne para los ojos? |
| I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. | No soy científico, pude haberlo sido, quizás, pero trabajo en este mundo donde confío en mis instintos. |
| Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file. | No se puede guardar el archivo. Puede que el disco esté lleno o que no tenga permisos de escritura sobre el archivo. |
| Whenever they are told to guard themselves against sin and the forth coming torment so that perhaps they could receive mercy | Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ... |
| Perhaps the most serious problem lies in the right of families to be united because this could have immensely farreaching implications. | Así, por ejemplo, el derecho de los inmigrantes a las elecciones locales constituye una fuente de cizaña que no era necesario en este informe. |
| We believe that is a more political element which we could perhaps consider separately from the signing of the 1991 budget. | Creemos que es un elemento más político que quizás deberíamos considerar separadamente de la firma del presupuesto de 1991. |
| If I may make a humble suggestion, I would say that perhaps you could make your documents a little shorter sometimes... | Si pudiera sugerir algo humildemente, diría alguna vez, elaboren documentos un poco más breves... |
| Perhaps they do. | Es posible que así sea. |
| Perhaps that's true. | Tal vez eso es cierto. |
| Perhaps that's true. | Quizás sea cierto. |
| Perhaps you're right. | Quizá tengas razón. |
| Perhaps that big? | Quizá así de grande? |
| Perhaps that's away. | Quizá eso sea fuera |
| Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better. | Con esta obligación, la emisión neta de CO2 a partir de la extracción de bitumen no sería peor que con los pozos de petróleo convencionales, e incluso podría ser mejor. |
| I think that in this procedure the presidency in office, whoever it is, could have some autonomy and perhaps play its part. | Máxima cuando la rápida aplica ción de las normas comunitarias está ocasionando resultados negativos de carácter social en los nuevos |
| Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them. | Tal vez hay otros estados que no podemos acceder por la manera en que está estructurada nuestra mente pero otras mentes quizá podrían accederlos. |
| Nevertheless, Mr President, perhaps you could ask those in charge, since we do work at night, to provide us with some better lighting. | Podría el Consejo precisar la actual posición de los Estados miembros al respecto, y qué calendario es necesario para poner en marcha esta cooperación, para así respetar el plazo del 1 de enero de 1993? |
| Perhaps death approaches them. | Y que tal vez se acerque su fin? |
| Say, Perhaps very soon. | Di Tal vez pronto . |
| Perhaps he will come. | Tal vez él vendrá. |
| Perhaps he will come. | Tal vez venga. |
Related searches : We Could Perhaps - Perhaps We Could - Could You Perhaps - Perhaps You Could - But Perhaps - Or Perhaps - Perhaps Because - Even Perhaps - That Perhaps - Perhaps Also - Which Perhaps - Except Perhaps - Perhaps Not
